疾病口腔中的死牙——感染、心脏病和疲劳的隐秘来源？
Thomas E. Levy 声称，根管治疗牙齿的慢性感染是许多心脏病发作患者冠状动脉炎症的原因。
- Igor Dogocki 介绍了牙周细菌如何进入血液，并将慢性牙周炎与心脏病发作风险联系起来。
- Dogocki 引述了一位当事人的经历：拔除一颗做过根管治疗的牙齿后，对方感觉精力、睡眠和其他不适都有所改善。
作者怎么说
Igor Dogocki
Igor Dogocki 写道，死牙周围可能出现局部炎症，感染有扩散的风险，而根管治疗无法清除感染的全部来源。
„正确进行根管治疗可以消除牙髓炎引起的疼痛，并保留牙齿的硬组织，但无法清除感染的全部来源。要彻底清除死牙中的细菌，并防止它们再次在牙齿中定植，唯一的方法就是拔除牙齿，并清理周围的牙周组织。”Poprawnie wykonane leczenie kanałowe pozwala na wyeliminowanie bólu spowodowanego zapaleniem miazgi i zachowanie twardych tkanek zęba, ale nie eliminuje całego źródła infekcji. Jedynym sposobem na kompletne wyeliminowanie bakterii znajdujących się w zębie martwym i uniemożliwienie im ponownego zasiedlenia tego zęba jest usunięcie go i oczyszczenie otaczających go tkanek przyzębia.
Thomas E. Levy
Thomas E. Levy 声称，根管治疗牙齿的慢性感染是许多心脏病发作患者冠状动脉炎症的原因。
„对大多数心脏病发作患者来说，根管治疗牙齿的慢性感染是冠状动脉炎症的来源，可能约占70%。慢性牙龈疾病可能还占病例的20%至25%。其余病例则来自其他尚未确定的来源，这些来源会长期将病原体带入血液，例如感染的扁桃体，甚至可能是长期便秘、病原体大量繁殖的肠道。”The chronic infection of root canal-treated teeth is the source of the coronary inflammation for most heart attack patients, probably 70% of the time or so. Chronic gum disease probably accounts for another 20 to 25% of cases. The remainder comes from other unidentified sources chronically seeding pathogens into the blood, like infected tonsils or perhaps even a chronically constipated and pathogen-proliferating gut.
Thomas E. Levy
Thomas E. Levy 声称，心脏病发作患者往往持续受到细菌和毒素的侵袭，这些物质来自根管治疗牙齿或慢性感染的牙龈。
„心脏病发作患者并不只是运气不好。相反，他们极有可能持续受到口腔病原体和毒素的侵袭，这些物质来自根管治疗牙齿和／或慢性感染的牙龈。
总而言之，虽然没人喜欢坐上牙科诊椅，但不接受适当的牙科护理和治疗，可能会让人病得更重、寿命更短。”A heart attack patient is NOT just unlucky. Rather, the heart attack patient has an overwhelming likelihood of having a steady supply of oral pathogens and toxins coming from root canal-treated teeth and/or chronically infected gums.
Bottom line, while nobody likes to get in the dental chair, avoiding the proper dental care and intervention can result in a much sicker and a much shorter life.
Thomas E. Levy
Thomas E. Levy 指出，牙齿感染与慢性疾病之间的联系多年来一直备受争议，相关讨论有时夸大其词，科学严谨性不足。
„几百年来，牙齿感染可能引发、启动并促成几乎所有慢性退行性疾病的观点，一直在医学界和牙科界引起激烈争论；相关讨论往往充满激情和夸张说法，科学依据却相对不足。”For literally hundreds of years now, the idea that a dental infection could seed, initiate, and promote virtually all chronic degenerative diseases has been hotly debated in the medical and dental communities, often with much more passion and hyperbole than with science.
Igor Dogocki
Igor Dogocki 引述了一位当事人的经历：拔除一颗做过根管治疗的牙齿后，对方表示精力、睡眠和其他不适都有所改善。
„现在每天早晨，我都能感觉到精力在逐渐恢复——我终于能睡醒后感到休息充分，也不会浑身僵硬。我的积极情绪变多了。膀胱炎也好了。手术后，我一直能看到脸上的皮肤在改善——皮肤更光滑了，也不再每天出现新的疼痛性皮损。”Teraz z każdym porankiem czuję, że energia stopniowo wraca – w końcu budzę się rano wyspana i nie jestem zesztywniała. Odczuwam więcej pozytywnych emocji. Zapalenie pęcherza ustało. Cały czas po zabiegu obserwuję, jak mi się poprawia skóra na twarzy – jest gładsza i nie pojawiają się codziennie nowe, bolesne zmiany.
Igor Dogocki
Igor Dogocki 将空洞病灶与慢性疲劳及心血管问题联系起来，并将其影响与死牙的影响作比较。
„它们不仅可能是全身性疾病（如慢性疲劳）的诱因，还可能加重各种慢性炎症和退行性疾病。空洞病灶会耗尽身体的防御机制，并成为心血管问题、脑部退行性疾病（痴呆、阿尔茨海默病、帕金森病）乃至癌症的催化因素。”Mogą one być nie tylko wyzwalaczem chorób ogólnoustrojowych (np. przewlekłego wyczerpania), ale także intensyfikatorem różnych przewlekłych stanów zapalnych i zwyrodnieniowych. Kawitacje wyczerpują mechanizmy obronne organizmu oraz są katalizatorem pojawiających się problemów sercowo-naczyniowych, chorób zwyrodnieniowych mózgu (demencja, Alzheimer, Parkinson), a nawet nowotworów.
Igor Dogocki
Igor Dogocki 表示，慢性疲劳患者的问题可能与口腔有关；他在这段内容中具体指出了 FDOK，即空洞病灶。
„很少有人知道，这些不适也可能源自口腔——尤其是在乍看之下口腔卫生和牙齿状况都无可挑剔的时候。再仔细检查一下，往往就能发现问题：许多人在上下颌骨中存在所谓的脂肪变性骨溶解（FDOK，即空洞病灶）。”Niewielu wie, że te dolegliwości mogą mieć przyczynę również w jamie ustnej – zwłaszcza gdy stan higieny i zębów na pierwszy rzut oka wydaje się nienaganny. Drugie, bliższe spojrzenie często przynosi jasność: u wielu osób występują tzw. tłuszczowe degeneracyjne osteolizy w kościach szczęki i żuchwy (FDOK – kawitacje).
Igor Dogocki
Igor Dogocki 介绍了可能进入血液的牙周细菌，并将慢性牙周炎与心脏病发作等风险联系起来。
„成人慢性牙周炎与多种疾病有关，包括动脉粥样硬化并发症风险增加、心肌梗死、中风、糖尿病控制不佳，并且很可能还与 CA 有关。宿主反应也会在引发全身性影响方面发挥重要作用：机体会产生多种炎症介质，包括能够进入全身循环的细胞因子（针对牙周细菌产生）。”Przewlekłe zapalenie przyzębia dorosłych wiąże się z kilkoma stanami, w tym zwiększonym ryzykiem powikłań miażdżycowych, zawałem mięśnia sercowego, udarem, źle kontrolowaną cukrzycą i najprawdopodobniej z CA. Odpowiedź gospodarza odgrywa również istotną rolę w wywoływaniu efektów ogólnoustrojowych poprzez wytwarzanie wielu mediatorów stanu zapalnego, w tym cytokin (przeciw bakteriom przyzębia), które uzyskują dostęp do krążenia ogólnoustrojowego.
Nathan S. Bryan
Nathan S. Bryan 将根管治疗过的牙齿称为死组织，并建议出现症状时考虑感染的可能性。
„如果你患有癌症，不要去看专科医生或肿瘤科医生，而要去找一位真正优秀的生物牙科医生，并让他用 3D 锥形束 CT 扫描观察你的颌骨。
身体里有死组织，我们就无法生存并保持健康；根管治疗过的牙齿就是死组织。”Instead of going to a physician specialist or an oncologist if you have cancer, go see a really good biological dentist who has a 3D cone beam CT scan to visualize your jaw bone.
We cannot live and thrive with dead tissue in our body and a root canaled tooth is dead tissue.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。