„20세기 초 Czarnowski 박사의 『약초 도감』에는 다음과 같이 쓰여 있습니다. “부드럽게 하고 가래를 배출시키며, 땀을 나게 하고 자극한다. 잎이나 잎과 꽃봉오리를 함께 넣어 차를 끓이면—물 1리터에 20~30g—기침과 가래(이름은 라틴어 tussis, 즉 기침에서 유래), 폐의 카타르 증상, 각종 점막의 만성 염증에 아주 좋다.””W “Zielniku lekarskim” dra Czarnowskiego, z początku XX wieku czytamy: “działa rozmiękczająco, wydala flegmę, pędzi poty, pobudza. Herbata z liści, lub też z liści i kwiatogłówek razem – 20-30 gr. na litr wody – jest doskonałą od kaszlu i zaflegmienia (nazwa od łacińskiego tussis – kaszel), kataru płucnego i przewłocznych nieżytów wszelkich błon śluzowych.
„관동화 달임물(말린 약초 1~2큰술을 끓는 우유나 물 1컵에 넣고 20분간 우린 뒤 거른다. 꿀이나 시럽으로 단맛을 내고 아니스나 전나무 추출물을 더한다)은 감기, 기침, 독감 때 하루 여러 번 100ml씩 복용할 수 있습니다.
관동화는 kniat 또는 końskie kopyto라고도 불립니다.”Napar z podbiału (1-2 łyżki suszu na 1 szklankę wrzącego mleka lub wody; parzyć 20 minut, przecedzić, posłodzić miodem lub sokiem, dodać anyżku lub pichty) można przyjmować kilka razy dziennie po 100 ml przy przeziębieniu, kaszlu i grypie.
Podbiał nazywany bywa kniatem i końskim kopytem.
„쉰 목소리, 기침, 콧물이 있을 때 하루 여러 번 1티스푼 또는 1큰술씩 복용합니다. 분쇄한 약초 1컵에는 알코올 500ml를 사용합니다. 뜨거운 알코올은 관동화의 유효 성분(배당체, 비타민)을 분해하는 효소를 비활성화합니다. 도수가 낮은 알코올은 유익한 다당류와 무기염류가 약에 우러나오게 합니다.”Zażywać w razie chrypki, kaszlu, kataru kilka razy dziennie po 1 łyżeczce lub łyżce. Na 1 szklankę zmielonego surowca przeznaczyć 500 ml alkoholu. Gorący alkohol unieczynni enzymy rozkładające cenne aktywne składniki podbiału (glikozydy, witaminy). Niskoprocentowy alkohol zapewni przejście do leku cennych polisacharydów i soli mineralnych.
„관동화 약재 달임물과 관동화가 포함된 혼합물 달임물의 하루 복용량은 1,2-불포화 네신 구조를 가진 피롤리지딘 알칼로이드와 그 N-산화물 10µg을 초과해서는 안 됩니다.
신선한 약재로 만든 즙의 하루 복용량에는 1,2-불포화 네신 구조를 가진 피롤리지딘 알칼로이드와 그 N-산화물이 1µg 넘게 들어 있어서는 안 됩니다.”Dzienna dawka naparu z podbiału (leku) i naparu mieszanki z podbiałem nie może przewyższać 10 ug alkaloidów pyrolizydynowych z 1,2 nienasyconą strukturą necyny i ich N – tlenków.
Dzienna dawka soku ze świeżego surowca nie może zawierać więcej niż 1 ug alkaloidów pirolizydynowych z 1,2 nienasyconą strukturą necyny i ich N – tlenków.
„피롤리지딘 알칼로이드가 들어 있으므로 임신부와 수유부에게 관동화 제제를 권해서는 안 됩니다. 함께 쓰는 약초들이 서로 좋은 상승 작용을 하더라도, 피롤리지딘 알칼로이드 함량이 합산되므로 머위속 식물, 개미취속 식물, 컴프리와 함께 사용하지 마십시오.”Z uwagi na alkaloidy pirolizydynowe nie wolno zalecać preparatów podbiału kobietom ciężarnym i karmiącym. Nie łączyć z lepiężnikiem, starcami i żywokostem z powodu sumowania zawartości alkaloidów pirolizydynowych, pomimo korzystnego synergizmu wymienionych surowców.
피롤리지딘 알칼로이드가 합산될 수 있으므로 관동화를 머위속 식물, 개미취속 식물, 컴프리와 함께 쓰지 말라고 경고했습니다.
„함께 쓰는 약초들이 서로 좋은 상승 작용을 하더라도, 피롤리지딘 알칼로이드 함량이 합산되므로 머위속 식물, 개미취속 식물, 컴프리와 함께 사용하지 마십시오.
시판 관동화 제제.
폴란드에서는 약국, 약초 전문점, 드러그스토어에서 에탄올이 들어간 관동화 즙, 말린 관동화 잎, 사탕형 정제(대개 타임 첨가)를 구할 수 있습니다.”Nie łączyć z lepiężnikiem, starcami i żywokostem z powodu sumowania zawartości alkaloidów pirolizydynowych, pomimo korzystnego synergizmu wymienionych surowców.
Gotowe preparaty podbiałowe.
W Polsce są dostępne (apteki, sklepy zielarskie, drogerie): sok z podbiału z etanolem, liść podbiału suszony, tabletki do ssania, najczęściej z dodatkiem tymianku.
„관동화 제제는 6주 넘게 복용하지 마십시오.
식물약리 작용: 점막 보호, 점막을 덮어 보호하는 작용, 진해, 거담, 항염, 방부, 평활근 세포 이완, 소독 작용.
용도: 호흡기 염증, 기침, 감기, 알레르기나 감염으로 인한 기도 경련, 독감, 천식.”Preparatów podbiałowych nie zażywać dłużej niż 6 tygodni.
Działanie fitofarmakologiczne: osłaniające, powlekające, ochronne, przeciwkaszlowe, wykrztuśne, przeciwzapalne, antyseptyczne, rozkurczowe na miocyty gładkie, odkażające.
Zastosowanie: stany zapalne układu oddechowego; kaszel; przeziębienie, stany skurczowe dróg oddechowych na tle alergii i infekcji; grypa; astma.
„하루 3~4회, 5ml씩 물 100ml 또는 꿀을 넣은 우유에 타서 복용합니다. 임신부에게는 관동화를 투여해서는 안 됩니다. 과거에는 관동화의 수성 추출물을 월경 장애 치료에 사용했습니다.
관동화—Tussilago. 이미지 출처: Dr. W. Kudelka, 『식물학 소식』, Poznań, 1928년.”Zażywać 3-4 razy dziennie po 5 ml w 100 ml wody lub mleka z miodem. Podbiału nie należy podawać kobietom w ciąży. Dawniej wodne wyciągi z podbiału były stosowane w leczeniu zaburzeń miesiączkowania.
Podbiał – Tussilago źródło obrazka: Dr. W. Kudelka, Wiadomości z botaniki, Poznań 1928 r.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 8건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 18건.
이 문헌 고찰은 기침과 기타 호흡기 증상에 관동화를 전통적으로 사용해 온 사례를 살펴보는 한편, 피롤리지딘 알칼로이드가 일으킬 수 있는 독성에도 주의를 환기합니다.
연구 목적: 이 연구는 Farfarae Flos의 식물학, 민족약리학, 식물화학, 약리학, 독성학 연구의 최신 동향을 살펴봅니다. 이 약초의 향후 연구와 활용 전망도 논의합니다.
결과: 테르페노이드, 유기산, 플라보노이드, 알칼로이드, 크로몬, 휘발성 오일 및 기타 화합물을 포함해 약 175종의 화학 물질이 FF에서 분리되었습니다. 이 한의약재(TCM)는 호흡기, 심혈관계, 소화기계에 약리 작용을 나타내며, 항산화, 항염, 신경 보호 작용도 하는 것으로 보고되었습니다. FF는 전통적인 용량 범위에서는 안전하지만, 피롤리지딘 알칼로이드가 존재해 잠재적 독성을 일으킬 수 있으므로 더 주의를 기울여야 합니다. FF는 호흡기에 주로 약리 작용을 하는 흔한 한의약재입니다. 이 연구는 FF의 약리 작용을 더 폭넓게 조사하고 처방을 심층적으로 연구할 필요가 있음을 시사합니다. 더 많은 유효 성분의 역할과 FF의 간독성 성분의 약동학을 조사하면 치료 효과를 최대화하고 보급 및 활용을 촉진하는 데 도움이 될 것입니다.
연구 목적: 국화과 식물 Tussilago farfara L.의 꽃봉오리(FTF)는 기침, 가래, 기관지염, 천식 증상을 치료하는 데 쓰이는 중국 전통 약초 중 하나입니다. 이 연구의 목적은 FTF의 에틸아세테이트 추출물(EtE)에서 카페오일퀸산 4종을 분리하고, 이들의 진해, 거담, 항염 작용을 평가하는 것입니다.
결과: 4종의 화합물은 클로로겐산(1), 3,5-디카페오일퀸산(2), 3,4-디카페오일퀸산(3), 4,5-디카페오일퀸산(4)으로 확인되었습니다. 모든 화합물에서 유의한 진해 효과가 나타났으며, 특히 화합물 4는 기침 빈도를 58.0% 억제했습니다. 그러나 혼합물의 억제 효과가 가장 커서 기침 빈도를 61.7% 줄였습니다. 모든 화합물은 유의한 거담 효과도 보였으며, 화합물 2가 페놀 레드 분비를 35.7% 늘려 가장 강한 효과를 나타냈습니다. 모든 화합물은 염증을 유의하게 완화했으며, 화합물 4가 백혈구 증가를 49.7% 억제해 가장 강한 효과를 보였습니다. 유의한 진해, 거담, 항염 효과를 나타낸 카페오일퀸산과 그 혼합물은 FTF의 주요 유효 성분으로 볼 수 있으며, 함께 작용해 상승 효과를 낼 수 있습니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
생쥐에서 관동화 꽃봉오리는 기침을 줄이고 기관 내 분비를 늘려 진해 및 거담 작용을 보였습니다.
결과: 꽃봉오리는 기침이 시작되기까지의 시간을 유의하게 늘리고, 암모니아로 유발한 기침 빈도를 낮췄으며, 거담 효과 평가에서 기관 내 페놀 레드 배출량을 늘렸습니다. 주성분 분석(PCA)에서는 꽃봉오리와 꽃대가 뚜렷이 구분되었으며, 해당 로딩 플롯은 페놀 화합물, 유기산, 당, 아미노산, 테르펜, 스테롤이 구분에 기여했음을 보여주었습니다. 이 결과는 꽃봉오리만 진해 및 거담용 약초로 사용할 수 있다는 약리학적·화학적 근거를 제시합니다. 꽃봉오리에 많이 들어 있는 클로로겐산, 3,5-디카페오일퀸산, 루틴이 Flos Farfara의 진해 및 거담 효과와 관련이 있을 수 있습니다. 임상 효과를 보장하려면 사용 전에 꽃대를 제거해야 합니다.
연구 자금정부, 공공 기관 · National Natural Science Foundation of China, Program of International Science and Technology Cooperation of Shanxi Province
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류동물 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
세포 및 생쥐 모델에서 관동화 꽃봉오리 추출물은 담배 연기로 유발된 폐 염증을 완화했습니다.
연구 목적: 이 연구의 목적은 폐 염증 치료에 FTF가 시험관 내와 생체 내에서 효과가 있는지 살펴보고, NOD 유사 수용체 3(NLRP3) 인플라마좀, 핵인자 적혈구계 2 관련 인자 2(Nrf2), 핵전사인자-κB(NF-κB)를 표적으로 삼아 FTF가 염증 관련 호흡기 질환을 치료하는 가능한 기전을 밝히는 것입니다.
결과: FTF-EtOH는 생쥐의 폐 균질액에서 담배 연기(CS)로 유발된 염증 인자[예: 종양괴사인자-α(TNF-α), 인터루킨-1β(IL-1β)]의 과다 생성과 세포 내 MDA 함량 증가를 억제했습니다. 세포 모델에서 FTF-EtOH는 지질다당류(LPS)로 유발된 염증 인자의 과다 생성을 줄이고, CS 추출물로 유발된 활성산소종(ROS)의 과도한 생성을 완화했습니다. 또한 FTF-EtOH는 Nrf2 단백질의 안정성을 높여 Nrf2와 그 하위 유전자의 발현을 증가시켰으며, NF-κB와 NLRP3 인플라마좀의 활성화를 억제했습니다. 이는 생쥐 모델에서 단백질 수준을 측정해 확인했습니다. FTF-EtOH는 시험관 내와 생체 내에서 폐 염증을 효과적으로 완화했습니다. FTF-EtOH는 Nrf2를 활성화하고 NF-κB와 NLRP3 인플라마좀을 억제해 염증을 막았습니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
생쥐에서 관동화는 담배 연기로 유발된 폐 염증을 완화하고 염증 지표와 폐 조직 변화를 줄였습니다.
연구 목적: 담배 연기(CS)에 노출되면 호흡기 질환 발병 위험이 높아지는 것으로 알려져 있습니다. Tussilago farfara L.의 꽃봉오리, 즉 Farfarae Flos(FF)는 중국에서 기침, 기관지염, 천식 증상 치료에 사용됩니다.
결과: 연구 결과, FF 투여는 폐 지수, 인터루킨-6(IL-6)과 인터루킨-1β(IL-1β) 수치, 폐의 병리학적 변화를 기준으로 볼 때 폐 염증을 완화할 수 있었습니다. 폐 대사체 분석과 분자 도킹 결과, FF는 폐 조직에 분포한 카페오일퀸산을 통해 리소포스파티딜콜린 생합성을 조절함으로써 폐 염증을 줄일 수 있음을 보여주었습니다. 또한 분변 대사체 분석과 16S rRNA 유전자 염기서열 분석 결과, FF는 장내 세균총의 불균형을 조절해 트립토판 대사를 조절할 수 있었습니다. 이 연구는 여러 기전을 통해 CS로 유발된 폐 염증을 완화하는 FF의 효과에 대한 새로운 관점을 제시했습니다.
연구 자금정부, 공공 기관 · National Natural Science Foundation of China, National Administration of Traditional Chinese Medicine Youth Qihuang Scholars Support Project, National Standardization Program of Traditional Chinese Medicine
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류동물 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
만성 기관지염에 걸린 쥐에서 관동화는 염증 지표의 농도와 조직 내 염증 침윤을 줄였습니다.
연구 목적: 만성 기관지염(CB)은 지속적인 기침, 호흡 곤란, 과도한 가래 생성을 특징으로 하는 복합 호흡기 질환입니다. Flos Farfarae(FF)는 Tussilago farfara L.의 말린 꽃봉오리에서 얻습니다.
결과: 마찬가지로 폐 미생물군과 혈청 대사물질 간의 상호작용, 장내 미생물군과 혈청 대사물질 간의 상호작용도 크게 증가했습니다. 그러나 FF 치료는 이러한 상호작용을 유의하게 줄였습니다. FF 치료는 특정 폐·장 미생물군과 혈청 대사물질을 조절해 만성 기관지염 쥐의 염증 상태를 완화할 뿐 아니라, 혈청 대사물질이 매개하는 폐·장 미생물군 간 상호작용을 줄여 장과 폐의 미생물 균형을 회복시킬 수 있습니다. 그 결과 CB 쥐에서 치료 효과가 나타날 수 있습니다. 이 연구는 폐와 장의 미생물군 사이에서 혈청 대사물질이 매개하는 상호작용이라는 새로운 관점에서 전통 중의약 FF의 CB 치료 효과를 처음으로 체계적으로 평가했습니다.
연구 자금정부, 공공 기관 · National Natural Science Foundation of China
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류동물 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
점액섬모 수송 연구에서 관동화가 든 차의 한 성분은 개구리 식도 상피 모델의 수송 속도를 높였습니다.
연구 목적: 분리한 개구리 식도의 섬모 상피에서 정상 수송 속도는 228 +/- 15마이크로미터·초-1로 확인되었습니다.
결과: 수송 속도를 높인 성분은 효과가 큰 순서대로 관동화 잎(Folia farfarae), 회향 열매(fructus foeniculi), 아니스 열매(fructus anisi)였습니다. 질경이풀(Herba plantaginis), 뮬레인 꽃(flores verbasci), 감초 뿌리(radix liquiritiae)는 효과가 없었습니다. 반면 호로파 씨앗(semen foenigraeci), 마시멜로 뿌리(radix althaeae), 타임풀(herba thymi)은 효과가 큰 순서대로 수송을 억제했습니다. 뒤의 두 성분은 하인두에 점액층을 형성하는 보호 효과와 경련 완화, 분비 촉진, 살균 효과 등 부가적인 효능이 있다고 여겨져 차에 포함됩니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
문헌 고찰에 따르면 항염 작용을 비롯한 관동화의 전통적 용도 일부는 실험실 및 동물 연구로 뒷받침됩니다.
연구 목적: 이 문헌 고찰은 머위의 민족식물학적 가치, 식물화학, 약리학, 독성, 품질 관리에 관한 최신 지식을 비판적으로 평가해 향후 연구의 토대를 마련하는 것을 목표로 합니다.
결과: 머위는 지역 및 전통 의학에서 다양하게 쓰여 왔지만, 특히 사람의 염증성 질환, 호흡기 질환, 감염성 질환을 완화하는 데 사용한다는 공통점이 발견되었습니다. 약리 작용과 관련해 항염, 신경 보호, 항당뇨, 항산화 작용 등 머위의 전통적 용도 다수가 현대의 시험관 내 또는 생체 내 약리 연구로 뒷받침됩니다. 정량 분석(예: GC-MS, UHPLC-MRMHR) 결과, 잎과 꽃봉오리에서 세스퀴테르펜, 페놀산, 플라보노이드, 크로몬, 피롤리지딘 알칼로이드(PA) 등을 포함한 150종 이상의 다양한 화학 물질이 확인되었습니다. 또한 PA를 함유한 다른 식물을 잘못 채집해 발생한 부작용 사례로 인해, 독성이 매우 강한 이 성분에 대한 사회적 우려가 제기되었습니다. 지금까지 머위의 식물화학과 약리학 분야에서는 상당한 진전이 있었습니다.
허브와 식물