„我继续撰写关于莱姆病的系列文章，前文见 https://rozanski.li/?p=479 和 https://rozanski.li/?p=480）。除了使用抗生素治疗莱姆病外，还有一种替代疗法，即使用矿物、动物和植物来源的制剂治疗这种疾病。”Kontynuuję cykl artykułów dotyczących boreliozy, ze strony https://rozanski.li/?p=479 i https://rozanski.li/?p=480)
Obok antybiotykoterapii boreliozy istnieje alternatywna metoda leczenia tej choroby, przy pomocy preparatów pochodzenia mineralnego, zwierzęcego i roślinnego.
„将约5–6 g原料放入220 ml水中煎煮5分钟，静置30分钟后过滤。分两次服用。市面上也有现代形式的维尔卡科拉制剂，但应注意产品质量、来源和活性成分含量。”Około 5-6 g surowca należy gotować przez 5 minut w 220 ml wody, odstawić na 30 minut, przecedzić. Wypić w 2 dawkach. W handlu są również nowoczesne formy vilcacory, należy jednak zwrócić uwagą na jakość produktu, jego pochodzenie i zawartość składników czynnych.
„紫锥菊浸膏——Intractum Echinaceae，或紫锥菊酊——Tinctura Echinaceae，最好用伏特加自行配制，也可购买标准化成品，原料与酒精的比例为1:3。剂量为每日3次，每次5 ml；也可用干红葡萄酒配制，每日饮用1小杯。用葡萄酒制成的紫锥菊提取物还具有抗炎、增强体力和免疫刺激作用，这些作用来自白藜芦醇。紫锥菊本身的糖苷具有抗生素特性。因此，紫锥菊的作用并不只是刺激免疫。如果莱姆病伴有皮肤病变（皮疹），我建议在皮肤上使用含紫锥菊提取物的软膏，或使用由紫锥菊根或全草制成的酒精油提取物。”Intrakt z jeżówki – Intractum Echinaceae lub nalewka – Tinctura Echinaceae, najlepiej sporządzona samodzielnie na wódce lub gotowa, ale standaryzowana, 1 część surowca na 3 części alkoholu – dawka 5 ml 3 razy dziennie lub na winie czerwonym wytrawnym – 1 kieliszek dziennie. W przypadku wyciągu z jeżówki na winie działa dodatkowo przeciwzapalnie, wzmacniająco, immunostymulująco rezweratrol. Same glikozydy jeżówki mają właściwości antybiotyczne. Zatem jeżówka nie będzie działała wyłącznie immunostymulująco. Jeśli boreliozie towarzyszą zmiany skórne (wypryski) polecam stosować na skórę maść z wyciągiem z jeżówki lub wyciąg alkoholowo-olejowy z korzenia, albo ziela jeżówki.
„大约一个月后，她的莱姆病血液检测结果完全转阴。一位医生告诉我，他在一系列莱姆病患者身上也观察到类似情况：这些患者接受了多次维生素C输注，临床症状却始终没有明显改善；随后病情却像上文所述那样突然大幅好转并消失。最后的话：维生素C确实是大自然赐予健康与康复的礼物。几乎所有疾病都与氧化应激增加有关；积极使用维生素C及其他优质抗氧化剂来缓解这种氧化应激，或至少部分缓解，总会有所帮助。”About a month later, her Lyme blood testing was completely negative. A physician reported to me similar experiences with a series of Lyme patients, who showed no positive clinical response after an extended number of vitamin C infusions, then had a dramatic, abrupt clinical resolution of their condition, very much as described above. Final Notes Vitamin C is truly Nature's gift to health and healing. Virtually all medical conditions are associated with increased oxidative stress, and the relief, or at least partial relief, of this oxidative stress with the vigorous administration of vitamin C and other quality antioxidants, will always help.
„（2004）《伯氏疏螺旋体在慢性莱姆神经疏螺旋体病患者脑内持续存在，并可能与阿尔茨海默病相关》。Journal of Alzheimer's Disease 6:639–649。PMID：15665404 216。”(2004) Borrelia burgdorferi persists in the brain in chronic Lyme neuroborreliosis and may be associated with Alzheimer's disease. Journal of Alzheimer's Disease 6:639-649. PMID: 15665404 216.
„苍蝇咬掉了他的耳尖；他患有莱姆病，身上还有多处皮肤病变。收容所的兽医为他处理了眼前的问题，并给他做了绝育。”Flies had eaten the tips of his ears; he had Lyme Disease and multiple skin lesions. The shelter had a veterinarian who treated the immediate issues and neutered him.
疾病