Завантажити застосунокБільше можливостей
PisaczekПошук
文AUK
Трави й рослини

Бруньки тополі — весняна мазь від ран і болю?

Джерел: 15 · Стаття: 22 105 знаків

Генрик Ружанський зазначає, що бруньки тополі застосовують при застуді, грипі, гарячці, кашлі та ревматичних болях.

  • Екстракти можуть мати, зокрема, відхаркувальну, знеболювальну, протизапальну, сечогінну та потогінну дію.
  • Генрик Ружанський також згадує застосування настою при запаленні пазух носа, сечової системи та збільшенні передміхурової залози.

Що пишуть автори

Henryk Różański

Бруньки тополі використовують для лікування та профілактики застуди, грипу й ревматичних захворювань.

„Бруньки тополі належать до моїх улюблених лікарських рослинних засобів, таких корисних для лікування та профілактики застуди й грипу, а також ревматичних захворювань. Це сировина, що містить саліцилати. Рід тополя — Populus належить до родини вербових — Salicaceae.”Pączki topoli należą do moich ulubionych surowców zielarskich, jakże przydatnych w leczeniu i profilaktyce przeziębienia i grypy oraz chorób reumatycznych. Jest to surowiec salicylowy. Rodzaj topola – Populus należy do rodziny wierzbowatych – Salicaceae.
Henryk Różański

Настій із бруньок застосовують при грипі, застуді, гарячці, кашлі, болях у суглобах і м’язах, а спиртовий настій — як відхаркувальний, протизапальний, знеболювальний, спазмолітичний, сечогінний і жовчогінний засіб.

„Застосовувати при грипі, застуді та інших захворюваннях, що супроводжуються ознобом, гарячкою, кашлем, загальним нездужанням, болями в суглобах і м’язах. Можна давати дітям. Щоб поліпшити екстрагування, раджу змочити подрібнену сировину ромом або спиртом, залишити на 10 хвилин під накриттям, а потім залити гарячим молоком або водою та настоювати, як зазначено вище.”Stosować przy grypie, przeziębieniu i innych chorobach objawiających się dreszczami, gorączką, kaszlem, ogólnym rozbiciem, bólami stawów i mięśni. Można podawać dzieciom. Dla poprawienia ekstrakcji polecam rozdrobniony surowiec zwilżyć rumem lub spirytusem, pozostawić na 10 minut pod przykryciem, po czym dopiero zalać gorącym mlekiem lub wodą i naparzać jak wyżej.
Henryk Różański

Екстракти з бруньок також мають потогінну, детоксикаційну, знеболювальну та протизапальну дію; Генрик Ружанський також згадує їх застосування при алергії та запальних захворюваннях травного тракту.

„Екстракти з бруньок і листя тополі посилюють діурез, мають детоксикаційну, жовчогінну, потогінну дію, розслаблюють гладенькі м’язи та посилюють виведення сечової кислоти з організму. Вони мають знеболювальну та протизапальну дію, характерну для саліцилатів і флавоноїдів.”Wyciągi z pączków i liści topoli wzmagają diurezę, działają odtruwająco, żółciopędnie, napotnie, rozkurczowo na mięśnie gładkie, wzmagają usuwanie kwasu moczowego z ustroju. Wywierają wpływ przeciwbólowy i przeciwzapalny, typowy dla salicylanów i flawonoidów.
Henryk Różański

Бальзам із бруньок можна приймати всередину, а у вигляді мазі або спиртового розчину застосовувати зовнішньо, зокрема при запаленнях, болях, ранах, що важко загоюються, і лишаях.

„Бальзам із бруньок тополі має жарознижувальну, відхаркувальну, знеболювальну, дезінфікувальну та протипаразитарну дію. Його можна приймати всередину в сумішах із медом і соками, у пігулках, емульсіях і сиропах. Мазі з 25–30% бальзаму з бруньок тополі мають місцеву зігрівальну, загоювальну, протизапальну, знеболювальну, протиревматичну, антибактеріальну та протипаразитарну дію (наприклад, …).”Balsam z pączków topoli działa przeciwgorączkowo, wykrztuśnie, przeciwbólowo, odkażająco i przeciwpasożytniczo. Może być zażywany doustnie w miksturach z miodem, sokami, w pigułkach, w emulsjach i syropach. Mazidła z balsamu z pączków topoli 25-30% działają miejscowo rozgrzewająco, gojąco, przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwreumatycznie, antybakteryjnie i antyparazytycznie (np.
Henryk Różański

Генрик Ружанський також рекомендує бальзам тополі при геморої та запаленні прямої кишки.

„Бальзам тополі корисний для лікування геморою та запалення прямої кишки (наприклад, із нього легко виготовити супозиторії). Бруньки тополі мають приємний запах, який залежить від наявності естерів коричної, бензойної та саліцилової кислот і каріофілену. Особливо приємний запах і дію мають бензилсаліцилат, бензилбензоат, корична кислота та метилбензоат, які містяться в смолі тополі.”Balsam topolowy jest przydatny w leczeniu hemoroidów i zapalenia odbytu (np. łatwo z niego sporządzić czopki). Pączki topoli wydzielają przyjemny zapach, który zależy od obecności estrów kwasu cynamonowego, benzoesowego, salicylowego i kariofilenu. Szczególnie przyjemny zapach i działanie wykazuje salicylan benzylu, benzoesan benzylu, cynamoniany i benzoesan metylu, które są obecne w żywicy topolowej.
Henryk Różański

Мазь із бруньок тополі застосовують при запаленнях шкіри, травмах, опіках, навколосуглобових набряках, невралгіях і болях у м’язах.

„Мазь із тополі підходить для лікування запалень шкіри, її наносять на травми, опіки (зокрема сонячні) та навколосуглобові набряки. Допомагає при нанесенні та масажі у разі невралгій і болю в м’язах, після спортивних травм і інтенсивних тренувань (для пришвидшення зменшення набряків і крепатури).”Maść topolowa nadaje się do leczenia stanów zapalnych skóry, do smarowania urazów, oparzeń ( w tym oparzeń słonecznych), obrzęków okołostawowych. Pomocna do smarowania i masażu przy nerwobólach i bólach mięśni, po kontuzjach sportowyc h i intensywnym treningu (dla przyspieszenia ustępowania wysięków i zakwasów).
Henryk Różański

Настій із бруньок бальзамічної тополі Генрик Ружанський рекомендує при гарячці, застуді, нежитю, грипі, кашлі, запаленні пазух носа, ревматичних захворюваннях, збільшенні передміхурової залози та запаленнях сечової системи.

„Пити 2–3 склянки настою з медом при гарячці, застуді, нежитю, грипі, кашлі, запаленні пазух носа, ревматичних захворюваннях, збільшенні передміхурової залози, запаленнях сечової системи та запаленні придатків матки. Urtica, Сважендз, 27 березня 2008 р.”Pić 2-3 szkalnki naparu z miodem przy gorączce, przeziębieniu, katarze, grypie, kaszlu, zapaleniu zatok, chorobach reumatycznych, przeroście gruczołu krokowego, stanach zapalnych układu moczowego i zapaleniu przydatków. Urtica, Swarzędz, 27 marzec 2008 r.

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 10). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 33.

Огляд свідчить, що бруньки тополі досліджували на предмет протизапальної, антибактеріальної та антиоксидантної дії й інших можливих лікувальних застосувань.

Мета дослідження: Populus nigra L. (родина Salicaceae) — одне з найпоширеніших дерев у листяних лісах.

Результати: У кількох дослідженнях описано антиоксидантні, протизапальні, антибактеріальні, протигрибкові, протидіабетичні, протипухлинні, гепатопротекторні та гіпоурикемічні властивості рослини, а також її вплив на вироблення меланіну. Усе це дає підстави вважати бруньки чорної тополі цінним і важливим джерелом біологічно активних сполук, що мають широкий спектр терапевтичного застосування. Вони можуть стати перспективним додатковим і/або альтернативним засобом для вирішення багатьох проблем зі здоров’ям. Мета огляду — зібрати наявну інформацію та узагальнити сучасні дані про фітохімічний склад і терапевтичне застосування бруньок Populus nigra L.

Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У щурів мазь з екстрактом бруньок чорної тополі сприяла загоєнню ран і виявляла протизапальну дію.

Мета дослідження: Метою цього дослідження було оцінити здатність мазі з бруньок чорної тополі, що містить 10 або 20 % етанольного екстракту квіткових бруньок Populus nigra, сприяти загоєнню ран у щурів за допомогою моделі висічення.

Результати: Результати показали, що екстракт містив велику кількість загальних фенолів (89.5 ± 7.7 мг еквівалента кавової кислоти/г екстракту) і гідролізованих танінів (142.05 ± 2.55 мг еквівалента танінової кислоти/г екстракту). Це узгоджувалося з високою здатністю поглинати радикали DPPH (2,2-дифеніл-1-пікрилгідразил) і знебарвлювати бета-каротин: відповідні показники становили 96.31 ± 3.42 і 85.27 ± 1.79 %. Протизапальну активність продемонструвало пригнічення ліпооксигенази та циклооксигенази (відповідно 52.80 ± 0.2 і 53.88 ± 2.55 %). Лікування маззю Populus nigra (10 і 20 %) сприяло скороченню ран відповідно на 97.37 ± 1.19 і 97.28 ± 0.91 %. Активність антиоксидантних маркерних ферментів у грануляційних тканинах — каталази (0.10 ± 0.001; 0.08 ± 0.003 U/mg білка) і супероксиддисмутази (363.34 ± 24.37; 317.82 ± 53.83 U/mg білка) — підвищилася після лікування маззю з концентрацією відповідно 10 або 20 %.

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Algeria Ministry of Higher Education and Scientific Research, Ministry of Higher Education and Scientific Research
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракти бруньок тополі виявляли протизапальну й антиоксидантну дію в лабораторних дослідженнях на клітинах ясен.

Мета дослідження: Бруньки тополі (Populi gemmae) традиційно використовують як протизапальний засіб для лікування ушкоджень шкіри або кашлю. Вони відрізняються різноманітним хімічним складом і різними видами активності, механізми яких ще не повністю з’ясовані. Оцінка та порівняння протизапальної активності екстрактів бруньок Populus nigra, P. × berolinensis і P.

Результати: В усіх проаналізованих екстрактах бруньок тополі виявлено кілька флаванонів і фенольних кислот, що мають здатність поглинати радикали. Обробка окремими флаванонами або екстрактами бруньок P. × berolinensis і P. nigra зменшувала вивільнення IL-6 та IL-1β у клітинах HGF-1; також спостерігалося зниження експресії мРНК обох цитокінів. Експресію білка COX-2 виявлено для піноцембрину та бруньок P. × berolinensis. Таких ефектів не спостерігали для бруньок P. lasiocarpa, які не містять флавоноїдів. Виявлено потенційний захисний вплив піноцембрину, піностробіну та екстрактів бруньок P. nigra і P. × berolinensis проти запалення й цитотоксичності, спричинених AgNPs у клітинах HGF-1. Крім того, продемонстровано антиоксидантні властивості екстрактів бруньок тополі. Бруньки P. × berolinensis показали найвищу активність як у моделях in vitro, так і в біоавтографічних тестах.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракти бруньок тополі в лабораторних дослідженнях виявляли антиоксидантну дію та обмежували вироблення кількох речовин, пов’язаних із запаленням.

Мета дослідження: Гідроалкогольні екстракти, отримані з бруньок P. nigra, P.

Результати: Аналізи ABTS і DPPH показали, що P. nigra мала найкращу антиоксидантну активність, що узгоджується з найвищим вмістом загальних фенолів. Аналіз протизапальної активності чітко показав, що всі екстракти пригнічували вироблення основних прозапальних цитокінів (IL-6, Il-1β і TNF-α) та запального сигналу небезпеки HMGB1. Ці результати свідчать про антиоксидантну та виражену протизапальну дію екстрактів і підкреслюють їхній потенціал як лікувальних засобів.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракт бруньок тополі виявив у лабораторних дослідженнях протизапальну й антиоксидантну дію.

Результати: EECP і EEPB виявляли високу здатність поглинати вільні радикали та значну протизапальну активність in vitro: вони модулювали транскрипцію мРНК основних медіаторів запалення, пригнічували вироблення окремих запальних цитокінів і блокували активацію ядерного фактора (NF)-κB. Застосування EECP і EEPB (25 і 100 mg/kg) забезпечило значний захисний ефект, зменшивши гістопатологічні зміни в легенях і пригнітивши секрецію цитокінів запалення, стимульовану LPS, зокрема інтерлейкіну-6 (IL-6), IL-10, MCP-1, TNF-α та IL-12p70, у мишей з ендотоксемією. Наведені результати свідчать про виражені протизапальні властивості китайського прополісу та бруньок тополі й дають біологічну основу для розробки відповідних замінників прополісу для профілактики та лікування запальних захворювань.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракт бруньок тополі пригнічував ріст грампозитивних бактерій і клітин раку молочної залози в лабораторних дослідженнях, а також виявив антиангіогенний потенціал.

Мета дослідження: Метою цього дослідження було оцінити антиоксидантний потенціал, антимікробну активність, протипухлинний ефект in vitro (на клітинній лінії раку молочної залози MCF-7), а також антиангіогенний та імуномодулювальний потенціал екстракту бруньок Populus nigra L. (Pg), зібраних у західній частині Румунії.

Результати: Екстракт бруньок Populus nigra L. має значну антиоксидантну активність завдяки багатому фітохімічному складу. Щодо біологічної активності, результати показали, що екстракт бруньок тополі помітно пригнічує грампозитивні бактерії та дозозалежно знижує життєздатність пухлинних клітин MCF-7: IC50 становить 66.26 μg/mL. На здорові клітини він не впливав. За максимальної досліджуваної концентрації (150 μg/mL) подвійне забарвлення Annexin V-PI виявило ранні ознаки апоптозу. Екстракт спричинив зупинку клітинного циклу у фазі G0/G1. Крім того, екстракт Pg продемонстрував антиангіогенний потенціал на хоріоалантоїсній мембрані. За найвищої концентрації (150 μg/mL) він добре переносився та не виявляв ознак токсичної дії на судинне сплетення. Крім того, у низьких концентраціях екстракт Pg мав імуномодулювальну дію на первинні дендритні клітини людини, підвищуючи експресію субодиниць IL-12 та IL-23.

Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У нематод екстракт бруньок тополі підвищував виживаність в умовах оксидативного стресу та знижував рівень показників оксидативного ушкодження.

Мета дослідження: Бруньки тополі характеризуються високим вмістом фенольних сполук, що мають широкий спектр біологічної активності. Однак зв’язок між китайським прополісом і бруньками тополі з погляду їхньої антиоксидантної здатності та відповідних механізмів залишається нез’ясованим.

Результати: Вони також знижували рівень активних форм кисню (ROS) і малонового діальдегіду (MDA), водночас підвищуючи активність антиоксидантних ферментів (SOD, CAT). Втручання із застосуванням PBE і CP підвищувало експресію ключових генів daf-16, sod-3, hsp-16.2 і skn-1 у нематод. Це свідчить, що антиоксидантна активність PBE і CP залежить від сигнальних шляхів daf-16 і skn-1. Отже, екстракти бруньок тополі можуть стати замінником прополісу та потенційним лікувальним засобом для захворювань, пов’язаних з оксидативним ушкодженням.

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Natural Science Foundation of Anhui Province, National Natural Science Foundation of China, the key projects of Natural Science Research of Education Department of Anhui Province
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракти бруньок бальзамічної тополі виявляли антиоксидантну активність і пригнічували ріст досліджуваних бактерій.

Мета дослідження: Бруньки бальзамічної тополі (Populus balsamifera L.), що росте в Литві, — рослинна сировина, багата на поліфеноли, з хімічним складом, подібним до прополісу. Щоб потенційно використовувати екстракти цієї рослинної сировини з лікувальною метою, важливо детально дослідити хімічний склад і біологічну активність бруньок бальзамічної тополі.

Результати: За нашими дослідженнями, в екстрактах бруньок бальзамічної тополі, зібраних у Литві, переважають п-кумарова кислота (496.9–13,291.2 µg/g), корична кислота (32.9–11,788.5 µg/g), пінобанксин (34.9–1775.5 µg/g) і саліцин (215.3–1190.7 µg/g). Антиоксидантну активність бруньок тополі оцінювали методами ABTS (2,2-азино-біс(3-етилбензотіазолін-6-сульфонова кислота)), DPPH (2,2-дифеніл-1-пікрилгідразил) і FRAP (здатність відновлювати залізо); усі екстракти виявили антиоксидантну активність, а отримані результати корелювали з виміряним вмістом загальних фенольних сполук в екстрактах (ABTS r = 0.974; DPPH r = 0.986; FRAP r = 0.955, p < 0.01). Дослідження антимікробної активності показали, що етанольні екстракти діють проти Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis і Escherichia coli. Екстракти сильніше діяли на грампозитивні бактерії.

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · “Applied research programmes for beekeeping and apiculture products” of the Lithuanian Beekeeping Sector Support Programme 2020–2022, National Paying Agency under the Ministry of Agriculture
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракти бруньок тополі виявляли антиоксидантну активність і пригнічували ріст золотистого стафілокока та дріжджів Candida.

Мета дослідження: Бруньки бальзамічної тополі та чорної тополі (Populus balsamifera L. і Populus nigra L.), що ростуть у Литві, є основним джерелом прополісу. Тому доцільно кількісно та якісно оцінити й порівняти склад цієї рослинної сировини та прополісу.

Результати: У прополісі та екстракті бруньок бальзамічної тополі переважає п-кумарова кислота, а в чорній тополі — кавова кислота. Антиоксидантну активність оцінювали методами DPPH (2,2-дифеніл-1-пікрилгідразил), ABTS (2,2-азино-біс(3-етилбензотіазолін-6-сульфонова кислота)), FRAP (здатність відновлювати залізо) і CUPRAC (здатність відновлювати мідь). Усі екстракти виявили антиоксидантну активність, а результати корелювали з виміряним вмістом фенольних сполук і флавоноїдів в екстрактах. Дослідження антимікробної активності показали, що всі екстракти пригнічують ріст Staphylococcus aureus і Candida albicans, але найсильніший ефект мав екстракт бруньок бальзамічної тополі.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Екстракт бруньок чорної тополі обмежував вироблення меланіну, що вказує на можливість його застосування в косметиці для освітлення шкіри.

Мета дослідження: Метою цього дослідження було оцінити здатність абсолюту з бруньок Populus nigra (PBA) пригнічувати тирозиназу та порівняти її з дією койєвої кислоти (KA), суперечливого контрольного інгібітора тирозинази. Бруньки Populus nigra екстрагували гексаном і етанолом, щоб отримати PBA.

Результати: PBA знижує рівень внутрішньоклітинного меланіну: втрата 50% спостерігалася за концентрації 39±9ppm. Нарешті, PBA у концентрації 1000ppm освітлює RHE та знижує вміст меланіну в них на 20%. PBA є сильним інгібітором тирозинази й зменшує меланогенез у меланоцитах B16F10. Отже, PBA можна застосовувати в косметиці для освітлення шкіри.

Гроші на дослідженнякомпанія або виробник · Robertet SA, Grasse, France
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?ТАК
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Погляди та оглядові матеріали

Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.

Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Кількість нових випадків на день знизилася з 26,000 на день 15 липня 2021 року до трохи більше ніж 600 випадків на день (на момент написання) серед населення чисельністю 230 мільйонів. Філіппіни, натомість, попри локдауни та недоречну масову вакцинацію, зберігали дедалі вищу щоденну кількість випадків. Зараз країна посідає 5-те місце в Азії за загальною кількістю випадків, причому кількість випадків на мільйон населення вища, ніж в Індії чи Індонезії. Якщо захворієте, нічого не робіть і чекайте, доки вам не стане настільки погано, що доведеться звернутися по лікування.”Their daily new cases from 26,000/day in July 15 2021 dropped to just above 600.cases/day (as of this writing) in a population of 230 million. Philippines, on the other hand, kept its daily cases consistently higher and higher despite lockdowns and inappropriate mass vaccinations. It is now ranked 5th in total cases in Asia with more cases per million than India or Indonesia. Upon infection, do nothing and wait till you are so sick that you must get treatment.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Важливо, що деякі попередні популяційні дослідження повідомляли про протилежний зв’язок, припускаючи можливу користь для людей, які приймають глюкозамін. Загалом докази залишаються неоднозначними, і потрібні подальші дослідження. Більш важливе питання: яке місце має глюкозамін? Незалежно від того, чи виявиться запропонований механізм клінічно важливим, дослідження порушує ширше практичне питання: яке місце має глюкозамін у загальній стратегії харчування? Саме тут багато споживачів починають плутатися.”Importantly, some previous population studies have reported the opposite association, suggesting potential benefits among glucosamine users. The overall evidence remains mixed, and further research is needed. The Bigger Question: Where Does Glucosamine Belong? Regardless of whether the proposed mechanism ultimately proves clinically important, the study raises a broader practical question: Where should glucosamine fit within an overall nutritional strategy? This is where many consumers become confused.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„A. У верхньому правому квадранті показано ризики смертності, що стосуються відносно великої частки населення, наприклад раку або запобіжної медичної шкоди, і водночас є відносно значними для окремої людини, яка зазнала такого ризику. B. У нижньому правому квадранті показано, що від цього ризику помирає відносно мала частка всього населення ЄС, наприклад працівники залізниці, але для окремої людини ризик смерті внаслідок такого впливу є відносно високим. C. У нижньому лівому квадранті показано відносно низький ризик смертності для населення ЄС загалом, а також низький ризик смерті для окремої людини внаслідок такого впливу. D.”A.The upper right quadrant shows mortality risks that apply to a relatively large proportion of the population, for example cancer or preventable medical injury, and that are also relatively large for individuals when exposed. B. The bottom right quadrant shows that a relatively small proportion of the total EU-population dies from the risk, for example railway work, but an individual has a relatively large risk of mortality from exposure. C. The bottom left quadrant shows a relatively small risk of mortality for the overall EU-population, and that an individual also has a small risk of mortality from exposure. D.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.