„在俄罗斯民间医学中，黄栌叶被认为是良好的收敛剂和止泻剂，可中和胃肠道中的毒素，并加速伤口、烧伤、皮肤擦伤和皮肤溃疡的愈合。过去，许多国家曾用它鞣制皮革并制取黑色染料（用于给羊毛和丝绸染色）。”W rosyjskiej medycynie ludowej liście perukowca podolskiego uważane za dobry środek ściągający, przeciwbiegunkowy, neutralizujący toksyny w przewodzie pokarmowym oraz przyspieszający gojenie ran, oparzeń, odparzeń i owrzodzeń skórnych. Dawniej stosowana w wielu krajach do garbowania skór i uzyskiwania czarnego barwnika (do zabarwiania wełny i jedwabiu).
„图片来源：http://strawberryplants.org
3,4,2′,4′-四羟基查尔酮（布特因），即四羟基查尔酮，具有抗炎、抗肿瘤和抗纤维瘤作用。它可抑制肿瘤转移和癌细胞侵袭，对处于G2期和M期的肿瘤均有作用。”źródło obrazka: http://strawberryplants.org
3,4,2′,4′-Tetrahydroxychalcone (buteina), czyli tetrahydroksychalkon działa przeciwzapalnie, przeciwnowotworowo i przeciwwłókniakowo. Hamuje metastazy (przerzuty) nowotworowe i inwazje onkocytów. Działa na nowotwory zarówno w fazie G2, jak i M.
„黄杉素（Fustin）具有保护神经细胞的作用（神经保护作用），例如可用于帕金森病。
适应症：前列腺、肠、胃、乳房肿瘤；乳房纤维瘤；食物中毒、发热、自身免疫性疾病（如糖尿病、天疱疮、自身免疫性慢性肾炎、银屑病、桥本病）；黏膜和皮肤炎症、皮肤及黏膜溃疡、发热、胆道炎症、肝炎、病毒感染、真菌感染。”Fustin – fustyna – działa ochronnie na komórki nerwowe (neuroprotekcyjnie), np. w chorobie Parkinsona.
Wskazania: nowotwory gruczołu krokowego, jelita, żołądka, piersi; włókniaki piersi; zatrucia pokarmowe, gorączka, choroby autoimmunologiczne (np. cukrzyca, pęcherzyca, chroniczne zapalenie nerek z autoagresji, łuszczyca, choroba Hashimoto); stany zapalne błon śluzowych i skóry, owrzodzenia skórne i śluzowe, gorączka, stany zapalne układu żółciowego, zapalenie wątroby, wirusowe infekcje, zakażenia mikologiczne (grzybowe).
„黄栌的黄酮组分可阻止淀粉样蛋白在脑内沉积，因此可能阻止神经系统退行性和萎缩性疾病的发展，例如阿尔茨海默病。非瑟酮可诱导乳腺癌细胞程序性死亡。此外，它还能抑制宫颈癌细胞增殖。”Frakcja flawonoidowa perukowca blokuje procesy wytrącania się amyloidu w mózgu, czyli może powstrzymywać rozwój chorób zwyrodnieniowych i zanikowych układu nerwowego, np. choroby Alzheimera. Fizetyna indukuje programowaną śmierć komórek raka piersi. W dodatku hamuje proliferację komórek raka szyjki macicy.
„将用量分成两份，在一天内服用，最好早晚各一次。用煎剂清洗皮肤，并漱洗发炎的黏膜。也可用于湿敷。黄栌浸酒也可用于清洗患处和湿敷（烧伤、伤口、溃疡）。”Podzielić na dwie w ciągu dnia, najlepiej rano i wieczorem. Odwarem przemywać skórę i płukać błony śluzowe zapalnie zmienione. Nadaje się również do okładów. Także wino z perukowca można użyć do obmywania i do okładów schorzałych miejsc (oparzenia, rany, owrzodzenia).
„不可口服新鲜黄栌原料，只能使用干燥后的原料。
制剂和用量：
葡萄酒浸提液（Vinum Cotini）：取1体积份切碎且必须干燥的黄栌叶，或最好取带叶的整枝，用90%酒精润湿，盖上后静置5分钟，再加入5份干红葡萄酒，煮沸后放入密封玻璃罐中静置1个月。”Nie stosować doustnie świeżego surowca z perukowca, lecz tylko po wysuszeniu.
Preparaty i dawkowanie:
Wyciąg na winie (Vinum Cotini): 1 część objętościową rozdrobnionych i zawsze wysuszonych (!) liści lub lepiej całych gałązek z liśćmi zwilżyć spirytusem 90%, odstawić na 5 minut pod przykryciem po czym zalać 5 częściami wina czerwonego wytrawnego, zagotować i odstawić w szczelnym słoju na 1 miesiąc.
„糖尿病、天疱疮、自身免疫性慢性肾炎、银屑病、桥本病）；黏膜和皮肤炎症、皮肤及黏膜溃疡、发热、胆道炎症、肝炎、病毒感染、真菌感染。
禁忌：不得用于儿科，也不得用于白血病患者。孕妇和哺乳期妇女禁用。
圣草酚是一种抗渗出、抗炎物质，可抑制氧化应激，并能保护细胞（细胞保护剂）。”cukrzyca, pęcherzyca, chroniczne zapalenie nerek z autoagresji, łuszczyca, choroba Hashimoto); stany zapalne błon śluzowych i skóry, owrzodzenia skórne i śluzowe, gorączka, stany zapalne układu żółciowego, zapalenie wątroby, wirusowe infekcje, zakażenia mikologiczne (grzybowe).
Przeciwwskazania: nie stosować w pediatrii oraz przy białaczkach. Nie podawać kobietom ciężarnym i karmiącym.
Eriodykcjol – substancja przeciwwysiękowa i przeciwzapalna, hamująca stres oksydacyjny; ochronna na komórki (cytoprotektor).
草药与植物