公共卫生与世卫组织水的记忆——胡说，还是一种没人愿意听的知识？
Jerzy Zięba认为水具有结构，但水的记忆仍是一个有争议的说法。
- 他将结构描述为原子和分子的排列，并引用一项研究，称水有两种结构和密度不同的液态。
- 水的记忆是指水能够保留此前相互作用的信息，但Benveniste的观察结果并未在其他实验中得到证实。
- Jerzy Zięba还介绍了一项实验，据称实验结果表明，水能在数小时内保留磁场的影响。
作者怎么说
Jerzy Zięba
水的结构是指其原子和分子的排列；有人认为，水团簇能够储存和传递信息。
„他们认为，水分子的物理结构特点，以及相邻水分子中的氢原子和氧原子之间由电磁作用和供体—受体相互作用形成的短暂氢键，使纳米结构得以形成——也就是通式为(H2O)n、其中n = 3-27的团簇。”Ich zdaniem cechy struktury fizycznej cząsteczki wody i krótkotrwałych wiązań wodorowych wynikające z oddziaływania elektromagnetycznego oraz oddziaływań donor-akceptor pomiędzy sąsiadującymi atomami wodoru i tlenu w molekułach wody umożliwiają tworzenie się nanostruktur – klastrów o ogólnym wzorze (H2O)n, gdzie n = 3-27.
Jerzy Zięba
一项归于Nilsson教授的研究指出，水可能以两种液态存在，它们的结构和密度各不相同。
„他发现，水可以以两种液态存在，就像两种不同的液体，它们在结构和密度上有所差异，因此分子彼此连接的方式也不同。Nilsson教授的研究为使用“水的结构”这一说法提供了依据。研究结果证实了这种现象确实存在。”Odkrył, że woda może istnieć w dwóch stanach ciekłych, jako dwa różne płyny, które różnią się strukturą i gęstością, a zatem sposobem połączenia ze sobą cząsteczek. Badania profesora Nilssona uzasadniają stosowanie terminu struktura wody. Uzyskane wyniki badania potwierdzają, że takie zjawisko istnieje.
Jerzy Zięba
水的记忆被定义为一种概念，即溶液的性质取决于样品此前经历的过程。
„这位科学家认为，水的记忆是一种概念，指水溶液制剂的性质取决于样品此前经历的过程。他认为，有许多证据说明水的记忆机制可能如何形成，也存在一些机制，使这种现象可能影响生物系统。”Zdaniem naukowca pamięć wody to koncepcja, która mówi o tym, że właściwości roztworu wodnego preparatu zależą od wcześniejszej historii próbki. Jego zdaniem istnieje wiele dowodów dotyczących tego, w jaki sposób może powstać mechanizm pamięci wody, a także istnieją również mechanizmy powodujące, że może mieć to wpływ na systemy biologiczne.
Jerzy Zięba
对Kovalenko研究的描述将水的记忆说成一种能够区分信息、记住信息并逐渐析出信息的能力。
„研究结果提供了相关数据，据此可以将水记忆的特点描述为：能够区分影响水的信息内容；相互作用时间越长，记忆程度越高；记住的信息还会逐渐析出。”W wynikach badań uzyskane zostały dane, które pozwoliły określić cechy pamięci wodnej jako zdolność do różnicowania zawartości wpływającej informacji zwiększający się wraz ze wzrostem czasu oddziaływania stopień zapamiętywania oraz stopniowe wytrącanie zapamiętanych informacji.
Jerzy Zięba
对这项实验的描述称，水能在数小时内保持穿过水体的磁场所产生的影响。
„实验证实，水能够记住并在数小时内保持磁场穿过水体时产生的影响。科学家注意到，在磁场反复作用的过程中，水的许多力学特性会发生变化。”Eksperyment potwierdził, że woda pamięta i utrzymuje przez kilka godzin wpływ przechodzenia przez nią pola magnetycznego. Naukowiec zauważył, że wiele cech mechanicznych wody zostaje zmienionych podczas cyklicznego oddziaływania za pomocą pola magnetycznego.
Jerzy Zięba
Benveniste认为，水能够保留其此前接触过的物质的信息，但其他实验并未证实他的观察结果。
„Benveniste提出的观察结果并未在其他实验中得到证实。尽管如此，刊载其研究报告的文章仍可在《Nature》上查阅。前面提到的Luc Montagnier也研究了水的记忆，并在自己的实验中借鉴了Benveniste的说法。”Obserwacje przedstawione przez Benveniste’a nie zostały potwierdzone w innych przeprowadzonych eksperymentach. Pomimo to artykuł zawierający raport z jego badań nadal dostępny jest w Nature. Tematem pamięci wody zajął się wspomniany Luc Montagnier, który czerpie z twierdzeń Benveniste w przeprowadzanych przez siebie eksperymentach.
Jerzy Zięba
Montagnier提出，DNA发出的波会使水发生结构变化，即使在极高稀释度下，这些变化仍会持续。
„这位科学家认为，DNA会发出微弱的电磁波，导致水发生结构变化，即使在极高的稀释度下，这种变化也会持续。
2010年，这位博士接受《Science》采访时谈到了这项研究的潜在价值：“未来，我们不仅可以将这些发现用于诊断，还可以用于治疗。””Zdaniem naukowca DNA emituje słabe fale elektromagnetyczne, które powodują zmiany strukturalne w wodzie, utrzymujące się nawet w skrajnie wysokich rozcieńczeniach.
W 2010 roku doktor udzielił wypowiedzi dla Science, w której przedstawił możliwy potencjał badań „W przyszłości możemy wykorzystać te odkrycia nie tylko do diagnostyki, ale także do leczenia.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba称，有些科学家正在研究水的记忆和结构理论，而这些概念本身也引发争议。
„世界各地许多科学家都在开展研究，试图验证有关水的记忆及其结构的理论。
许多人使用“水的记忆”这一概念，并研究水的能量信息特性。这一发现相对较新，引发了强烈反响，却很少得到讨论。”Wielu naukowców na świecie podejmuje badania, których celem jest rozstrzygnięcie teorii na temat pamięci wody i jej struktury.
Wielu z nich posługuje się pojęciem pamięci wody i bada jej właściwości energoinformacyjne. Odkrycie jest stosunkowo świeże, budzi ogromne emocje i rzadko jest dyskutowane.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba转述了一种说法：健康器官的细胞周围是结构化水分子，而患病器官的细胞周围则是非结构化水分子。
„一组科学家发现，健康器官的细胞周围有结构化水分子，而患病器官的细胞周围则有非结构化水分子（无论患的是什么病）。Mu Shik Jhon教授的理论也得到了匈牙利诺贝尔奖得主Albert Szent-Gyorgyi教授和Yang H.博士的证实。”Zespół naukowców wykazał, że komórki zdrowych narządów są otoczone molekułami wody strukturyzowanej, zaś narządów chorych (niezależnie od choroby) są otoczone wodą niestrukturyzowaną. Teorię profesora Mu Shik Jhona została potwierdzona także przez węgierskiego noblistę profesora Albert Szent-Gyorgyi i doktora Yang H.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。