Вовконіг — забута трава при гіперфункції щитоподібної залози?

Джерел: 6 · Стаття: 8 935 знаків

Henryk Różański — Lycopus europaeus L. – karbieniec w leczeniu tarczycy
Henryk Różański — Fitoterapia choroby Hashimoto, cz. II
[Improvement of symptoms in mild hyperthyroidism with an extract of Lycopus europaeus (Thyreogutt® mono)]. · Wien Med Wochenschr 2013
Lycopus europaeus (Gypsywort): effects on the thyroidal parameters and symptoms associated with thyroid function. · Phytomedicine 2008
Extract of Lycopus europaeus L. reduces cardiac signs of hyperthyroidism in rats. · Life Sci 2006
Endocrine effects of Lycopus europaeus L. following oral application. · Arzneimittelforschung 1994

Генрик Ружанський зазначає, що вовконіг має пригнічувати вироблення тиреотропного гормону й застосовуватися для лікування гіперфункції щитоподібної залози.

За його словами, він також може зменшувати нервове збудження та серцебиття, пов’язані зі щитоподібною залозою.
Він згадує траву вовконогу серед природних засобів, що пригнічують функцію щитоподібної залози при гіперфункції під час хвороби Хашимото.
Він радить контролювати рівень гормонів, починати з малих доз і змінювати їх поступово.

Що пишуть автори

Henryk Różański

Вовконіг має пригнічувати вироблення тиреотропного гормону й застосовуватися для лікування гіперфункції щитоподібної залози.

„Пригнічує вироблення тиреотропного гормону, який стимулює виділення гормонів щитоподібної залози. Отже, його призначають для лікування гіперфункції щитоподібної залози (хвороби Грейвса — Базедова). Зменшує нервове збудження та серцебиття, пов’язані зі щитоподібною залозою.”Hamuje wytwarzanie hormony tyreotropowego, który stymuluje wydzielanie hormonów tarczycy. Zatem jest przeznaczony do leczenia nadczynności tarczycy (choroby Gravesa- -Basedowa). Zmniejsza podniecenie nerwowe i palpitacje serca pochodzenia tarczycowego.

Lycopus europaeus L. – karbieniec w leczeniu tarczycy

Henryk Różański

Вовконіг може зменшувати нервове збудження та серцебиття, пов’язані зі щитоподібною залозою.

„Зменшує нервове збудження та серцебиття, пов’язані зі щитоподібною залозою. Траву найкраще збирати під час цвітіння. 2–3 г подрібненої трави можна приймати 3 рази на день або заварювати. Залити 2–3 г трави чашкою окропу й випити через 20 хвилин. Вживати по три чашки такого настою на день.”Zmniejsza podniecenie nerwowe i palpitacje serca pochodzenia tarczycowego. Ziele najlepiej zbierać w czasie kwitnienia. 2-3 g ziela sproszkowanego można zażywać 3 razy dziennie lub parzyć. 2-3 g ziela zalać filiżanką wrzątku, po 20 minutach wypić. Stosować trzy filiżanki dziennie takiego naparu.

Lycopus europaeus L. – karbieniec w leczeniu tarczycy

Henryk Różański

При гіперфункції щитоподібної залози під час хвороби Хашимото Генрик Ружанський згадує траву вовконогу серед природних засобів, що пригнічують функцію щитоподібної залози.

„Якщо при хворобі Хашимото спостерігається гіперфункція щитоподібної залози (наприклад, на початку хвороби), варто застосовувати природні тиреостатики, наприклад листя розмарину, траву вовконогу, траву меліси, листя шавлії, траву вербени. Симптоми хвороби Хашимото ефективно пригнічує та полегшує володушка — Bupleurum, наприклад.”Jeżeli w chorobie Hashimoto stwierdza się nadczynność tarczycy (np. w początkach choroby) warto stosować naturalne tyreostatyki, np. liść rozmarynu, ziele karbieńca, ziele melisy, liść szałwii, ziele werbeny. Objawy choroby Hashimoto efektywnie hamuje i łagodzi przewiercień – Bupleurum, np.

Fitoterapia choroby Hashimoto, cz. II

Henryk Różański

Генрик Ружанський радить контролювати рівень гормонів під час застосування вовконогу.

„Під час лікування контролювати рівень гормонів. Починати лікування з малих доз: наприклад, пити по 1 чашці настою протягом 3 тижнів, потім по 2 чашки настою ще 3 тижні й нарешті дійти до 3 чашок. Лікування може тривати кілька місяців. Так само поступово збільшувати дозу настоянки: 5, 10, 15, 20 крапель 2–3 рази на день, доки не буде досягнуто змін у рівні гормонів щитоподібної залози.”W czasie leczenia kontrolować poziom hormonów. Leczenie zaczynać od małych dawek, np. 1 filiżanka naparu przez 3 tygodnie, następnie 2 filiżanki naparu przez kolejne 3 tygodnie, wreszcie dojść do 3 filiżanek. Leczenie może trwać kilka miesięcy. Podobnie zwiększać dawki nalewki, 5, 10, 15, 20 kropli 2-3 razy dziennie, aż osiągniemy zmiany w poziomie hormonów tarczycy.

Lycopus europaeus L. – karbieniec w leczeniu tarczycy

Henryk Różański

Генрик Ружанський радить починати з малих доз і поступово збільшувати їх.

„Починати лікування з малих доз: наприклад, пити по 1 чашці настою протягом 3 тижнів, потім по 2 чашки настою ще 3 тижні й нарешті дійти до 3 чашок. Лікування може тривати кілька місяців. Так само поступово збільшувати дозу настоянки: 5, 10, 15, 20 крапель 2–3 рази на день, доки не буде досягнуто змін у рівні гормонів щитоподібної залози.”Leczenie zaczynać od małych dawek, np. 1 filiżanka naparu przez 3 tygodnie, następnie 2 filiżanki naparu przez kolejne 3 tygodnie, wreszcie dojść do 3 filiżanek. Leczenie może trwać kilka miesięcy. Podobnie zwiększać dawki nalewki, 5, 10, 15, 20 kropli 2-3 razy dziennie, aż osiągniemy zmiany w poziomie hormonów tarczycy.

Lycopus europaeus L. – karbieniec w leczeniu tarczycy

Henryk Różański

Генрик Ружанський застерігає від раптового припинення лікування й радить поступово зменшувати дозу.

„Лікування не можна припиняти раптово: дозу потрібно знижувати поступово, щоб не спричинити різкого викиду тропних гормонів, а потім і власне гормонів щитоподібної залози. Вовконіг також застосовують для лікування надмірного рівня гонадотропних гормонів і гормональної гіперфункції статевих органів.”Leczenia nie wolno przerywać nagle, lecz stopniowo dawki obniżać, aby nie wywołać gwałtownego wyrzutu hormonów tropowych, a potem właściwych hormonów tarczycy. Karbieniec znajduje także zastosowanie w leczeniu nadmiernego poziomu hormonów gonadotropowych i nadczynności hormonalnej narządów płciowych.

Lycopus europaeus L. – karbieniec w leczeniu tarczycy

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 4). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 7.

У спостережному дослідженні застосування екстракту вовконогу було пов’язане з поліпшенням стану частини людей із легкою гіперфункцією щитоподібної залози — частіше, ніж за відсутності лікування.

Мета дослідження: Екстракти Lycopus europaeus клінічно застосовують для контролю вегетативних та подразнювальних симптомів при легкій гіперфункції щитоподібної залози. У цьому дослідженні оцінювали дію та безпеку екстракту Lycopus europaeus (таблетки або краплі Thyreogutt® mono) у звичайній практиці сімейної медицини.

Результати: Спостерігали 403 пацієнтів із легкою симптоматичною гіперфункцією щитоподібної залози. Проспективне оцінювання охопило 146 пацієнтів, ретроспективне — 171 пацієнта, а контрольна група складалася з 86 пацієнтів, які не отримували лікування. Частка пацієнтів, у яких спостерігалася відповідь на лікування, становила 72,6% у проспективному оцінюванні та 96,5% у ретроспективному, тоді як у контрольній групі без лікування вона становила 41,2%. Побічних явищ не повідомляли. Екстракт Lycopus europaeus добре переносився та був пов’язаний зі статистично значущим і клінічно важливим поліпшенням симптомів при легкій гіперфункції щитоподібної залози. Поліпшення в обох групах Thyreogutt® mono було помітно вираженішим, ніж у контрольній групі.

[Improvement of symptoms in mild hyperthyroidism with an extract of Lycopus europaeus (Thyreogutt® mono)]. · Wien Med Wochenschr 2013

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженняклінічне дослідження на людях

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У відкритому дослідженні за участю людей із легкою гіперфункцією щитоподібної залози застосування вовконогу зменшило деякі симптоми, а автори визнали результати позитивними.

Мета дослідження: Метою проспективного відкритого дослідження з двома групами було вивчити вплив Lycopi europaei herba на функцію щитоподібної залози та пов’язані з нею симптоми протягом 3-місячного періоду спостереження. До дослідження залучили пацієнтів із базальним рівнем ТТГ <1,0 мОд/л та симптомами, пов’язаними з гіперфункцією щитоподібної залози.

Результати: Специфічні для щитоподібної залози симптоми зменшилися, наприклад підвищена частота серцевих скорочень уранці. Препарат Lycopus europaeus добре переносився. Ці результати підтверджують позитивний вплив Lycopus europaeus при легких формах гіперфункції щитоподібної залози.

Lycopus europaeus (Gypsywort): effects on the thyroidal parameters and symptoms associated with thyroid function. · Phytomedicine 2008

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженняклінічне дослідження на людях

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У щурів із гіперфункцією, викликаною тироксином, екстракт вовконогу знизив частоту серцевих скорочень і артеріальний тиск та послабив гіпертрофію серця.

Мета дослідження: Екстракти рослини Lycopus europaeus L. традиційно застосовують при легких формах гіперфункції щитоподібної залози.

Результати: Екстракт Lycopus і атенолол знизили підвищену частоту серцевих скорочень та артеріальний тиск. Обидва способи лікування значно послабили гіпертрофію серця. Щільність бета-адренорецепторів у тканині серця значно зменшилася під впливом екстракту Lycopus або бета-блокатора; ефективність цих засобів була майже однаковою. Хоча механізм дії залишається нез’ясованим, ці органоспецифічні ефекти проти Т4 можуть мати практичне значення, наприклад для пацієнтів із прихованою гіперфункцією щитоподібної залози.

Extract of Lycopus europaeus L. reduces cardiac signs of hyperthyroidism in rats. · Life Sci 2006

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У щурів після перорального застосування екстракту вовконогу знизилися рівні Т3, Т4 і ТТГ.

Мета дослідження: Екстракти Lycopus застосовують у народній медицині для лікування симптомів гіперфункції щитоподібної залози. В експериментальних дослідженнях підтверджено різноманітний вплив на гіпофізарно-тиреоїдну та гіпофізарно-гонадну системи.

Результати: Через 24 години після введення досліджуваного розчину через зонд спостерігали виражене зниження концентрацій Т4 і тиреотропного гормону (ТТГ). Зниження рівня лютеїнізувального гормону (ЛГ), а також виражене зниження ТТГ, попри зниження рівнів Т4 і Т3, вказують на центральну точку впливу рослинного екстракту. Відмінності в біологічній активності залежно від способу введення можна пояснити, наприклад, різною мірою всмоктування складників рослини.

Endocrine effects of Lycopus europaeus L. following oral application. · Arzneimittelforschung 1994

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.