„从科学角度看,没有任何药用植物能替代胰岛素治疗。对于这种类型的糖尿病,植物疗法只能作为辅助治疗。遗憾的是,它不能替代胰岛素治疗,但可能有助于控制血糖,并调节免疫反应。”Z punktu widzenia naukowego żadna roślina lecznicza nie zastępuje insulinoterapii. Fitoterapia w tym typie cukrzycy może stanowić wyłącznie terapię wspomagającą, niestety nie zastępuje insulinoterapii, lecz może pozwalać na kontrolę glikemii i modulować odpowiedź immunologiczną.
„不过,糖尿病可以治愈,疾病症状也可以得到有效缓解。建议给糖尿病患者服用 diabetosan 一类的草药混合物。配方如下:
药用山羊豆 25 g;
欧洲越橘叶 20 g;
蒲公英根 5 g。”Cukrzycę można jednak wyleczyć i skutecznie zminimalizować objawy choroby. Osobom cierpiącym na cukrzycę warto podawać mieszankę ziół typu diabetosan. Mieszanka składa się z:
25 g rutwicy lekarskiej;
20 g liści borówki czernicy;
5 g korzenia mniszka lekarskiego.
„覆盖性草药会妨碍所有营养物质和药物的吸收,同时加快食物通过消化道的速度。含鞣质的草药会导致消化酶功能障碍,也就是使许多消化酶失活,令其无法把营养成分分解为简单且可吸收的化学形式。”Zioła powlekające utrudniają wchłanianie wszystkich substancji pokarmowych i leków, a jednocześnie przyspieszają pasaż treści pokarmowej. Zioła garbnikowe są powodem dysenzymii, czyli inaktywacji wielu enzymów trawiących składniki pokarmowe to form chemicznych prostych i możliwych do wchłonięcia.
„葫芦巴;种子、全草——Semen, Herba Trigonellae (Foenugraeci),能明显降低血糖和血液中的胆固醇。研磨后的种子(每天 2 次,每次 1–2 茶匙)、干提取物(每天 1–2 g)、全草浸剂(每天 2 次,每次 200 ml,连续 1 个月;之后每晚饮用 1 杯浸剂,持续 2 个月)、全草汁(每天 50 g),以及用温水浸泡研磨种子制成的糊(每天 2 次,每次 1 汤匙),都很适用。”Fenugreek; nasiona, ziele – Semen, Herba Trigonellae (Foenugraeci) wyraźnie wpływa na obniżenie poziomu glukozy i cholesterolu we krwi; doskonale sprawdza się zmielone nasienie (1-2 łyżeczki 2 razy dziennie), ekstrakt suchy (1-2 g dziennie), napar z ziela (200 ml 2 razy dziennie przez miesiąc, potem wieczorem 1 szklanka naparu przez 2 miesiące), sok z ziela (50 g dziennie), papka z mielonych namoczonych nasion w ciepłej wodzie (1 łyżka 2 razy dziennie).
„普通鹰嘴豆可通过食用提取物和煮熟的种子用于糖尿病治疗,这些食物具有降低血糖的作用。传统用法建议每天食用 50–100 g 煮熟的鹰嘴豆,作为有助于控制血糖的饮食组成部分。”Ciecierzyca pospolita może być wykorzystywana w leczeniu cukrzycy poprzez spożywanie ekstraktów i gotowanych nasion, które wykazują działanie obniżające poziom glukozy we krwi. W tradycyjnych zastosowaniach zaleca się spożywanie 50–100 g gotowanych nasion ciecierzycy dziennie jako element diety wspierającej kontrolę glikemii.
„医学博士 Gerhard Madaus(1890–1942)在多篇著作中(包括《Lehrbuch der Biologischen Heilmittel》)介绍了多种有助于治疗糖尿病和预防其并发后果的草药及配方。Madaus 特别建议用水制备草药混合物的提取液。”Dr med. Gerhard Madaus (1890-1942) opisał w różnych swoich publikacjach (nie tylko w Lehrbuch der Biologischen Heilmittel) różne zioła, jak i mieszanki pomocne w leczeniu cukrzycy oraz profilaktyce następstw cukrzycy. Madaus zalecał specyficznie przygotowywać wodne wyciągi z mieszanek ziołowych.
Henryk Różański 介绍了石斛属植物 Dendrobium,称其提取物可能影响胰岛素信号通路和葡萄糖吸收。
„Dendrobium officinale Kimura et Migo——石斛。其叶、茎或整段枝条的提取物可激活胰岛素信号通路,并抑制肠上皮对葡萄糖的吸收。该作用主要归因于 3,4′-二羟基-5-甲氧基联苄和二氢白藜芦醇。”Dendrobium officinale Kimura et Migo – dendrobium szlachetne – ekstrakty z liści i łodyg lub całych pędów aktywują szlaki sygnałowe insuliny i hamują wchłanianie glukozy na poziomie nabłonka jelitowego. Za to działanie odpowiadają głównie 3,4′-dihydroxy-5-metoksybibenzyl i dihydroresweratrol.
„通常使用的是磺脲类衍生物。这些物质与相应受体结合后,会增强朗格汉斯胰岛 β 细胞的活性,使其产生仍然能够分泌的胰岛素。也可能使用双胍类药物,这类物质能模拟胰岛素的作用,并帮助葡萄糖进入细胞。”Zwykle są to pochodne sulfonylomocznika, czyli substancje, które łącząc się z receptorem tego związku, zwiększają aktywność ß komórek wysepek langerhansa, do produkcji insuliny, która jeszcze pozostała. Mogą to być także biguanidy, czyli substancje, które naśladują funkcjonowanie insuliny i ułatwiają przenikanie glukozy do komórki.
„近期发病的 1 型糖尿病患者接受异体脂肪组织来源的基质/干细胞和维生素 D 补充:一项为期 3 个月的随访试点研究。《Front Immunol》。2020;11:993。121. Stem Cells Portal。《增强维生素 D 的效果以应对糖尿病》[互联网]。2018。Wu Y ying、Yu T、Yang X yong、Li F、Ma L、Yang Y 等。维生素 D3 与胰岛素联合治疗促进糖尿病大鼠钛植入物的骨结合。《Bone》。2013 年 1 月;52(1):1–8。123. Posa F、Di Benedetto A、Cavalcanti-Adam EA、Colaianni G、Porro C、Trotta T 等。”Allogenic Adipose Tissue-Derived Stromal/Stem Cells and Vitamin D Supplementation in Patients With Recent-Onset Type 1 Diabetes Mellitus: A 3-Month Follow-Up Pilot Study. Front Immunol. 2020;11:993. 121. Stem Cells Portal. Boosting the effects of vitamin D to tackle diabetes [Internet]. 2018. Wu Y ying, Yu T, Yang X yong, Li F, Ma L, Yang Y, et al. Vitamin D3 and insulin combined treatment promotes titanium implant osseointegration in diabetes mellitus rats. Bone. 2013 Jan;52(1):1-8. 123. Posa F, Di Benedetto A, Cavalcanti-Adam EA, Colaianni G, Porro C, Trotta T, et al.
„J. W. Anderson 是肯塔基大学的内分泌学家和医学教授,也许是世界领先的膳食纤维与糖尿病研究者。L. Thornalley PJ:《硫胺素(维生素 B-1)在糖尿病并发症中的潜在作用》。《Curr Diabetes Rev》,2005;1:287–298。2. Brighthope IE(2012):《维生素治愈糖尿病:通过营养和维生素补充预防和治疗糖尿病》。Basic Health Publications,ISBN-13:978-1591202905。3. 世界卫生组织。《糖尿病》。”Endocrinologist and Professor of Medicine (University of Kentucky) J. W. Anderson is perhaps the world's leading researcher on fiber and diabetes. L. Thornalley PJ: The potential role of thiamine (vitamin B-1) in diabetic complications. Curr Diabetes Rev, 2005; 1:287-298 2. Brighthope IE (2012) The Vitamin Cure for Diabetes: Prevent and Treat Diabetes Using Nutrition and Vitamin Supplementation. Basic Health Publications ISBN-13: 978-1591202905. 3. World Health Organization. Diabetes.
„Brighthope IE(2012):《维生素治愈糖尿病:通过营养和维生素补充预防和治疗糖尿病》。Basic Health Publications,ISBN-13:978-1591202905。3. 世界卫生组织。《糖尿病》。糖尿病心血管风险控制行动研究组、Gerstein HC、Miller ME、Byington RP 等:《强化降糖对 2 型糖尿病的影响》。《N Engl J Med》,2008;358:2545–2559。6.《用维生素和补充剂替代 2 型糖尿病药物》。Stuart Lindsey,药学博士,《一位沮丧药剂师的自白》。编辑评审委员会:Albert G. B. Amoa,医学学士、哲学博士。”Brighthope IE (2012) The Vitamin Cure for Diabetes: Prevent and Treat Diabetes Using Nutrition and Vitamin Supplementation. Basic Health Publications ISBN-13: 978-1591202905. 3. World Health Organization. Diabetes. Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes Study Group, Gerstein HC, Miller ME, Byington RP, et al: Effects of intensive glucose lowering in type II diabetes. N Engl J Med, 2008; 358: 2545-2559. 6. Substituting Vitamins and Supplements for Pharmaceuticals in Type 2 Diabetes. Confessions of a Frustrated Pharmacist by Stuart Lindsey, PharmD. Editorial Review Board: Albert G. B. Amoa, MB.Ch.B, Ph.D.