जड़ी-बूटियाँ और पौधेचिनार की कलियाँ — घावों और दर्द के लिए वसंत की मरहम?
- Henryk Różański — Pączki topoli – Gemmae Populi w medycynie
- Henryk Różański — Wycieczka do lasu
- Recent Advances Regarding the Phytochemical and Therapeutic Uses of Populus nigra L. Buds. · Plants (Basel) 2020
- Wound healing potential of a formula based on Populus nigra L. flower buds extract with anti-inflammatory activity. · J Ethnopharmacol 2024
- Anti-inflammatory and antioxidative effects of the buds from different species of Populus in human gingival fibroblast cells: Role of bioflavanones. · Phytomedicine 2019
- Perspectives on Populus spp. (Salicaceae) bud extracts as antioxidant and anti-inflammatory agents. · Nat Prod Res 2022
- Anti-inflammatory effects of ethanol extracts of Chinese propolis and buds from poplar (Populus×canadensis). · J Ethnopharmacol 2014
- Antimicrobial activity, in vitro anticancer effect (MCF-7 breast cancer cell line), antiangiogenic and immunomodulatory potentials of Populus nigra L. buds extract. · BMC Complement Med Ther 2022
- Poplar Bud (Populus) Extraction and Chinese Propolis Counteract Oxidative Stress in Caenorhabditis elegans via Insulin/IGF-1 Signaling Pathway. · Antioxidants (Basel) 2024
- Comparison of Ethanolic and Aqueous Populus balsamifera L. Bud Extracts by Different Extraction Methods: Chemical Composition, Antioxidant and Antibacterial Activities. · Pharmaceuticals (Basel) 2021
- Extracts of Poplar Buds (Populus balsamifera L., Populus nigra L.) and Lithuanian Propolis: Comparison of Their Composition and Biological Activities. · Plants (Basel) 2021
- Populus nigra (Salicaceae) absolute rich in phenolic acids, phenylpropanoïds and flavonoids as a new potent tyrosinase inhibitor. · Fitoterapia 2016
- Orthomolecular Medicine News Service — Report from the Philippines: Why push vaccination while ignoring nutrition?
- Orthomolecular Medicine News Service — New Alzheimer's Study Raises Questions About Glucosamine: Why the IOM Nutrient Prioritization Principle Matters
- Orthomolecular Medicine News Service — Restrictions on Food Supplements are Based on Misinformation
हेनरिक रोज़ान्स्की बताते हैं कि चिनार की कलियों का उपयोग सर्दी-जुकाम, फ्लू, बुखार, खाँसी और गठिया के दर्द में किया जाता है।
- इनके अर्क कफ निकालने, दर्द कम करने, सूजन घटाने, पेशाब बढ़ाने और पसीना लाने जैसे प्रभाव डाल सकते हैं।
- हेनरिक रोज़ान्स्की साइनस, मूत्र-तंत्र की सूजन और प्रोस्टेट ग्रंथि के बढ़ने में भी इसके काढ़े के उपयोग का उल्लेख करते हैं।
लेखक क्या लिखते हैं
चिनार की कलियों का उपयोग सर्दी-जुकाम, फ्लू और गठिया के रोगों के उपचार और रोकथाम के लिए किया जाता है।
कलियों का काढ़ा फ्लू, सर्दी-जुकाम, बुखार, खाँसी, जोड़ों और मांसपेशियों के दर्द में लिया जाता है। अल्कोहल में बने अर्क का उपयोग कफ निकालने, सूजन और दर्द घटाने, ऐंठन कम करने, पेशाब बढ़ाने और पित्त का प्रवाह बढ़ाने के लिए किया जाता है।
कलियों के अर्क से पसीना आता है, शरीर से विषैले पदार्थ निकलने में मदद मिलती है तथा दर्द और सूजन घटती है। हेनरिक रोज़ान्स्की एलर्जी और पाचन-तंत्र की सूजन में भी इनके उपयोग का उल्लेख करते हैं।
कलियों का बाम मुँह से लिया जा सकता है। लेप या अल्कोहल के घोल के रूप में इसे त्वचा पर सूजन, दर्द, देर से भरने वाले घावों और दाद पर लगाया जा सकता है।
हेनरिक रोज़ान्स्की बवासीर और मलाशय की सूजन में भी चिनार के बाम का उपयोग बताते हैं।
चिनार की कलियों का मरहम त्वचा की सूजन, चोट, जलन, जोड़ों के आसपास की सूजन, नसों के दर्द और मांसपेशियों के दर्द में लगाया जाता है।
हेनरिक रोज़ान्स्की बॉलसम चिनार की कलियों के काढ़े को बुखार, सर्दी-जुकाम, नाक बहने, फ्लू, खाँसी, साइनस की सूजन, गठिया के रोगों, प्रोस्टेट ग्रंथि के बढ़ने और मूत्र-तंत्र की सूजन में लेने की सलाह देते हैं।
PubMed · Europe PMC से शोध
हमने सबसे अच्छे सकारात्मक परिणामों वाले 10 शोध चुने हैं। यह एक चयन है, सभी शोधों की पूरी समीक्षा नहीं।
PubMed में इस विषय पर कुल अध्ययनों की संख्या: 33।
एक समीक्षा के अनुसार, चिनार की कलियों पर सूजन-रोधी, जीवाणुरोधी और एंटीऑक्सिडेंट प्रभावों के साथ-साथ अन्य संभावित औषधीय उपयोगों के लिए अध्ययन किया गया है।
अध्ययन का उद्देश्य: Populus nigra L. (Salicaceae कुल) सबसे लोकप्रिय पेड़ों में से एक है, जो पर्णपाती जंगलों में पाया जाता है।
परिणाम: कई अध्ययनों में इसके एंटीऑक्सिडेंट, सूजन-रोधी, जीवाणुरोधी, फफूंदरोधी, मधुमेहरोधी, ट्यूमररोधी, यकृत-संरक्षक और यूरिक एसिड कम करने वाले गुणों तथा मेलेनिन के उत्पादन पर इसके प्रभाव का वर्णन किया गया है। इन सब बातों से पता चलता है कि काली चिनार की कलियाँ जैव-सक्रिय यौगिकों का मूल्यवान और महत्वपूर्ण स्रोत हैं। ये यौगिक कई तरह के उपचारात्मक उपयोगों के लिए जिम्मेदार हैं। अनेक स्वास्थ्य समस्याओं में पूरक और/या वैकल्पिक उपाय के रूप में इनका उपयोग आशाजनक हो सकता है। इस समीक्षा का उद्देश्य Populus nigra L. की कलियों के फाइटोकेमिकल और उपचारात्मक उपयोगों से जुड़ी मौजूदा जानकारी इकट्ठा करना और उसे अद्यतन करना है।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
चूहों पर किए गए अध्ययन में काली चिनार की कलियों के अर्क वाला मरहम घाव भरने में मददगार था और उसमें सूजन-रोधी प्रभाव देखा गया।
अध्ययन का उद्देश्य: इस अध्ययन का उद्देश्य चूहों में घाव काटकर बनाए गए मॉडल का उपयोग करते हुए, Populus nigra की फूल-कली के एथेनॉलिक अर्क की 10 या 20 % मात्रा वाले काली चिनार के मरहम की घाव भरने की क्षमता का आकलन करना था।
परिणाम: नतीजों से पता चला कि अर्क में कुल फिनॉल की मात्रा अधिक थी (89.5 ± 7.7 mg कैफिक एसिड समतुल्य/g अर्क) और हाइड्रोलाइज़ होने वाले टैनिन भी अधिक थे (142.05 ± 2.55 mg टैनिक एसिड समतुल्य/g अर्क)। यह DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) मुक्त मूलकों को हटाने और बीटा-कैरोटीन के विरंजन को रोकने की मजबूत गतिविधि के अनुरूप था; इनके मान क्रमशः 96.31 ± 3.42 और 85.27 ± 1.79 % थे। लिपऑक्सीजनेज़ और साइक्लोऑक्सीजनेज़ को रोकने से सूजन-रोधी क्षमता दिखाई दी (क्रमशः 52.80 ± 0.2 और 53.88 ± 2.55 %)। Populus nigra के मरहम (10 और 20 %) से घाव क्रमशः 97.37 ± 1.19 और 97.28 ± 0.91 % तक सिकुड़े। दानेदार ऊतक में एंटीऑक्सिडेंट संकेतक एंजाइमों—कैटालेज़ (0.10 ± 0.001; 0.08 ± 0.003 U/mg प्रोटीन) और सुपरऑक्साइड डिसम्यूटेज़ (363.34 ± 24.37; 317.82 ± 53.83 U/mg प्रोटीन)—की गतिविधि, 10 या 20 % मरहम लगाने पर बढ़ गई।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
चिनार की कलियों के अर्क ने मसूड़े की कोशिकाओं पर किए गए प्रयोगशाला अध्ययनों में सूजन-रोधी और एंटीऑक्सिडेंट प्रभाव दिखाए।
अध्ययन का उद्देश्य: चिनार की पत्ती-कलियों (Populi gemmae) का पारंपरिक रूप से त्वचा की चोटों या खाँसी के उपचार में सूजन-रोधी उपाय के रूप में उपयोग होता है। इनकी रासायनिक संरचना विविध होती है और इनके प्रभाव भी अलग-अलग होते हैं; इनके काम करने के तरीके पूरी तरह समझे नहीं गए हैं। इस अध्ययन में Populus nigra, P. × berolinensis और P.
परिणाम: जाँचे गए चिनार की कलियों के सभी अर्कों में कई फ्लेवनोन और फिनॉलिक एसिड पाए गए, जिनमें मुक्त मूलकों को हटाने के गुण होते हैं। खास फ्लेवनोन या P. × berolinensis और P. nigra की कलियों के अर्क से उपचार करने पर HGF-1 कोशिकाओं में IL-6 और IL-1β का स्राव घटा और दोनों साइटोकाइन के mRNA का स्तर भी कम हुआ। पिनोसेम्ब्रिन और P. × berolinensis की कलियों के लिए COX-2 प्रोटीन की अभिव्यक्ति दिखाई गई। फ्लेवोनॉइड रहित P. lasiocarpa की कलियों में ये प्रभाव नहीं दिखे। अध्ययन में AgNPs से प्रेरित सूजन और HGF-1 कोशिकाओं को होने वाले नुकसान से बचाने में पिनोसेम्ब्रिन, पिनोस्ट्रोबिन तथा P. nigra और P. × berolinensis की कलियों के अर्क की संभावित सुरक्षात्मक भूमिका सामने आई। इसके अलावा, चिनार की कलियों के अर्क के एंटीऑक्सिडेंट गुण भी दिखाए गए। P. × berolinensis की कलियों ने प्रयोगशाला के कोशिका मॉडल और बायोऑटोग्राफिक परीक्षणों—दोनों में सबसे अधिक गतिविधि दिखाई।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
चिनार की कलियों के अर्क ने प्रयोगशाला में एंटीऑक्सिडेंट प्रभाव दिखाया और सूजन से जुड़ी कई चीज़ों का उत्पादन घटाया।
अध्ययन का उद्देश्य: P. nigra की कलियों से प्राप्त हाइड्रो-अल्कोहलिक अर्क, P.
परिणाम: ABTS और DPPH परीक्षणों से पता चला कि P. nigra में सबसे अधिक कुल फिनॉल होने के साथ इसकी एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि भी सबसे अच्छी थी। सूजन-रोधी गतिविधि के विश्लेषण से साफ तौर पर पता चला कि सभी अर्कों ने सूजन बढ़ाने वाले प्रमुख साइटोकाइन (IL-6, Il-1β और TNF-α) तथा HMGB1 सूजन-संकेत का उत्पादन घटाया। इन नतीजों से पता चलता है कि अर्क एंटीऑक्सिडेंट और महत्वपूर्ण सूजन-रोधी प्रभाव डालते हैं, इसलिए उनमें उपचार के साधन बनने की संभावना है।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
चिनार की कलियों के अर्क ने प्रयोगशाला परीक्षणों में सूजन-रोधी और एंटीऑक्सिडेंट प्रभाव दिखाए।
परिणाम: EECP और EEPB ने मुक्त मूलकों को हटाने की मजबूत क्षमता और प्रयोगशाला में महत्वपूर्ण सूजन-रोधी प्रभाव दिखाए। उन्होंने mRNA के प्रतिलेखन से जुड़े प्रमुख सूजन-मध्यस्थों को नियंत्रित किया, कुछ सूजनकारी साइटोकाइन का उत्पादन रोका और न्यूक्लियर फैक्टर (NF)-κB की सक्रियता को अवरुद्ध किया। EECP और EEPB (25 और 100 mg/kg) देने से एंडोटॉक्सेमिया वाले चूहों में फेफड़ों के ऊतक में होने वाले बदलाव कम हुए और LPS से प्रेरित सूजनकारी साइटोकाइन का स्राव घटा। इनमें इंटरल्यूकिन-6 (IL-6), IL-10, MCP-1, TNF-α और IL-12p70 का उत्पादन शामिल था। यहाँ प्रस्तुत नतीजे चीनी प्रोपोलिस और चिनार की कलियों के शक्तिशाली सूजन-रोधी गुण दिखाते हैं और सूजन संबंधी रोगों की रोकथाम तथा उपचार में प्रोपोलिस के उपयुक्त विकल्प विकसित करने के लिए जैविक जानकारी देते हैं।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
चिनार की कलियों के अर्क ने प्रयोगशाला में ग्राम-पॉज़िटिव बैक्टीरिया और स्तन कैंसर कोशिकाओं की वृद्धि रोकी तथा नई रक्त वाहिकाएँ बनने को रोकने की क्षमता भी दिखाई।
अध्ययन का उद्देश्य: इस अध्ययन का उद्देश्य रोमानिया के पश्चिमी भाग से एकत्र किए गए Populus nigra L. की कलियों के अर्क (Pg) की एंटीऑक्सिडेंट क्षमता, रोगाणुरोधी गतिविधि, प्रयोगशाला में कैंसररोधी प्रभाव (MCF-7 स्तन कैंसर कोशिका-रेखा पर जाँचा गया), साथ ही नई रक्त वाहिकाएँ बनने को रोकने और प्रतिरक्षा को नियंत्रित करने की क्षमता का मूल्यांकन करना था।
परिणाम: Populus nigra L. की कलियों का अर्क फाइटोकेमिकल घटकों से भरपूर होने के कारण महत्वपूर्ण एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि दिखाता है। जैविक गतिविधि के परीक्षणों में चिनार की कलियों के अर्क ने ग्राम-पॉज़िटिव बैक्टीरिया के विरुद्ध महत्वपूर्ण अवरोधक प्रभाव दिखाया। इसने MCF-7 ट्यूमर कोशिकाओं की जीवित रहने की क्षमता को खुराक के अनुसार घटाया; IC50 66.26 μg/mL था, जबकि स्वस्थ कोशिकाओं पर इसका असर नहीं पड़ा। सबसे अधिक जाँची गई मात्रा (150 μg/mL) पर Annexin V-PI दोहरे रंगाई परीक्षण से शुरुआती एपोप्टोसिस के संकेत मिले। अर्क ने कोशिका चक्र को G0/G1 चरण में रोक दिया। इसके अलावा, Pg अर्क ने कोरियोएलैंटोइक झिल्ली पर नई रक्त वाहिकाएँ बनने को रोकने की क्षमता दिखाई। सबसे अधिक मात्रा (150 μg/mL) पर भी यह अच्छी तरह सहन किया गया और रक्त-वाहिकाओं के जाल पर विषाक्तता के कोई संकेत नहीं दिखे। कम मात्रा में Pg अर्क ने प्राथमिक मानव डेंड्राइटिक कोशिकाओं पर IL-12 और IL-23 की उप-इकाइयों का स्तर बढ़ाकर प्रतिरक्षा को नियंत्रित किया।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
गोल कृमियों पर किए गए अध्ययन में, चिनार की कलियों के अर्क ने ऑक्सिडेटिव तनाव के दौरान जीवित रहने की दर बढ़ाई और ऑक्सिडेटिव नुकसान के संकेतकों का स्तर घटाया।
अध्ययन का उद्देश्य: चिनार की कलियों में फिनॉलिक यौगिकों की मात्रा अधिक होती है, जिनकी जैविक गतिविधियाँ व्यापक हैं। लेकिन चीनी प्रोपोलिस और चिनार की कलियों की एंटीऑक्सिडेंट क्षमता तथा इसके पीछे काम करने वाले तरीकों के आपसी संबंध अब भी स्पष्ट नहीं हैं।
परिणाम: उन्होंने रिएक्टिव ऑक्सीजन स्पीशीज़ (ROS) और मैलोनडायल्डिहाइड (MDA) का स्तर भी घटाया और एंटीऑक्सिडेंट एंजाइमों (SOD, CAT) की गतिविधि बढ़ाई। PBE और CP से उपचार के बाद गोल कृमियों में प्रमुख जीन daf-16, sod-3, hsp-16.2 और skn-1 की अभिव्यक्ति बढ़ी। इससे संकेत मिलता है कि PBE और CP की एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि daf-16 और skn-1 संकेत-मार्गों पर निर्भर करती है। निष्कर्षतः, चिनार की कलियों के अर्क प्रोपोलिस के विकल्प बन सकते हैं और ऑक्सिडेटिव नुकसान से जुड़ी बीमारियों के उपचार के संभावित साधन हो सकते हैं।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
बॉलसम चिनार की कलियों के अर्क ने एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि दिखाई और जाँचे गए बैक्टीरिया की वृद्धि रोकी।
अध्ययन का उद्देश्य: लिथुआनिया में उगने वाले बॉलसम चिनार (Populus balsamifera L.) की कलियाँ पॉलीफेनॉल से भरपूर वनस्पति सामग्री हैं और उनकी रासायनिक संरचना प्रोपोलिस से मिलती-जुलती है। इस वनस्पति सामग्री के अर्कों को उपचार के लिए इस्तेमाल करने की संभावना जानने हेतु, बॉलसम चिनार की कलियों की रासायनिक संरचना और जैविक गतिविधि का विस्तृत अध्ययन करना महत्वपूर्ण है।
परिणाम: हमारे शोध के अनुसार, लिथुआनिया में एकत्र बॉलसम चिनार की कलियों के अर्क में मुख्य रूप से p-कौमारिक एसिड (496.9-13,291.2 µg/g), सिनैमिक एसिड (32.9-11,788.5 µg/g), पिनोबैंक्सिन (34.9-1775.5 µg/g) और सैलिसिन (215.3-1190.7 µg/g) पाए गए। चिनार की कलियों की एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि का आकलन ABTS (2,2-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid)), DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) और FRAP (फेरिक-रिड्यूसिंग एंटीऑक्सिडेंट पावर) विधियों से किया गया। सभी अर्कों ने एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि दिखाई और नतीजे अर्कों में कुल फिनॉलिक यौगिकों की मात्रा से मेल खाते थे (ABTS r = 0.974; DPPH r = 0.986; FRAP r = 0.955, p < 0.01)। रोगाणुरोधी गतिविधि के अध्ययनों से पता चला कि एथेनॉलिक अर्कों ने Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis और Escherichia coli पर रोगाणुरोधी प्रभाव डाला। ये अर्क ग्राम-पॉज़िटिव बैक्टीरिया के विरुद्ध अधिक प्रभावी थे।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
चिनार की कलियों के अर्कों ने एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि दिखाई तथा गोल्डन स्टैफिलोकोकस और Candida यीस्ट की वृद्धि रोकी।
अध्ययन का उद्देश्य: लिथुआनिया में उगने वाले बॉलसम चिनार और काली चिनार (Populus balsamifera L. और Populus nigra L.) की कलियाँ प्रोपोलिस का मुख्य स्रोत हैं। इसलिए इन वनस्पति सामग्रियों और प्रोपोलिस की संरचना का मात्रात्मक और गुणात्मक मूल्यांकन तथा तुलना करना उचित है।
परिणाम: प्रोपोलिस और बॉलसम चिनार की कलियों के अर्क में मुख्य रूप से p-कौमारिक एसिड होता है, जबकि काली चिनार में कैफिक एसिड प्रमुख है। एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि का आकलन DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl), ABTS (2,2-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid)), FRAP (फेरिक-रिड्यूसिंग एंटीऑक्सिडेंट पावर) और CUPRAC (कॉपर-रिड्यूसिंग एंटीऑक्सिडेंट क्षमता) विधियों से किया गया। सभी अर्कों ने एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि दिखाई और नतीजे अर्कों में फिनॉलिक यौगिकों तथा फ्लेवोनॉइड की मात्रा से मेल खाते थे। रोगाणुरोधी गतिविधि के अध्ययनों से पता चला कि सभी अर्कों ने Staphylococcus aureus और Candida albicans की वृद्धि रोकी, लेकिन बॉलसम चिनार की कलियों के अर्क का प्रभाव सबसे अधिक था।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
काली चिनार की कलियों के अर्क ने मेलेनिन का उत्पादन घटाया। इससे त्वचा का रंग हल्का करने वाले सौंदर्य प्रसाधनों में इसके संभावित उपयोग का संकेत मिलता है।
अध्ययन का उद्देश्य: इस अध्ययन का उद्देश्य Populus nigra की कलियों के एब्सोल्यूट (PBA) की टायरोसिनेज़ रोकने की क्षमता का मूल्यांकन करना और इसकी तुलना कोजिक एसिड (KA) से करना था, जो टायरोसिनेज़ रोकने के लिए विवादित मानक पदार्थ है। PBA प्राप्त करने के लिए Populus nigra की कलियों को हेक्सेन और एथेनॉल से निकाला गया।
परिणाम: PBA कोशिकाओं के भीतर मेलेनिन का स्तर घटाता है; 39±9ppm पर इसमें 50% की कमी आई। अंत में, 1000ppm PBA ने RHE का रंग हल्का किया और उनमें मेलेनिन की मात्रा 20% घटाई। PBA टायरोसिनेज़ का एक शक्तिशाली अवरोधक है और B16F10 मेलानोसाइट में मेलेनिन बनने की प्रक्रिया घटाता है। इसलिए PBA का त्वचा का रंग हल्का करने वाले सौंदर्य प्रसाधनों में संभावित उपयोग हो सकता है।
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
दृष्टिकोण और विचार सामग्री
नीचे दी गई सामग्री लेखकों की राय, व्याख्याएँ और परिकल्पनाएँ प्रस्तुत करती है। इसे वैज्ञानिक अध्ययनों और व्यवस्थित समीक्षाओं के बराबर नहीं माना जाता।
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।