허브와 식물마디풀과 쇠뜨기 — 신장 결석과 모발에 좋은 약초?
- Henryk Różański — Herba Polygoni avicularis – ziele rdestu ptasiego
- Henryk Różański — Equisetum – skrzyp jako elastotropica i uragoga
- Henryk Różański — Ziele skrzypu – Herba Equiseti
- Henryk Różański — Rdest ptasi – Polygonum aviculare L. w fitoterapii
- Henryk Różański — Skrzyp – Equisetum
- Henryk Różański — Wybrane rdesty – Polygonum w fitoterapii
- Jerzy Jaśkowski — Skrzyp polny
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele rdestu ptasiego — streszczenie EMA dla pacjentów
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele skrzypu — streszczenie EMA dla pacjentów
Henryk Różański는 마디풀을 이뇨 및 결석 예방에 쓰는 약초로 설명하고, 쇠뜨기는 요로 결석과 담석이 생기는 것을 억제한다고 합니다.
- 또한 마디풀은 쇠뜨기와 상승 작용을 한다고 설명합니다.
- Różański에 따르면 마디풀 달인 물로 머리를 헹구면 머리카락에 윤기가 나고 모근이 튼튼해진다고 합니다. 쇠뜨기는 머리카락 끝이 갈라지고 잘 끊어지는 것을 줄인다고 합니다.
- 유럽의약품청은 식물성 의약품의 사용 정보를 알아보려면 설명서를 확인하거나 의사 또는 약사와 상담할 것을 권고합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
마디풀은 요로 결석에 대한 적응증 가운데 하나로 언급되었습니다.
„적응증: 소변량 감소, 소변량 감소와 고혈압 및 혈액순환 저하로 인한 부종, 요로 결석, 신장과 방광의 염증, 신진대사 장애로 인한 만성 피부 질환, 월경 과다, 불임(?), 기침, 기관지 및 비인두 염증, 중독, 해독 요법, 류마티스 질환, 소화성 궤양, 혈액 응고 저하, 당뇨병.”Wskazania: skąpomocz, obrzęki na tle skapomoczu i w przebiegu nadciśnienia oraz osłabienia krążenia; kamica moczowa; stany zapalne nerek i pęcherza moczowego, przewlekłe choroby skórne na tle zaburzeń przemiany materii, nadmierne krwawienia miesiączkowe, niepłodność (?), kaszel, zapalenie oskrzeli i jamy nosowo-gardłowej, zatrucia, kuracje odtruwające, choroby reumatyczne, choroba wrzodowa, niedostateczna krzepliwość krwi, cukrzyca.
Henryk Różański
쇠뜨기는 요로 결석을 예방하고 요로에서 모래를 씻어 내는 데 도움이 된다고 합니다.
„지혈 작용이 있고 요로 결석이 생기는 것을 예방합니다. 테오브로민보다 이뇨 작용이 강합니다. 요로에서 모래를 씻어 내는 데 도움이 됩니다. 전립선 부종을 완화합니다. 생식기와 요로에 항염 작용을 합니다. 소변량 감소, 신장·요관·방광·요도의 염증 치료에 매우 좋습니다.”Ma właściwości przeciwkrwotoczne, zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Działa silniej moczopędnie niż teobromina. Wspomaga oczyszczanie układu moczowego z piasku. Łagodzi obrzęk prostaty. Działa przeciwzapalnie na układ płciowy i moczowy. Doskonały w leczeniu skąpomoczu, stanów zapalnych nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej.
Henryk Różański
쇠뜨기는 요로 결석과 담석이 생기는 것을 억제한다고 합니다.
„작용: 이뇨, 염화나트륨 배출 증가, 무기질 공급(칼륨·마그네슘·규소 공급), 결석 예방(요로 결석과 담석 형성 억제), 혈관을 튼튼하게 하고 혈관벽을 강화, 동맥경화 예방, 결합 조직·뼈·연골·상피의 재생 촉진, 상처와 궤양의 치유 촉진, 궤양 예방, 지혈(혈액 응고 촉진), 해독(외인성 물질과 유해한 대사 산물의 배출 도움), 조혈(혈구 생성 과정 촉진), 항염, 삼출 억제, 피부 탄력 개선, 진경(경련 완화).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).
Henryk Różański
Henryk Różański는 마디풀이 요로 결석에 사용되었으며, 신장과 방광 문제가 있을 때 다른 약초와 함께 쓰는 방법을 언급합니다.
„위궤양, 신장 및 방광 문제에는 우바우르시와 쐐기풀을 함께 씁니다. 십이지장 궤양에는 센타우리, 질경이, 거위발톱풀, 페퍼민트, Sanicula europaea(유럽산쿠니쿨라)를 함께 씁니다. 백대하가 있을 때 세척용으로 마디풀을 참나무껍질, 쐐기풀 지상부, 카모마일 꽃과 함께 씁니다.”Przy wrzodach żołądka, problemach nerkowych i pęcherza moczowego łączyć z mącznicą i pokrzywą. Przy wrzodach dwunastnicy łączyć z centurią, babką lancetowatą, pięciornikiem gęsim, miętą pieprzową i Sanicula europaea (żankiel zwyczajny). Przy upławach białych, do irygacji łączyć rdest ptasi z korą dębu, zielem pokrzywy i kwiatem rumianku.
Henryk Różański
마디풀은 좋은 이뇨제이자 결석 예방제로 설명되었습니다.
„100 mg/100 g)
요로를 깨끗하게 하는 치료와 요로 결석에 사용합니다. 폐 염증, 결핵, 기침, 구강 및 인후 염증, 류마티스 질환, 백대하에도 쓰며, 좋은 결석 예방제이자 이뇨제입니다.”100 mg/100 g)
Do terapii oczyszczających układ moczowy, przy kamicy moczowej; w stanach zapalnych płuc, gruźlicy, kaszlu, zapaleniu jamy ustnej i gardła, w chorobach reumatycznych, upławach, jako dobry środek przeciwkamiczy i moczopędny.
Henryk Różański
Henryk Różański는 마디풀이 쇠뜨기와 상승 작용을 한다고 합니다.
„백대하가 있을 때 세척용으로 마디풀을 참나무껍질, 쐐기풀 지상부, 카모마일 꽃과 함께 씁니다.
광대나물과 쇠뜨기와 상승 작용을 합니다.
처방: 비뇨기 및 대사 혼합약, Różański 1992
마디풀 지상부 1부
오르토시폰 잎 1부
삼색제비꽃 지상부 1부
잔디 또는 사초 뿌리줄기 1부”Przy upławach białych, do irygacji łączyć rdest ptasi z korą dębu, zielem pokrzywy i kwiatem rumianku.
Synergizm z poziewnikiem i skrzypem.
Rp. Mieszanka urologiczna i metaboliczna, Różański 1992
Ziele rdestu ptasiego 1 cz.
Liść ortosyfonu 1 cz.
Ziele fiołka trójbarwnego 1 cz.
Kłącze perzu lub turzycy 1 cz.
Henryk Różański
쇠뜨기는 모발의 외관을 개선한다고 합니다.
„규산은 조직(결합 조직, 뼈, 연골, 상피)의 재생을 촉진하고 피부·머리카락·손톱의 외관을 개선합니다. 또한 혈관벽에 지방질이 쌓이는 것을 억제합니다. 요로 결석이 생기는 것을 예방합니다. 쇠뜨기는 몸에 칼슘, 마그네슘, 칼륨을 공급합니다.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.
Henryk Różański
쇠뜨기는 머리카락 끝이 갈라지고 잘 끊어지는 것을 예방한다고 합니다.
„코피를 멎게 하고 코피가 나는 것을 예방합니다. 머리카락 끝이 갈라지는 것, 머리카락이 잘 끊어지는 것, 손톱이 부러지는 것과 손톱판이 층층이 벗겨지는 것을 예방합니다. 일부 암의 진행을 억제할 수 있습니다. 예전에는 폴립과 혈관 약화에 달인 물을 코에 넣었습니다.”Hamuje krwotoki z nosa i zapobiega ich występowaniu. Zapobiega rozdwajaniu końcówek włosa, łamliwości włosów, łamliwości paznokci oraz rozwarstwianiu się płytek paznokciowych. Może hamować rozwój niektórych nowotworów. Dawniej odwar wprowadzano do nosa przy polipach i osłabieniu naczyń krwionośnych.
Henryk Różański
마디풀을 달인 물로 머리를 헹구면 머리카락에 윤기가 나고 모근이 튼튼해진다고 합니다.
„피부 탄력을 개선합니다. 마디풀 지상부를 달인 물로 만든 머리 헹굼액은 머리카락에 윤기를 주고 모근을 튼튼하게 하며 모발 재생을 돕습니다. 확장된 모세혈관을 수축시킵니다. 장기간 사용하면 혈관의 구조와 탄력이 좋아질 수 있습니다.”Poprawiają elastyczność skóry. Płukanki do włosów oparte na odwarze z ziela nadają włosom połysk, wzmacniają cebulki, wspomagają regenerację włosów. Obkurczają rozszerzone naczyńka krwionośne. Stosowane długotrwale mogą poprawiać strukturę i wytrzymałość naczyń krwionośnych.
Jerzy Jaśkowski
쇠뜨기는 이뇨 작용으로 인해 신장 및 요로 질환에 사용되는 약초로 설명되었습니다.
„이뇨 작용 때문에 신장 및 요로 질환에 사용되었습니다. 출혈을 멎게 하고 부종으로 인한 조직 탈수를 치료하는 데에도 귀하게 쓰이는 약이었습니다. 쇠뜨기에는 규산이 많이 들어 있습니다. 규산은 지구의 모든 곳에서 발견되는 희끄무레한 미세 입자 물질입니다.”Dzięki właściwościom moczopędnym był on stosowany w chorobach nerek i dróg moczowych. Był również cenionym lekarstwem używanym do tamowania krwawień i leczenia odwodnienia tkanek przy obrzękach. Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi.
Jerzy Jaśkowski
쇠뜨기는 이뇨 작용으로 인해 신장 및 요로 질환에 사용되는 약초로 설명되었습니다.
„이뇨 작용 때문에 신장 및 요로 질환에 사용되었습니다. 출혈을 멎게 하고 부종으로 인한 조직 탈수를 치료하는 데에도 귀하게 쓰이는 약이었습니다. 쇠뜨기에는 규산이 많이 들어 있습니다. 규산은 지구의 모든 곳에서 발견되는 희끄무레한 미세 입자 물질입니다.”Dzięki właściwościom moczopędnym był on stosowany w chorobach nerek i dróg moczowych. Był również cenionym lekarstwem używanym do tamowania krwawień i leczenia odwodnienia tkanek przy obrzękach. Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi.
Henryk Różański
Henryk Różański는 쇠뜨기를 우려내 차로 마시면 기대하는 효과를 얻지 못할 수 있다고 경고합니다.
„쇠뜨기 지상부를 우려 차로 마시면 기대하는 효과를 얻지 못할 것입니다. 쇠뜨기는 무기질이 매우 풍부한 원료입니다. 세포벽은 칼슘과 규소 염으로 가득 차 있어 물이 통과하지 못합니다.”Jeśli ziele skrzypu będzie się parzyło i zażywało w formie naparu to z pewnością nie uzyska się oczekiwanego efektu działania. Skrzyp jest surowcem silnie zmineralizowany. Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody.
Europejska Agencja Leków (EMA)
마디풀에 관한 이 요약은 실제 사용을 위한 조언이 아닙니다. 식물성 의약품의 사용 정보를 알아보려면 설명서를 확인하거나 의사 또는 약사와 상담해야 합니다.
„이 요약은 마디풀 지상부가 들어 있는 의약품의 사용에 관한 실제 조언을 제공하기 위한 것이 아닙니다. 마디풀 지상부가 들어 있는 의약품의 사용에 관한 실용적인 정보를 얻으려면 의약품에 첨부된 환자용 설명서를 읽거나 의사 또는 약사와 상담해야 합니다.”Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele rdestu ptasiego. W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele rdestu ptasiego należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Europejska Agencja Leków (EMA)
쇠뜨기에 관한 이 요약은 실제 사용을 위한 조언이 아닙니다. 식물성 의약품의 사용 정보를 알아보려면 설명서를 확인하거나 의사 또는 약사와 상담해야 합니다.
„이 요약은 쇠뜨기 지상부가 들어 있는 의약품의 사용에 관한 실제 조언을 제공하기 위한 것이 아닙니다. 쇠뜨기 지상부가 들어 있는 의약품의 사용에 관한 실용적인 정보를 얻으려면 의약품에 첨부된 환자용 설명서를 읽거나 의사 또는 약사와 상담해야 합니다.”Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele skrzypu. W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele skrzypu należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.