新冠疫苗接种后的并发症——谁负责，谁买单？

„其后果是患者的健康和生命受到威胁。 由于 NOP（疫苗接种后不良反应）登记系统完全失灵，我们无法评估波兰疫苗接种计划造成的社会和经济影响，也无法评估儿童因接种疫苗后出现并发症而产生的多年治疗和住院费用，以及国库应向受影响家庭支付的赔偿费用。国家施加行政强制并建议普遍接种疫苗，因此应对接种后果承担全部责任（欧洲有 13 个国家和美国设有疫苗接种后并发症赔偿制度，捷克目前也正在建立此类制度）。”Skutkiem jest narażanie zdrowia i życia pacjentów Poprzez całkowicie niewydolny system rejestracji NOP nie można ocenić skutków społecznych i ekonomicznych programu szczepień prowadzonego w Polsce, wieloletnich kosztów terapii i hospitalizacji dzieci z powikłaniami poszczepiennymi, ani kosztów odszkodowań, które skarb państwa powinien wypłacić poszkodowanym rodzinom, ponieważ nakładając przymus administracyjny i zalecając powszechne szczepienia ponosi pełną odpowiedzialność za ich skutki (systemy odszkodowań za powikłania poszczepienne funkcjonują w 13 państwach europejskich i w USA, a kolejny powstaje właśnie w Czechach).

„美国国会通过了《国家儿童疫苗伤害法》。25 国会制定这项法律，是为了回应制药行业和医学协会的游说，保护制药公司和医生免于承担产品责任，并避免因联邦和州政府建议或强制接种疫苗造成并发症和死亡而遭遇医疗过失诉讼。”Kongres Stanów Zjednoczonych przyjął Krajową Ustawę o Uszkodzeniach Poszczepiennych Dzieci.25 Ustawa ta została utworzona przez Kongres w odpowiedzi na lobbing przemysłu farmaceutycznego i stowarzyszeń medycznych w celu ochrony koncernów farmaceutycznych i lekarzy przed odpowiedzialnością cywilną za produkt oraz sprawy sądowe o błędy w sztuce z powodu powikłań i śmierci w wyniku zalecanych i obowiązkowych szczepień federalnych i stanowych.

„这项法律承认疫苗接种伴有严重风险，并设立了联邦疫苗伤害赔偿计划（Vaccine Injury Compensation Program，VICP）。26 截至 2013 年，VICP 已向因疫苗接种受到伤害的人及其家属发放超过 26 亿美元的赔偿金；不过，疫苗接种后并发症赔偿申请中，每三项就有两项被驳回。”Ustawa ta, potwierdzająca, że szczepienia wiążą się z poważnym ryzykiem utworzyła federalny program odszkodowań z powodu powikłań poszczepiennych (vaccine injury compensation program – VICP).26 Do 2013 r. w ramach VICP przyznano ponad 2,6 miliarda USD odszkodowań osobom uszkodzonym przez szczepienia i ich rodzinom; choć na trzy roszczenia o odszkodowanie z tytułu powikłań poszczepiennych dwa są odrzucane.

„根据联邦法律，在美国提供疫苗接种的医生和所有机构都有义务： 接种前以书面形式告知接种疫苗的益处和风险； 持续记录所有已接种的疫苗，包括制造商名称和疫苗批号； 在患者的长期健康档案中记录严重健康并发症的症状； 通过 VAERS 系统报告接种后出现的严重健康问题、住院、健康损害和死亡； 据估计，VAERS 系统只收到全部疫苗接种后不良反应报告的 1% 至 10%。28 29 如果医生或疫苗接种服务提供方拒绝向 VAERS 报告不良反应，接种者本人，或接种后出现严重健康并发症者的家庭成员，可以直接向 VAERS 报告这些并发症。”Zgodnie z prawem federalnym lekarze i wszystkie podmioty dostarczające szczepienia w Stanach Zjednoczonych mają obowiązek: Przed podaniem szczepienia przekazać na piśmie informację o korzyściach i ryzyku podania szczepionki; Prowadzenia stałych rejestrów wszystkich podanych szczepień, w tym nazwy producenta i numeru partii szczepionki; Rejestrowania objawów poważnych powikłań zdrowotnych w stałej karcie zdrowia pacjenta; Zgłoszenia w systemie VAERS poważnych problemów zdrowotnych, pobytów w szpitalu, uszczerbku na zdrowiu oraz śmierci występujących po szczepieniu; Szacuje się, że w systemie VAERS zgłasza się jedynie od jednego do 10 procent wszystkich niepożądanych odczynów poszczepiennych.28 29 Jeśli lekarz lub podmiot dostarczający szczepionkę odmówi zgłoszenia niepożądanego odczynu poszczepiennego w VAERS, osoba szczepiona lub członek rodziny takiej osoby, która doznała poważnych powikłań zdrowotnych po szczepieniu może zgłosić takie powikłania bezpośrednio w VAERS.