Bird’s knotweed and horsetail — herbs for kidney stones and hair?

Sources: 9 · Article: 7 813 characters

Henryk Różański describes bird’s knotweed as a diuretic and a remedy for preventing stones, and says horsetail helps prevent urinary and gallstones from forming.

He also says that bird’s knotweed works synergistically with horsetail.
According to Różański, a rinse made from a bird’s knotweed decoction is supposed to give hair shine and strengthen the roots, while horsetail is said to help prevent split ends and brittle hair.
The European Medicines Agency advises checking the leaflet or speaking with a doctor or pharmacist for information on using herbal medicines.

What the authors write

Henryk Różański

Bird’s knotweed is listed among the uses for urinary stones.

„Uses: low urine output, swelling associated with low urine output and with high blood pressure and poor circulation; urinary stones; inflammation of the kidneys and bladder; chronic skin conditions related to metabolic disorders; excessive menstrual bleeding; infertility (?); cough; inflammation of the bronchi and the nose and throat; poisoning; detoxification treatments; rheumatic diseases; peptic ulcers; poor blood clotting; diabetes.”Wskazania: skąpomocz, obrzęki na tle skapomoczu i w przebiegu nadciśnienia oraz osłabienia krążenia; kamica moczowa; stany zapalne nerek i pęcherza moczowego, przewlekłe choroby skórne na tle zaburzeń przemiany materii, nadmierne krwawienia miesiączkowe, niepłodność (?), kaszel, zapalenie oskrzeli i jamy nosowo-gardłowej, zatrucia, kuracje odtruwające, choroby reumatyczne, choroba wrzodowa, niedostateczna krzepliwość krwi, cukrzyca.

Herba Polygoni avicularis – ziele rdestu ptasiego

Henryk Różański

Horsetail is said to help prevent urinary stones and help clear sand from the urinary system.

„It has anti-bleeding properties and helps prevent urinary stones from forming. It has a stronger diuretic effect than theobromine. It helps clear sand from the urinary system. It reduces swelling of the prostate. It has an anti-inflammatory effect on the reproductive and urinary systems. It is excellent for treating low urine output and inflammation of the kidneys, ureters, bladder and urethra.”Ma właściwości przeciwkrwotoczne, zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Działa silniej moczopędnie niż teobromina. Wspomaga oczyszczanie układu moczowego z piasku. Łagodzi obrzęk prostaty. Działa przeciwzapalnie na układ płciowy i moczowy. Doskonały w leczeniu skąpomoczu, stanów zapalnych nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej.

Equisetum – skrzyp jako elastotropica i uragoga

Henryk Różański

Horsetail is said to help prevent urinary and gallstones from forming.

„Effects: diuretic; increases sodium chloride excretion; mineralising (provides potassium, magnesium and silicon); helps prevent stones from forming in the urinary and biliary systems; strengthens and seals blood vessels; anti-atherosclerotic; stimulates the regeneration of connective tissue, bones, cartilage and epithelial tissue; speeds up the healing of wounds and ulcers; anti-ulcer; anti-bleeding (increases blood clotting); detoxifying (supports the elimination of xenobiotics and harmful metabolic products); blood-forming (stimulates the production of blood cells); anti-inflammatory; reduces fluid leakage into tissues; improves skin elasticity; antispasmodic.”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

Ziele skrzypu – Herba Equiseti

Henryk Różański

Henryk Różański says that bird’s knotweed was used for urinary stones and lists kidney and bladder problems among the reasons for combining it with other herbs.

„For stomach ulcers and kidney or bladder problems, combine with bearberry and nettle. For duodenal ulcers, combine with centaury, ribwort plantain, silverweed, peppermint and Sanicula europaea (wood sanicle). For white vaginal discharge, combine bird’s knotweed with oak bark, nettle herb and chamomile flowers for irrigation.”Przy wrzodach żołądka, problemach nerkowych i pęcherza moczowego łączyć z mącznicą i pokrzywą. Przy wrzodach dwunastnicy łączyć z centurią, babką lancetowatą, pięciornikiem gęsim, miętą pieprzową i Sanicula europaea (żankiel zwyczajny). Przy upławach białych, do irygacji łączyć rdest ptasi z korą dębu, zielem pokrzywy i kwiatem rumianku.

Rdest ptasi – Polygonum aviculare L. w fitoterapii

Henryk Różański

Bird’s knotweed is described as a good diuretic and a remedy for preventing stones.

„100 mg/100 g) For treatments to cleanse the urinary system and for urinary stones; in cases of lung inflammation, tuberculosis, cough, inflammation of the mouth and throat, rheumatic diseases and vaginal discharge; as a good remedy for preventing stones and a good diuretic.”100 mg/100 g) Do terapii oczyszczających układ moczowy, przy kamicy moczowej; w stanach zapalnych płuc, gruźlicy, kaszlu, zapaleniu jamy ustnej i gardła, w chorobach reumatycznych, upławach, jako dobry środek przeciwkamiczy i moczopędny.

Rdest ptasi – Polygonum aviculare L. w fitoterapii

Henryk Różański

Henryk Różański says that bird’s knotweed works synergistically with horsetail.

„For white vaginal discharge, combine bird’s knotweed with oak bark, nettle herb and chamomile flowers for irrigation. Synergistic effect with hedge-nettle and horsetail. Prescription: Urological and metabolic mixture, Różański 1992 Bird’s knotweed herb 1 part Orthosiphon leaf 1 part Wild pansy herb 1 part Couch grass or sedge rhizome 1 part”Przy upławach białych, do irygacji łączyć rdest ptasi z korą dębu, zielem pokrzywy i kwiatem rumianku. Synergizm z poziewnikiem i skrzypem. Rp. Mieszanka urologiczna i metaboliczna, Różański 1992 Ziele rdestu ptasiego 1 cz. Liść ortosyfonu 1 cz. Ziele fiołka trójbarwnego 1 cz. Kłącze perzu lub turzycy 1 cz.

Rdest ptasi – Polygonum aviculare L. w fitoterapii

Henryk Różański

Horsetail is said to improve the appearance of hair.

„Silica stimulates tissue regeneration (connective tissue, bone, cartilage and epithelial tissue) and improves the appearance of the skin, hair and nails. It also helps prevent lipids from building up in blood vessel walls. It helps prevent urinary stones from forming. Horsetail provides the body with calcium, magnesium and potassium.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

Skrzyp – Equisetum

Henryk Różański

Horsetail is said to help prevent split ends and brittle hair.

„It stops nosebleeds and helps prevent them. It helps prevent split ends, brittle hair, brittle nails and splitting nail plates. It may inhibit the growth of some cancers. In the past, a decoction was put into the nose to treat polyps and weakened blood vessels.”Hamuje krwotoki z nosa i zapobiega ich występowaniu. Zapobiega rozdwajaniu końcówek włosa, łamliwości włosów, łamliwości paznokci oraz rozwarstwianiu się płytek paznokciowych. Może hamować rozwój niektórych nowotworów. Dawniej odwar wprowadzano do nosa przy polipach i osłabieniu naczyń krwionośnych.

Equisetum – skrzyp jako elastotropica i uragoga

Henryk Różański

Rinses made from a bird’s knotweed decoction are said to give hair shine and strengthen the roots.

„They improve skin elasticity. Hair rinses made from a decoction of the herb give hair shine, strengthen the roots and support hair regeneration. They constrict dilated small blood vessels. Long-term use may improve the structure and strength of blood vessels.”Poprawiają elastyczność skóry. Płukanki do włosów oparte na odwarze z ziela nadają włosom połysk, wzmacniają cebulki, wspomagają regenerację włosów. Obkurczają rozszerzone naczyńka krwionośne. Stosowane długotrwale mogą poprawiać strukturę i wytrzymałość naczyń krwionośnych.

Wybrane rdesty – Polygonum w fitoterapii

Jerzy Jaśkowski

Horsetail is described as an herb used for kidney and urinary tract conditions because of its diuretic effect.

„Because of its diuretic properties, it was used for diseases of the kidneys and urinary tract. It was also a valued remedy for stopping bleeding and treating tissue dehydration associated with swelling. Field horsetail contains a lot of silica. Silica is a whitish substance made up of fine grains and found in all parts of the earth.”Dzięki właściwościom moczopędnym był on stosowany w chorobach nerek i dróg moczowych. Był również cenionym lekarstwem używanym do tamowania krwawień i leczenia odwodnienia tkanek przy obrzękach. Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi.

Skrzyp polny

Jerzy Jaśkowski

Horsetail is described as an herb used for kidney and urinary tract conditions because of its diuretic effect.

Skrzyp polny

Henryk Różański

When preparing horsetail as an infusion, Henryk Różański warns that the desired effect may not be achieved.

„If horsetail herb is steeped and taken as an infusion, the desired effect will certainly not be achieved. Horsetail is a raw material with a high mineral content. Its cell walls are saturated with calcium and silicon salts, which do not let water through.”Jeśli ziele skrzypu będzie się parzyło i zażywało w formie naparu to z pewnością nie uzyska się oczekiwanego efektu działania. Skrzyp jest surowcem silnie zmineralizowany. Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody.

Equisetum – skrzyp jako elastotropica i uragoga

Europejska Agencja Leków (EMA)

The summary about bird’s knotweed is not practical advice. For information on using herbal medicines, readers are advised to consult the leaflet or contact a doctor or pharmacist.

„This summary is not intended to provide practical advice on using medicines containing bird’s knotweed herb. For practical information on using medicines containing bird’s knotweed herb, read the patient leaflet that comes with the medicine or contact a doctor or pharmacist.”Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele rdestu ptasiego. W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele rdestu ptasiego należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Ziele rdestu ptasiego — streszczenie EMA dla pacjentów

Europejska Agencja Leków (EMA)

The summary about horsetail is not practical advice. For information on using herbal medicines, readers are advised to consult the leaflet or contact a doctor or pharmacist.

„This summary is not intended to provide practical advice on using medicines containing horsetail herb. For practical information on using medicines containing horsetail herb, read the patient leaflet that comes with the medicine or contact a doctor or pharmacist.”Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele skrzypu. W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele skrzypu należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Ziele skrzypu — streszczenie EMA dla pacjentów

Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.