草药与植物蜡菊——能让淤滞的胆汁流动起来的金黄色花朵？
- Henryk Różański — Kocanki jeszcze kwitną. Helichrysum (Flos Helichrysi = Flores Stoechados) w fitoterapii
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Kwiat kocanek — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Języczka – Ligularia w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Dawne mieszanki ziołowe oficjalne.
- Sandy Everlasting (Helichrysum arenarium (L.) Moench): Botanical, Chemical and Biological Properties. · Front Plant Sci 2018
Henryk Różański 将蜡菊描述为一种能促进胆汁生成和流动、保护肝实质的植物。
- 欧洲药品管理局表示，HMPC 认可蜡菊用于缓解饱胀感和腹胀的传统用法。
- 实验室测试显示，蜡菊能促进胆汁流动，并减少胆囊收缩。
作者怎么说
Henryk Różański
据 Henryk Różański 介绍，蜡菊的花序和全草具有利胆、促胆汁生成以及保护肝实质的作用。
„蜡菊花序和全草中的活性成分具有抗菌、抗炎、解痉、利胆、促胆汁生成以及保护肝实质的作用。其精油能抑制金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）、大肠杆菌（Escherichia coli）、分枝杆菌属（Mycobacterium）细菌以及白色念珠菌（Candida albicans）等酵母菌的生长。”Składniki czynne kwiatostanów i ziela kocanki działają antyseptycznie, przeciwzapalnie, rozkurczowo, żółciopędnie, żółciotwórczo i ochronnie na miąższ wątroby. Olejek eteryczny hamuje rozwój bakterii Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Mycobacterium oraz drożdżaków (Candida albicans).
Europejska Agencja Leków (EMA)
HMPC 认可蜡菊用于缓解伴有饱胀感和腹胀的消化不适的传统用法。
„HMPC 认为，鉴于其长期以来的使用经验，砂生蜡菊制剂可用于缓解伴有饱胀感和腹胀的消化不适。含砂生蜡菊的药物仅供成人使用。如果用药两周后症状仍未缓解，应咨询医生或其他合格的医疗专业人员。”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie przetwór z kocanki piaskowej może być stosowany w zaburzeniach trawienia połączonych z uczuciem pełności i wzdęciami. Leki zawierające kocankę piaskową należy stosować wyłącznie u osób dorosłych. Jeśli objawy nie ustępują po dwóch tygodniach stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
目前没有关于砂生蜡菊的临床研究；实验室测试为其促进胆汁流动、减少胆囊收缩的作用提供了依据。
„HPMC 记录显示，目前没有关于砂生蜡菊的临床研究。HMPC 在评估中参考了实验室测试，这些测试为其促进胆汁流动（胆汁由肝脏生成，有助于分解脂肪）以及减少胆囊（储存胆汁的小器官）肌肉收缩的作用提供了依据。”HPMC odnotował brak badań klinicznych dotyczących kocanki piaskowej. W swojej ocenie HMPC wziął pod uwagę badania w zakresie testów laboratoryjnych, które uzasadniły działanie polegające na zwiększeniu przepływu żółci (płynu wytwarzanego w wątrobie, który ułatwia rozkład tłuszczów) i ograniczeniu skurczów mięśni pęcherzyka żółciowego (małego organu, w którym magazynowana jest żółć).
Henryk Różański
Henryk Różański 提到，肝功能不全、胆汁淤积和胆结石时可使用蜡菊制剂。
„含蜡菊的制剂可用于肝功能不全、胆汁淤积、胆结石、黄疸、肝实质损伤、胆道炎症，以及胆囊切除后的消化不适。蜡菊提取物有较强的利尿、抗痛风和解毒作用，因此建议用于治疗痛风、中毒和水肿。”Preparaty zawierające kocankę stosowane są w niewydolności wątroby, zastojach żółci, kamicy żółciowej, żółtaczce, uszkodzeniu miąższu wątroby, w stanach zapalnych układu żółciowego, w zaburzeniach trawienia po usunięciu pęcherzyka żółciowego. Wyciągi z kocanki wywierają dość silne działanie moczopędne, przeciwartretyczne i odtruwające, dlatego są zalecane w terapii dny, zatruć i obrzęków.
Henryk Różański
Henryk Różański 将蜡菊煎剂和油浸提取物描述为适用于肝脏不适的疗法，也称其具有利胆和净化作用。
„根据我的实践经验，对于严重的肝脏或胆道不适，可推荐使用 5%–10% 的煎剂，每次 30–50 ml，每 2–3 小时一次，连续一周；之后每次 50–100 ml，每天 2–3 次，连续一个月。维持治疗：每天或每两天服用煎剂 100 ml，每天 2 次，连续数月。”Z praktyki mogę polecić odwar 5-10% – 30-50 ml co 2-3 godziny, w razie silnych dolegliwości ze strony wątroby i układu żółciowego przez tydzień, potem 50-100 ml 2-3 razy dziennie (przez miesiąc). Leczenie podtrzymujące: 100 ml odwaru 2 razy dziennie codziennie lub co dwa dni przez kilka miesięcy.
Henryk Różański
在 Henryk Różański 介绍的肝脏和胰腺用混合配方中，蜡菊是可选成分之一。
„Ligularia（橐吾属）全草或根茎 25 g；蒲公英全草 25 g；朝鲜蓟或菜蓟全草 25 g；姜黄粉末或切碎的根茎 25 g；薄荷叶 25 g；苦苣苔全草或普通龙芽草全草 25 g；土木香根 25 g；蜡菊全草或花，或者山柳菊全草或苦苣菜全草 25 g。将草药混合。”Ziele lub kłącze języczka Ligularia 25 g Ziele mniszka lekarskiego 25 g Ziele karczocha lub ostrożenia warzywnego 25 g Kłącze w proszku lub krojone drobno kurkumy 25 g Liść mięty 25 g Ziele szanty lub ziele rzepika pospolitego 25 g Korzeń omanu 25 g Ziele lub kwiat kocanki, albo ziele jastrzębca lub pępawy 25 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański 将蜡菊列为一种传统利胆混合配方的成分。
„Species Cholagogae——利胆草药：胡椒薄荷叶（Folium Menthae piperitae）5.0；洋甘菊花序（Anthodium Chamomillae）10.0；白屈菜全草（Herba Chelidonii）10.0；蜡菊花（Flor. Stoechados = Flor. Helichrysi）15.0；贯叶连翘全草（Herba Hyperici）15.0；西洋蓍草全草（Herba Millefolii）15.0；萹蓄全草（Herba Polygoni avicularis）15.0；蒲公英根及全草（Radix cum herba Taraxaci）15.0。”Species Cholagogae – ziółka żółciopędne: Folium Menthae piperitae 5,0 (liść mięty pieprzowej) Anthodium Chamomillae 10,0 (koszyczek rumianku) Herba Chelidonii 10,0 (ziele glistnika) Flor. Stoechados = Flor. Helichrysi 15,0 (kwiat kocanki) Herba Hyperici 15,0 (ziele dziurawca) Herba Millefolii 15,0 (ziele krwawnika) Herba Polygoni avicularis 15,0 (ziele rdestu ptasiego) Radix cum herba Taraxaci 15,0 (korzeń z zielem mniszka).
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
一篇综述介绍了砂生蜡菊传统上用于利胆和保护肝脏的用途，同时指出目前缺乏临床数据。
研究目的: 砂生蜡菊［Helichrysum arenarium (L.) Moench］是菊科的一种多年生草本植物，原产于欧洲、中亚和中国。它属于蜡菊属（菊科）中的蜡菊组，与 H. 一同归入该组。
结果: 另一方面，目前没有关于测试 H. arenarium 提取物或制剂的临床数据。尽管 H. arenarium 因可能用于治疗胆囊疾病而在植物疗法中广为人知，并且在多个欧洲国家被列为濒危物种，但文献中关于其栽培的信息很少。
Sandy Everlasting (Helichrysum arenarium (L.) Moench): Botanical, Chemical and Biological Properties. · Front Plant Sci 2018
研究经费政府、公共机构 · Ministarstvo Prosvete, Nauke i Tehnološkog Razvoja
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？否
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。