الأمراضسن ميت في الفم — مصدر خفي للعدوى وأمراض القلب والتعب؟
يزعم توماس إي. ليفي أن العدوى المزمنة في الأسنان المعالجة بقنوات الجذر مسؤولة عن التهاب الشرايين التاجية لدى كثيرين ممن أصيبوا بنوبة قلبية.
- يصف إيغور دوغوتسكي كيف يمكن لبكتيريا دواعم السن أن تدخل مجرى الدم، ويربط التهاب دواعم السن المزمن بخطر الإصابة بنوبة قلبية.
- ينقل دوغوتسكي شهادة شخص لاحظ تحسناً في الطاقة والنوم ومشكلات أخرى بعد خلع سن عولجت قنوات جذره.
ماذا يكتب المؤلفون
Igor Dogocki
يكتب إيغور دوغوتسكي أن السن الميت قد يؤدي إلى التهاب موضعي يهدد بانتشار العدوى، وأن علاج قنوات الجذر لا يزيل مصدرها بالكامل.
„يتيح علاج قنوات الجذر، إذا أُجري على نحو صحيح، التخلص من الألم الناتج عن التهاب لب السن والحفاظ على الأنسجة الصلبة للسن، لكنه لا يزيل مصدر العدوى بالكامل. والطريقة الوحيدة للقضاء التام على البكتيريا الموجودة في السن الميت ومنعها من استعمار السن مجدداً هي خلعه وتنظيف أنسجة دواعم السن المحيطة به.”Poprawnie wykonane leczenie kanałowe pozwala na wyeliminowanie bólu spowodowanego zapaleniem miazgi i zachowanie twardych tkanek zęba, ale nie eliminuje całego źródła infekcji. Jedynym sposobem na kompletne wyeliminowanie bakterii znajdujących się w zębie martwym i uniemożliwienie im ponownego zasiedlenia tego zęba jest usunięcie go i oczyszczenie otaczających go tkanek przyzębia.
Thomas E. Levy
يزعم توماس إي. ليفي أن العدوى المزمنة في الأسنان المعالجة بقنوات الجذر مسؤولة عن التهاب الشرايين التاجية لدى كثيرين ممن أصيبوا بنوبة قلبية.
„العدوى المزمنة في الأسنان المعالجة بقنوات الجذر هي مصدر التهاب الشرايين التاجية لدى معظم مرضى النوبات القلبية، وعلى الأرجح في نحو 70% من الحالات. ومن المرجح أن أمراض اللثة المزمنة مسؤولة عن 20 إلى 25% أخرى من الحالات. أما الباقي فيأتي من مصادر أخرى غير محددة تواصل ضخ مسببات الأمراض في الدم، مثل اللوزتين المصابتين بالعدوى، أو ربما الأمعاء التي تعاني إمساكاً مزمناً وتتكاثر فيها مسببات الأمراض.”The chronic infection of root canal-treated teeth is the source of the coronary inflammation for most heart attack patients, probably 70% of the time or so. Chronic gum disease probably accounts for another 20 to 25% of cases. The remainder comes from other unidentified sources chronically seeding pathogens into the blood, like infected tonsils or perhaps even a chronically constipated and pathogen-proliferating gut.
Thomas E. Levy
يقول توماس إي. ليفي إن مرضى النوبات القلبية غالباً ما يتعرضون لتدفق مستمر للبكتيريا والسموم من الأسنان المعالجة بقنوات الجذر و/أو اللثة المصابة بعدوى مزمنة.
„مريض النوبة القلبية ليس مجرد شخص سيئ الحظ. بل من المرجح جداً أن يكون لديه مصدر مستمر لمسببات الأمراض والسموم الفموية القادمة من الأسنان المعالجة بقنوات الجذر و/أو اللثة المصابة بعدوى مزمنة.
وخلاصة القول، مع أن لا أحد يحب الجلوس على كرسي طبيب الأسنان، فإن تجنب الرعاية السنية المناسبة والتدخل العلاجي قد يؤدي إلى حياة أقصر وأكثر اعتلالاً.”A heart attack patient is NOT just unlucky. Rather, the heart attack patient has an overwhelming likelihood of having a steady supply of oral pathogens and toxins coming from root canal-treated teeth and/or chronically infected gums.
Bottom line, while nobody likes to get in the dental chair, avoiding the proper dental care and intervention can result in a much sicker and a much shorter life.
Thomas E. Levy
يشير توماس إي. ليفي إلى أن الصلة بين التهابات الأسنان والأمراض المزمنة كانت موضع جدل منذ زمن طويل، وغالباً ما نوقشت بمبالغة أكبر مما نوقشت بدقة علمية.
„منذ مئات السنين حرفياً، دار جدل حاد في الأوساط الطبية وطب الأسنان حول فكرة أن عدوى الأسنان قد تنشر الأمراض التنكسية المزمنة كلها تقريباً وتبدأها وتعززها، وغالباً ما اتسم هذا الجدل بالعاطفة والتهويل أكثر من استناده إلى العلم.”For literally hundreds of years now, the idea that a dental infection could seed, initiate, and promote virtually all chronic degenerative diseases has been hotly debated in the medical and dental communities, often with much more passion and hyperbole than with science.
Igor Dogocki
ينقل إيغور دوغوتسكي شهادة شخص وصف تحسناً في الطاقة والنوم ومشكلات أخرى بعد خلع سن عولجت قنوات جذره.
„الآن، مع كل صباح، أشعر بأن طاقتي تعود تدريجياً؛ فأنا أخيراً أستيقظ مرتاحة ولا أشعر بالتصلب. وأشعر بمزيد من المشاعر الإيجابية. وقد توقف التهاب المثانة. ومنذ العملية، ألاحظ طوال الوقت تحسناً في بشرة وجهي؛ فقد أصبحت أكثر نعومة ولم تعد تظهر فيها كل يوم بثور جديدة مؤلمة.”Teraz z każdym porankiem czuję, że energia stopniowo wraca – w końcu budzę się rano wyspana i nie jestem zesztywniała. Odczuwam więcej pozytywnych emocji. Zapalenie pęcherza ustało. Cały czas po zabiegu obserwuję, jak mi się poprawia skóra na twarzy – jest gładsza i nie pojawiają się codziennie nowe, bolesne zmiany.
Igor Dogocki
يربط إيغور دوغوتسكي التجاويف العظمية (الكافيتيشن) بالإرهاق المزمن ومشكلات القلب والأوعية الدموية، ويقارن تأثيرها بتأثير الأسنان الميتة.
„قد لا تكون هذه التجاويف العظمية مجرد عامل يطلق الأمراض الجهازية، مثل الإرهاق المزمن، بل قد تزيد أيضاً من حدة حالات الالتهاب والأمراض التنكسية المزمنة المختلفة. إنها تستنزف آليات دفاع الجسم، وتعمل محفزاً لمشكلات القلب والأوعية الدموية التي تظهر، ولأمراض الدماغ التنكسية (الخرف وألزهايمر وباركنسون)، بل وحتى للأورام.”Mogą one być nie tylko wyzwalaczem chorób ogólnoustrojowych (np. przewlekłego wyczerpania), ale także intensyfikatorem różnych przewlekłych stanów zapalnych i zwyrodnieniowych. Kawitacje wyczerpują mechanizmy obronne organizmu oraz są katalizatorem pojawiających się problemów sercowo-naczyniowych, chorób zwyrodnieniowych mózgu (demencja, Alzheimer, Parkinson), a nawet nowotworów.
Igor Dogocki
يذكر إيغور دوغوتسكي أن الأشخاص الذين يعانون التعب المزمن قد تكون لديهم مشكلة مرتبطة بالفم، ويشير هنا تحديداً إلى FDOK، أي التجاويف العظمية.
„لا يعرف سوى قليلين أن هذه الأعراض قد يكون سببها الفم أيضاً، ولا سيما عندما تبدو صحة الفم والأسنان للوهلة الأولى ممتازة. وغالباً ما تكشف نظرة ثانية أدق الأمر بوضوح: فالكثيرون لديهم ما يسمى التحلل العظمي الدهني التنكسي في عظام الفك العلوي والسفلي (FDOK — التجاويف العظمية).”Niewielu wie, że te dolegliwości mogą mieć przyczynę również w jamie ustnej – zwłaszcza gdy stan higieny i zębów na pierwszy rzut oka wydaje się nienaganny. Drugie, bliższe spojrzenie często przynosi jasność: u wielu osób występują tzw. tłuszczowe degeneracyjne osteolizy w kościach szczęki i żuchwy (FDOK – kawitacje).
Igor Dogocki
يصف إيغور دوغوتسكي بكتيريا دواعم السن التي يمكن أن تدخل مجرى الدم، ويربط التهاب دواعم السن المزمن، من بين أمور أخرى، بخطر الإصابة بنوبة قلبية.
„يرتبط التهاب دواعم السن المزمن لدى البالغين بعدة حالات، منها زيادة خطر مضاعفات تصلب الشرايين، واحتشاء عضلة القلب، والسكتة الدماغية، والسكري الذي يصعب ضبطه، وعلى الأرجح السرطان. كما تؤدي استجابة الجسم المضيف دوراً مهماً في إحداث آثار جهازية، وذلك من خلال إنتاج العديد من وسائط الالتهاب، بما فيها السيتوكينات (لمقاومة بكتيريا دواعم السن)، التي تصل إلى الدورة الدموية العامة.”Przewlekłe zapalenie przyzębia dorosłych wiąże się z kilkoma stanami, w tym zwiększonym ryzykiem powikłań miażdżycowych, zawałem mięśnia sercowego, udarem, źle kontrolowaną cukrzycą i najprawdopodobniej z CA. Odpowiedź gospodarza odgrywa również istotną rolę w wywoływaniu efektów ogólnoustrojowych poprzez wytwarzanie wielu mediatorów stanu zapalnego, w tym cytokin (przeciw bakteriom przyzębia), które uzyskują dostęp do krążenia ogólnoustrojowego.
Nathan S. Bryan
يسمي ناثان س. برايان السن المعالجة قنوات جذره نسيجاً ميتاً، ويحث على أخذ احتمال وجود عدوى في الحسبان عند ظهور الأعراض.
„بدلاً من الذهاب إلى طبيب مختص أو طبيب أورام إذا كنت مصاباً بالسرطان، اذهب إلى طبيب أسنان بيولوجي جيد جداً لديه جهاز تصوير مقطعي محوسب بالحزمة المخروطية ثلاثي الأبعاد لتصوير عظم الفك.
لا يمكننا أن نعيش ونزدهر مع وجود نسيج ميت في أجسامنا، والسن المعالجة قنوات جذرها نسيج ميت.”Instead of going to a physician specialist or an oncologist if you have cancer, go see a really good biological dentist who has a 3D cone beam CT scan to visualize your jaw bone.
We cannot live and thrive with dead tissue in our body and a root canaled tooth is dead tissue.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.