„此外还会出现脱发、过早白发和皮肤老化、皮肤容易出现化脓性病变、头发和指甲脆弱、发梢分叉以及指甲板分层。维生素 F 缺乏或不足会导致激素紊乱、生长发育受阻、组织再生能力受损以及皮肤角化异常。”Występuje także wypadanie włosów, przedwczesne siwienie i starzenie skóry, skłonność do ropnych zmian w skórze, łamliwośc włosów i paznokci, rozdwajanie się końcówek włosów oraz rozwarstwianie płytki paznokciowej. Niedobór lub brak witaminy F powoduje zaburzenia hormonalne, zahamowanie wzrostu i rozwoju, upośledzenie procesów regeneracji tkanek oraz zaburzenia rogowacenia skóry.
„啤酒花和金盏花能阻止雄激素对头发的负面影响，因此可能预防雄激素性脱发。维生素 F，以及牛蒡、荨麻、木贼中的活性物质（硅、维生素和维生素原、黄酮类、多炔类、有机酸、萜类）可促进皮肤和头发的再生。”Chmiel i nagietek blokują negatywny wpływ androgenów na włosy, przez co mogą zapobiegać łysieniu androgennemu. Witamina F, ciała czynne z łopianu, pokrzywy, skrzypu (krzem, witaminy i prowitaminy, flawonoidy, poliacetyleny, kwasy organiczne, terpeny) wzbudzają procesy regeneracji skóry i włosów.
„如果一名女性不是因为反抗而失去头发——也就是说，并非出于自己的意愿剪了头发——而是因为疾病、年龄或治疗，那么不能仅仅因为她处于这种状况就指责她不服从。经文批评的是轻视秩序的态度，而不是痛苦或健康方面的限制。”Jeżeli kobieta NIE utraciła włosów z powodu buntu – sama z własnej woli się ostrzygła – tylko z powodu choroby, wieku albo leczenia, to nie wolno jej oskarżać, jakby była nieposłuszna samym tym stanem. Tekst wersetów gani postawę lekceważenia porządku, a nie cierpienie albo ograniczenie zdrowotne.
„用煎剂冲洗头发能改善毛囊的血液循环并抑制皮脂分泌，因此建议用于头发油腻和脱发。艾蒿酊剂和浸膏可加入洗发水中，用于洗头（浓度3-5%）。长痘、脂溢或出现来源不明的皮疹时，可用艾蒿酊剂和煎剂擦洗皮肤。”Płukanie włosów w naparze poprawia ukrwienie cebulek i hamuje wydzielanie łoju, dlatego jest zalecane przy przetłuszczaniu i wypadaniu włosów. Nalewkę i intrakt z bylicy można dodawać do szamponu i stosować do mycia włosów (3-5%). Nalewką i naparem z bylicy przemywać skórę przy trądziku, łojotoku i wypryskach nieznanego pochodzenia.
„适应症：脱发、头皮屑、头发脆弱、头发无光泽。
处方：泌尿系统草药混合剂：杀菌、抗炎、利尿、抗结石、解痉。野豌豆草12.5克，黄花草草本12.5克，熊果叶或越橘叶12.5克，猫须草叶或金钱草草本12.5克，肥皂草根或皂皮树皮12.5克，刺芹根12.5克，白屈菜草本12.5克，木贼草本或猪殃殃草本或虻眼草本12.5克。将草药切碎并混合。”Wskazania: łysienie, łupież, łamliwość włosów,brak połysku włosów.
Rp. Mieszanka ziołowa na układ moczowy: odkażająca, przeciwzapalna, moczopędna, przeciwkamicza, rozkurczowa. Ziele wyki 12,5 g Ziele nawłoci 12,5 g Liść mącznicy lub borówki 12,5 g Liść ortosyfonu lub ziele połonicznika 12,5 g Korzeń mydlnicy lub mydłoka (kora) 12,5 g Korzeń wilżyny 12,5 g Ziele glistnika 12,5 g Ziele skrzypu lub przytulii, albo poziewnika 12,5 g Ziółka rozdrobnić i wymieszać.
„瓶内（含纸盒）装有100毫升制剂，主要成分为金盏花、菖蒲根茎、荨麻草本、牛蒡根、木贼草本、啤酒花球果的酒精提取物，以及从亚麻籽中获得的维生素 F。Capitavit的气味主要由菖蒲的香气突出，这很合我的心意，因为我喜欢这种草药。”Butelka (+kartonik) zawiera 100 ml preparatu opartego na alkoholowych wyciągach z kwiatu nagietka, kłącza tataraku, ziela pokrzywy, korzenia łopianu, ziela skrzypu, szyszek chmielu oraz witaminie F, otrzymanej z nasion lnu. W zapachu Capitavit wybija się głównie tatarak, co przypadło mi do gustu, bowiem lubię to zioło.
„酚类和萜类化合物、皂苷及其他具有植物杀菌素特性的化合物，能抑制细菌和真菌生长；这些微生物会直接或间接导致头皮上的皮疹、头皮屑和脓肿。可在洗头前（提前2-3小时）将其擦在头发和头皮上，或在洗头后使用（可保留，也可在几小时后用加醋或乳酸的水冲洗）。”Związki fenolowe i terpenowe, saponiny i inne związki o właściwościach fitoncydów – hamują rozwój bakterii i grzybów, odpowiedzialnych bezpośrednio lub pośrednio za rozwój wyprysków, łupieżu i ropni na skórze owłosionej. Można go wcierać we włosy i skórę owłosioną przed myciem (na 2-3 h przed myciem) lub po umyciu (pozostawić lub spłukać po kilku godzinach zakwaszoną octem, albo kwasem mlekowym wodą).
„适应症：预防心肌梗死和动脉粥样硬化、血管脆弱、前列腺增生、多毛症、女性雌激素不足、更年期、月经不规律、脂溢、脱发、皮肤干燥和过度角化、寻常痤疮和玫瑰痤疮、代谢紊乱引起的慢性皮肤病、多囊卵巢综合征、不孕（？）、全身性炎症、记忆力和注意力减弱。
用量：加在蜂蜜中或与蜂蜜一起服用，每天1次，每次1-2茶匙花粉，连续1个月。”Wskazania: profilaktyka zawału i miażdżycy, kruchość naczyń krwionośnych, przerost gruczołu krokowego, hirsutyzm, niedobór estrogenów u kobiet, klimakterium, nieregularne miesiączkowanie, łojotok, wypadanie włosów, suchość i nadmierne rogowacenie skóry, trądzik pospolity i różowaty, przewlekłe choroby skórne na tle zaburzeń metabolicznych, zespół policystycznych jajników, niepłodność (?), ogólnoustrojowe stany zapalne, osłabienie pamięci i koncentracji..
Dawkowanie: w miodzie lub wraz z miodem -1-2 łyżczeki pyłku 1 raz dziennie przez 1 miesiąc.
„防脱发头发擦剂，相当于含有西地那非的头发擦剂，Różański，2014。
淫羊藿酊剂25%
荨麻草本及根茎根部酊剂20%
日本连香树（Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc.）树皮/枝条酊剂20%
用甲酸酒精补足至100%。
洗头后每周2次擦在头皮上，用于脱发，也包括斑秃。可刺激毛乳头的活动，预防雄激素性脱发，并改善头皮血液循环。”Wcierka do włosów, zapobiegająca łysieniu, odpowiada preparatom do wcierania we włosy zawierające sildenafil, Różański 2014
Nalewka z Epimedium 25%
Nalewka z ziela i kłączy z korzeniami pokrzywy 20%
Nalewka z kory/gałązek grujecznika japońskiego – Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc. 20%
Spirytus mrówkowy dopełnić do 100%
Wcierać w skórę owłosioną po umyciu, 2 razy w tygodniu przy łysieniu, także plackowatym. Pobudza czynności brodawek włosowych, chroni przed łysieniem androgennym. Poprawia krążenie krwi w skórze.
„用于擦洗皮肤、敷在伤口和溃疡上以及冲洗头发：每杯煮沸过的水加入1汤匙酊剂。
协同使用：最好与刺五加、五味子、红景天、毛兰、瓜拉纳、银杏、人参搭配，尤其适合儿童和青少年，以及有适应能力障碍和认知能力障碍的老年人。”Do przemywania skóry, okładów na rany, owrzodzenia, do płukania włosów: 1 łyżka nalewki na szklankę wody przegotowanej.
Synergizm: najlepiej łączyć z Eleutherococus, Schisandra, Rhodiola, Cyanotis, Guarana, Ginkgo, Ginseng, szczególnie dla dzieci i młodzieży, osób starszych z zaburzeniami zdolności przystosowawczych i zaburzeniami inteligencji kognitywnej.
„此外，还可用于冲洗头发和头皮（适用于脱发、发梢分叉、头发脆弱、无光泽、头皮出现皮疹），用于阴道分泌物过多和炎症时冲洗阴道；也可用于擦洗外生殖器的伤口和炎症部位。”Ponadto do płukania włosów i spłukiwania skóry owłosionej (wypadanie włosów, rozdwajanie włosów, łamliwość, brak połysku, wypryski na skórze głowy), do przepłukiwania pochwy przy upławach i stanach zapalnych; do opłukiwania zewnętrznych narządów płciowych przy zranieniach i zmianach zapalnych.
„曾用添加了牛蒡根汁、提取物或煎剂的煎剂和洗发水，清洗并冲洗暗淡、脆弱、脱落、有头皮屑或头皮皮疹的头发。这种原料曾收录于波兰药典第二版和第三版。
19世纪时，Lappa officinalis的根汁曾外用于促进头发生长。”Odwarem i szamponem z dodatkiem soku, ekstraktu lub odwaru z korzenia myto i płukano włosy bez połysku, kruche wypadające, z łupieżem i wypryskami na skórze owłosionej. Surowiec był ujęty przez FP II i III.
W XIX wieku sok z korzenia Lappa officinalis stosowano zewnętrznie na pobudzenie wzrostu włosów.
„可促进头皮血液循环，预防脱发、增强毛囊并改善发质。其作用类似黑萝卜洗发水，尤其适用于头皮屑、脱发和头发过度脆弱。用70%酒精按1:5比例制成的新鲜芥菜草提取物，适合洗头后擦在头发上，可增强头发、使其蓬松有光泽（用法类似荨麻水）。”Pobudza ukrwienie skóry owłosionej, zapobiega wypadaniu włosów, wzmacnia cebulki, poprawia strukturę włosów. Działa podobnie jak szampon z czarnej rzepy, szczególnie korzystnie przy łupieżu, wypadaniu i nadmiernej łamliwości włosów. Wyciąg ze świeżego ziela gorczycznika na spirytusie 70% 1:5 nadaje się do wcierania we włosy, po umyciu, dla ich wzmocnienia, nadania puszystości i połysku (używać jak wodę pokrzywową).
研究经费政府、公共机构 · National Natural Science Foundation of China, Zhejiang Province Traditional Chinese Medicine Science and Technology Plan Project, the Scientific Research Improving Project of Life Sciences College of Zhejiang Chinese Medical University
研究经费政府、公共机构 · Xi'an Municipal Bureau of Science and Technology, Shaanxi Province Department of Science and Technology, Xi'an Municipal Peoples Government
疾病