Equiseto dei campi: l’erba infestante che ricostruisce le ossa meglio del calcio?

„La silice stimola la rigenerazione dei tessuti (connettivo, osseo, cartilagineo ed epiteliale) e migliora l’aspetto della pelle, dei capelli e delle unghie. Inoltre, ostacola il deposito di lipidi nelle pareti dei vasi sanguigni e previene la formazione di calcoli urinari. L’equiseto fornisce all’organismo calcio, magnesio e potassio.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„Proprietà: diuretiche, aumenta l’eliminazione del cloruro di sodio, remineralizzanti (fornisce potassio, magnesio e silicio), previene la formazione di calcoli urinari e biliari, protegge e rinforza i vasi sanguigni, contrasta l’aterosclerosi, stimola la rigenerazione del tessuto connettivo propriamente detto, delle ossa, delle cartilagini e degli epiteli, accelera la guarigione di ferite e ulcere, antiulcera, antiemorragiche (aumenta la coagulazione del sangue), disintossicanti (favorisce l’eliminazione degli xenobiotici e dei prodotti nocivi del metabolismo), ematopoietiche (stimola la produzione delle cellule del sangue), antinfiammatorie, riducono gli essudati, migliorano l’elasticità della pelle e sono spasmolitiche (rilassanti della muscolatura liscia).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„Riduce la secrezione di sebo. Accelera la guarigione delle articolazioni e delle ossa (la saldatura dopo le fratture). È eccellente se associato a glucosamina, condroitina e acidi grassi insaturi nel trattamento delle infiammazioni articolari e delle alterazioni degenerative. Riduce il sanguinamento mestruale eccessivo.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„Impieghi: infiammazioni dei reni, degli ureteri, della vescica e dell’uretra; oliguria, sabbia urinaria, calcoli urinari, infezioni delle vie urinarie, intossicazioni e trattamenti disintossicanti; malattie croniche della pelle, dei capelli e delle unghie (fessurazioni, perdita di elasticità, fragilità, sfaldamento, eczemi, orticaria, pustole, psoriasi, forfora, piaghe da decubito difficili da guarire, ragadi, ulcere, caduta dei capelli, acne); infiammazioni del tratto gastrointestinale, calcoli biliari, ulcera peptica, emorroidi, papillomi dell’intestino crasso, ulcere intestinali; infiammazioni dei bronchi, della gola, della laringe, della pleura e dei polmoni; tubercolosi; tosse; malattie allergiche; epistassi; infiammazione della coroide e della retina, blefarite, congiuntivite; infiammazione delle labbra e delle gengive; sanguinamento mestruale eccessivo; fragilità e permeabilità dei vasi sanguigni; porpora vascolare, teleangectasie; fratture, lesioni articolari e malattie reumatiche.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„L’equiseto dei campi contiene molta silice. La silice è una sostanza biancastra, composta da granelli fini, presente in tutte le parti della Terra. COME RICONOSCERE L’EQUISETO DEI CAMPI Ha un aspetto molto caratteristico. I suoi germogli sterili hanno una sezione a forma di stella, mentre i fusti sono disposti in verticilli.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„L’equiseto dei campi contiene molta silice. La silice è una sostanza biancastra, composta da granelli fini, presente in tutte le parti della Terra. COME RICONOSCERE L’EQUISETO DEI CAMPI Ha un aspetto molto caratteristico. I suoi germogli sterili hanno una sezione a forma di stella, mentre i fusti sono disposti in verticilli.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„La silice è presente in quantità pari a circa l’8%. La Farmacopea polacca III indicava soltanto il contenuto massimo di ceneri (17%) e il grado di umidità (max. 12%). L’erba di equiseto non era inclusa nella Pharmacopoea Germanica del 1890 (III), nella Farmacopea polacca I del 1817 né nella Pharmacopoea Borussica (prussiana) del 1846.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„Le pareti cellulari sono impregnate di sali di calcio e silicio, che non lasciano passare l’acqua. Di conseguenza, l’estrazione (il dilavamento) dei principi attivi diventa impossibile. Si finisce quindi per bere un infuso con quantità trascurabili di principi attivi. Posso dire fin da subito che, in tal caso, si tratta di un placebo.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.