Birch — leaves and sap for the kidneys and swelling?

Sources: 6 · Article: 7 577 characters

Henryk Różański describes birch leaf extracts as diuretic and helpful for swelling, and recommends them for urinary tract problems.

According to him, birch sap stimulates the production of urine and sweat.
The European Medicines Agency states that using birch leaves to increase urine output is based on traditional use, and that evidence from clinical studies is insufficient.
Medicines made from birch leaves must not be used by people with a birch allergy or by those who need to restrict their fluid intake, including people with severe kidney disease.

What the authors write

Henryk Różański

Water and water-alcohol extracts of the leaves increase urine production and have anti-swelling properties and an antiseptic effect on the urinary tract.

„Silver birch – Betula alba L., May 2008, Krosno Water and water-alcohol extracts of birch leaves increase the production of urine and sweat, and with them sodium chloride and unnecessary and harmful nitrogenous metabolites; they therefore have anti-swelling and anti-arthritic properties. They also have an antiseptic effect on the urinary tract and help detoxify the body.”Brzoza biała – Betula alba L., maj 2008 r., Krosno Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z liści brzozy wzmagają wydzielanie moczu i potu, a wraz z nimi chlorku sodu i zbędnych oraz szkodliwych metabolitów azotowych, zatem mają właściwości przeciwobrzękowe i przeciwartretyczne. Wykazują również działanie odkażające drogi moczowe oraz odtruwające.

Liść brzozy – Folium Betulae

Henryk Różański

A water extract of the leaves has a diuretic effect, and the leaves are recommended for swelling, infections, and inflammation of the urinary tract.

„A water extract of the leaves has diuretic and detoxifying effects. It cleanses the body of toxins from external sources and of harmful and unnecessary metabolites. It prevents the formation of urinary stones. It seals and strengthens blood vessels. It is recommended for swelling, infections and inflammation of the urinary tract, urinary stones, rheumatism, arthritis, obesity, poisoning, and chronic skin diseases.”Wodny wyciąg z liści działa moczopędnie i odtruwająco. Oczyszcza organizm z toksyn obcego pochodzenia oraz z metabolitów szkodliwych i zbędnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Uszczelnia i wzmacnia naczynia krwionośne. Zalecany przy obrzękach, infekcjach i zapaleniu układu moczowego, kamicy moczowej, reumatyzmie, artretyzmie , otyłości, zatruciach, przewlekłych chorobach skóry.

Zioła podczas wędrówki, część I

Henryk Różański

Birch sap stimulates diuresis and sweating and helps remove unnecessary and harmful substances.

„It stimulates diuresis and sweating, and with them the removal of harmful and unnecessary metabolites and xenobiotics (substances foreign to the body, such as medicines). Birch sap contains trioses, pentoses and hexoses, which quickly enter cells, where they become material for energy and for building many essential compounds, for example:”Pobudza diurezę i wydalanie potu, a wraz z nimi szkodliwych i zbędnych metabolitów oraz ksenobiotyków (substancji obcych dla organizmu, np. leków). Sok z brzozy zawiera triozy, pentozy i heksozy, które szybko wnikają do komórek stając się materiałem energetycznym i budulcowym do syntezy wielu niezbędnych związków, np.

Sok z brzozy – Succus Betulae

Europejska Agencja Leków (EMA)

Using birch leaf to increase urine output is based on its traditional use for mild urinary tract problems; evidence from clinical studies is insufficient.

„The HMPC conclusions on using medicines containing birch leaf to increase urine production are based on their “traditional use” for mild urinary tract problems. This means that, despite insufficient evidence from clinical studies, these herbal medicines are likely to be effective, and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years in the EU).”Wnioski HMPC dotyczące stosowania leków zawierających liść brzozy w celu zwiększenia wytwarzania moczu wynikają z ich „tradycyjnego stosowania” w przypadku łagodnych dolegliwości dróg moczowych. Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).

Liść brzozy — streszczenie EMA dla pacjentów

Europejska Agencja Leków (EMA)

Diarrhoea, nausea and allergic reactions have been reported with birch leaf medicines; they must not be used by people with a birch allergy or by those who need to restrict fluids, including people with severe kidney disease.

„Side effects reported in connection with the use of medicines containing birch leaf include diarrhoea, nausea and allergic reactions such as itching, rash and a runny nose. Their frequency is unknown. Medicines containing birch leaf must not be used by patients who are hypersensitive (allergic) to birch leaves or pollen. They must also not be given to patients with conditions for which a reduction in fluid intake is recommended (such as severe heart or kidney disease).”Działania niepożądane zgłaszane w związku ze stosowaniem leków zawierających liść brzozy obejmują biegunkę, nudności oraz reakcje alergiczne, takie jak świąd, wysypka i katar. Ich częstość występowania jest nieznana. Leków zawierających liść brzozy nie wolno stosować u pacjentów z nadwrażliwością (alergią) na liść lub pyłki brzozy. Nie wolno ich również podawać pacjentom z chorobami, w których zaleca się zmniejszenie ilości przyjmowanych płynów (takich jak ciężka choroba serca lub nerek).

Liść brzozy — streszczenie EMA dla pacjentów

Henryk Różański

Henryk Różański recommends drinking 2–3 cups of birch leaf infusion a day.

„Traditionally recommended for treating acne, psoriasis and eczema. An infusion is made from the leaves and taken in amounts of 2–3 cups a day. Completely safe. Birch leaves and sap are available from pharmacies and herbal shops. Capsella bursa-pastoris Linne, shepherd’s purse, 1 May 2008, Krosno”Tradycyjnie polecany w leczeniu trądzików, łuszczycy i wyprysków (eczema). Z liści sporządzany jest napar i pity w ilości 2-3 szklanek dziennie. Środek całkowicie bezpieczny. Liść i sok z brzozy w sprzedaży w aptekach i sklepach zielarskich. Capsella bursa-pastoris Linne, tasznik, 1 maj 2008 r., Krosno

Zioła podczas wędrówki, część I

Henryk Różański

Henryk Różański gives a recipe for an infusion made with 1–2 tablespoons of leaves and recommends drinking 200–400 ml over the course of the day.

„Birch leaf infusion – Infusum Fol. Betulae: Pour 1–2 cups of boiling water over 1–2 tablespoons of chopped leaves. Cover and leave for about 30 minutes, then strain. Drink 200–400 ml of the infusion in small portions throughout the day. Dr R. Franck (1939) recommended birch leaf tea made with 10 g of plant material and 100 g of boiling water; drink 2–5 cups of the infusion during the day.”Napar z liści brzozy – Infusum Fol. Betulae: 1-2 łyżki rozdrobnionych liści zalać 1-2 szklankami wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na ok. 30 minut, przecedzić. Wypić 200-400 ml naparu małymi porcjami w ciągu dnia. Dr R. Franck (1939 r.) zalecał herbatkę z liści brzozy w proporcji 10 g surowca na 100 g wrzącej wody; w ciągu dnia wypić 2-5 filiżanek naparu.

Liść brzozy – Folium Betulae

Henryk Różański

Henryk Różański recommends drinking preserved or pasteurised sap at least twice a day, 100–150 ml each time, for 2–3 weeks.

„This sap should be drunk regularly, at least twice a day, 100–150 ml each time, for 2–3 weeks. Birch leaf infusion – Infusum Fol. Betulae: Pour 1–2 cups of boiling water over 1–2 tablespoons of chopped leaves. Cover and leave for about 30 minutes, then strain.”Sok taki należy pić regularnie, przynajmniej 2 razy dziennie po 100-150 ml, przez 2-3 tygodnie. Napar z liści brzozy – Infusum Fol. Betulae: 1-2 łyżki rozdrobnionych liści zalać 1-2 szklankami wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na ok. 30 minut, przecedzić.

Liść brzozy – Folium Betulae

Henryk Różański

Henryk Różański also recommends drinking birch sap at least twice a day, 100 ml each time.

„I therefore recommend drinking birch sap at least twice a day, 100 ml each time. You will feel its noticeable effects after about 3 days of use. Birch sap collected yourself can be preserved with sugar, alcohol, potassium sorbate or pasteurisation.”Polecam więc picie soku z brzozy przynajmniej 2 razy dziennie po 100 ml. Wyraźne efekty jego działania odczujecie po około 3 dniach stosowania. Sok brzozowy pozyskany samodzielnie można konserwować cukrem, alkoholem, sorbinianem potasu lub przez pasteryzację.

Sok z brzozy – Succus Betulae

Henryk Różański

Birch is listed as an ingredient in a herbal mixture intended for inflammation, infections and stones of the urinary tract.

„Prescription: A cleansing and antiseptic mixture for the urinary tract (inflammation, infections, stones, enlarged prostate). Apple leaf 1 part by volume; pear leaf 1 part; birch leaf 1 part; blueberry or bearberry leaf 1 part; orthosiphon leaf or herniaria herb, or knotgrass, 1 part.”Rp. Mieszanka oczyszczająca i odkażająca układ moczowy (stany zapalne, zakażenia, kamica, przerost gruczołu krokowego). Liść jabłoni 1 część objętościowa Liść gruszy 1 cz. Liść brzozy 1 cz. Liść borówki lub mącznicy 1 cz. Liść ortosyfonu lub ziele połonicznika, albo rdestu ptasiego 1 cz.

Fructus Mali – owoc jabłoni w fitoterapii. Liść jabłoni – Folium Mali jako źródło flawonoidów i polifenoli.

Henryk Różański

Birch is listed among substances with an anti-inflammatory effect on the urinary tract.

„Cornflower, birch, horsetail, as well as orthosiphon, elder, and knotgrass have a clear anti-inflammatory effect on the urinary tract (antiphlogisticum). Beggar-ticks, Swarzędz, September 2011. Infusion – Infusum Bidentis: Use 1 heaped tablespoon of freshly chopped plant material per 1 cup of boiling water; cover and leave for 20–30 minutes, then strain.”Kwiat bławatka, brzoza, skrzyp, ale również ortosyfon, bez czarny, rdest wpływają wyraźnie przeciwzapalnie na układ moczowy (antiphlogisticum). Uczep amerykański, Swarzędz, wrzesień 2011 r. Napar – Infusum Bidentis: 1 czubata łyżka świeżo rozdrobnionego surowca na 1 szklankę wrzącej wody; przykryć i odstawić na 20-30 minut, przecedzić.

Bidens – uczep raz jeszcze. Uczep jako hydragogum, uragogum et antiphlogisticum urologicum.

Henryk Różański

Henryk Różański describes the leaf infusion as completely safe.

Zioła podczas wędrówki, część I

Henryk Różański

Henryk Różański writes that there is no risk of overdosing on birch leaf preparations.

„According to FP VI, a single dose of Folium Betulae as a decoction is 2–3 g, and the daily dose is 6–9 g. However, I do not recommend decoctions, because boiling may speed up the breakdown of medicinal and nutritious components. In addition, there is no risk of overdosing on birch leaf preparations.”Wg FP VI dawka jednorazowa Folium Betulae w odwarze wynosi 2-3 g, dobowa 6-9 g. Nie polecam jednak odwarów, bowiem gotowanie może przyśpieszać rozkład leczniczych i odżywczych składników. Ponadto nie ma obawy przedawkowania przetworów z liści brzozy.

Liść brzozy – Folium Betulae

Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.