Общественное здоровье и ВОЗИсследования обновлены в этом месяцеХимиотерапия: насколько она действительно продлевает жизнь? Цифры, о которых не говорят
Источников: 10 · Статья: 14 372 знаков ↓
Что пишут специалисты по естественной терапии?
Jerzy Zięba
Анализы, на которые ссылается Ежи Зимба, показывают, что средняя эффективность химиотерапии составляла менее 3%.
„Научные анализы эффективности химиотерапии, которые цитируются в моей книге, показывают, что в среднем она была эффективна менее чем в 3% случаев. Иными словами, в среднем в 97% случаев химиотерапия НЕ способствовала пятилетней выживаемости. Так как же обстоят дела на самом деле?
Серьезная, ведь вполне научная публикация указывает на то, что излечиваемость после применения химиотерапии находится на таком низком уровне, и в то же время польские профессора медицины утверждают, что добиваются излечиваемости на уровне от 30 до 50%.”Cytowane w mojej książce analizy naukowe skuteczności chemioterapii wskazują, że była ona skuteczna ŚREDNIO w mniej niż 3%. Innymi słowy, średnio w 97% chemioterapia NIE przyczyniła się do przeżywalności pięcioletniej. To jak to w końcu jest?
Poważna, bo przecież jak najbardziej naukowa publikacja, wskazuje na to, że wyleczalność po zastosowaniu chemioterapii jest na tak niskim poziomie, a jednocześnie polscy profesorowie medycyny twierdzą, że mają wyleczalność na poziomie 30 do 50%.
Jerzy Zięba
Ежи Зимба утверждает, что химиотерапия продлевает жизнь пациента с онкологическим заболеванием в среднем на 2 месяца.
„Анализ этих исследований показал, что химиотерапия действительно продлевает жизнь онкологического пациента, но в среднем на… 2 месяца. Почему общественность об этом не информируют? Почему господа профессора об этом не говорят? Почему так называемые медицинские журналисты не обмолвились об этом ни словом? Отсутствие честности при передаче такой информации польскому обществу приводит к обесцениванию профессорских званий, присвоенных им.”Analiza tych badań wykazała, że chemioterapia rzeczywiście przedłuża życie pacjenta nowotworowego, ale średnio o… 2 miesiące. Dlaczego nie informuje się o tym społeczeństwa? Dlaczego panowie profesorowie o tym nie mówią? Dlaczego tak zwani dziennikarze medyczni nie puścili o tym „pary z gęby?” Brak uczciwości w przekazywaniu tego typu informacji polskiemu społeczeństwu doprowadza do dewaluacji tytułów profesorskich, jakie im nadano.
Jerzy Zięba
Ежи Зимба пишет, что применение химиотерапии в подавляющем большинстве случаев приводит к тяжелым побочным эффектам.
„Известно, что применение химиотерапии в подавляющем большинстве случаев приводит к тяжелым побочным эффектам. Стоит ли тогда цена этих страданий того, чтобы их переносить, если химиотерапия продлит пациенту жизнь, например, на 3, 4 или 5 лет?”Wiadomo, że stosowanie chemioterapii w zdecydowanej większości prowadzi do powstania fatalnych skutków ubocznych. Czy w takim razie cena tego cierpienia jest warta jego poniesienia, jeśli chemioterapia przedłuży pacjentowi życie np. o 3, 4 czy 5 lat?
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк считает, что борьба с онкологическими заболеваниями не должна строиться на химиотерапии; он приводит данные о повышении вероятности пятилетней выживаемости на 2,1%.
„Борьба с онкологическими заболеваниями не обязательно должна строиться на химиотерапии. Более того, не должна! Можно задать вопрос: почему? Один из ответов — результаты исследований, опубликованных в журнале Medical Oncology 2004, 16, 549–560. Анализ результатов клинических исследований, проведенных в 1990–2004 годах и охвативших 22 вида рака, показал, что лечение классической химиотерапией может повысить вероятность прожить 5 лет всего на 2,1%.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк утверждает, что химиотерапия совершенно неэффективна при раке матки, предстательной железы, кожи, почек и при раке неизвестного происхождения.
„Она совершенно неэффективна при раке матки, раке предстательной железы, раке кожи (меланоме), раке почек и раке неизвестного происхождения.
Несмотря на приведенные выше данные, продажи «лекарств» от рака растут с каждым годом. Это огромный бизнес, расходы в котором несет только пациент.”Jest całkowicie nieskuteczna w przypadku raka macicy, raka prostaty, raka skóry (melanoma), raka nerek czy raka nieznanego pochodzenia.
Mimo powyższych danych, sprzedaż „leków” na nowotwory rośnie z każdym rokiem. Jest to olbrzymi biznes, w którym koszty ponosi jedynie pacjent.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк представляет продажу лекарств от рака как крупный бизнес и утверждает, что компаниям выгоднее длительное лечение, чем полное и окончательное излечение.
„Станут ли корпоративные гиганты вести эффективную борьбу с раком? Зачем им это делать? Ведь лучше лечить ради самого лечения, чем добиться полного и окончательного излечения. Деньги должны сходиться. И как это соотносится с девизом всех врачей: Primum non nocere (Прежде всего — не навреди)?”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк повторяет, что борьба с онкологическими заболеваниями не должна строиться на химиотерапии, и приводит те же данные о повышении вероятности пятилетней выживаемости на 2,1%.
Henryk Różański
Хенрык Ружаньски рекомендует омелу и Iscador в пред- и послеоперационный период, растительную смесь при изменении уровня лейкоцитов и расторопшу в дополнение к химиотерапии.
„Симптомы/период/терапия
Пред- и послеоперационный период основного лечения
трава омелы — Viscum; Mistelkraut
Iscador — ампулы для подкожного введения.
Изменение уровня лейкоцитов, лейкопения
Комбинированный препарат: Baptisia — баптизия, корень (Färberhülsenwurzel); Thuja — туя, верхушки побегов (Liebensbaumspitzen); Echinacea — эхинацея, корень (Sennenhutwurzel); смесь
Дополнительное лечение при химиотерапии
Семена расторопши — Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit — капсулы”Objawy/okres/terapia
okres przed- i pooperacyjny leczenia podstawowego
ziele jemioły – Viscum; Mistelkraut
Iscador – amp. podskórnie.
Zmiany w poziomie białych ciałek krwi, depresja leukocytowa
Preparat złożony: Baptisia – bratwa (Färberhülsenwurzel) Thuja – żywotnik, wierzchołki (Liebensbaumspitzen) Echinacea – jeżówka, korzeń (Sennenhutwurzel); mieszanka
Leczenie uzupełniające przy chemioterapii
Nasiona ostropestu – Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – kaps.
Henryk Różański
Хенрык Ружаньски рекомендует элеутерококк при восстановлении после болезни и инфекциях, женьшень при усталости, зверобой при депрессии, а алтей — при воспалении слизистой оболочки полости рта и сухости во рту.
„Восстановление после болезни, сопутствующие инфекции
Eleutherococcus — корень; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk — драже, 3 раза в день по 1 драже
Общая усталость и истощение
Panax ginseng, женьшень, корень (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv — пастилки; в одной пастилке содержится 100 мг сухого экстракта женьшеня 4:1, что соответствует 400 мг корня женьшеня; 3 пастилки в день.
Депрессия, упадок духа
трава зверобоя, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 таблетка утром (в одной таблетке содержится 900 мг экстракта травы зверобоя 3–6:1)
Кардиомиопатии, вызванные химиотерапией
листья и цветки боярышника Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 мг; 1 таблетка утром и 1 таблетка вечером; (содержит 450 мг сухого экстракта)
Воспаление слизистой оболочки полости рта, сухость во рту
корень алтея лекарственного — Althaea officinalis; (Eibischwurzel)”rekonwalescencja, infekcje towarzyszące
Eleutherococcus – korzeń; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – draż. 3 razy dz. po 1 draż.
ogólne zmęczenie i wyczerpanie
Panax ginseng, żeń-szeń, korzeń (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastylki; w 1 pastylce jest 100 mg suchego ekstraktu z żeń-szenia 4:1, co odpowiada 400 mg korzenia żeń-szeń; 3 pastylki dziennie.
depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Henryk Różański
Хенрык Ружаньски рекомендует боярышник при кардиомиопатиях, вызванных химиотерапией.
„Депрессия, упадок духа
трава зверобоя, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 таблетка утром (в одной таблетке содержится 900 мг экстракта травы зверобоя 3–6:1)
Кардиомиопатии, вызванные химиотерапией
листья и цветки боярышника Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 мг; 1 таблетка утром и 1 таблетка вечером; (содержит 450 мг сухого экстракта)
Воспаление слизистой оболочки полости рта, сухость во рту
корень алтея лекарственного — Althaea officinalis; (Eibischwurzel)”depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк утверждает, что препараты с бактериальными культурами помогают перенести различные медицинские процедуры, в том числе химиотерапию и лучевую терапию.
„Это препараты с бактериальными культурами, которые помогают выжить, даже если вы проходите различные медицинские процедуры, например химиотерапию или лучевую терапию. Это единственные бактерии, которые выживают и спасают нас. После взрыва в Чернобыле многие люди, участвовавшие в спасательной операции, умерли от лучевой болезни.”Są to preparaty kultur bakterii, które pomagają przeżyć, nawet gdy jesteście poddani różnym procedurom medycznym tj. chemioterapia czy radioterapia. To jedyne bakterie, które przeżywają i nas ratują. Po eksplozji w Czarnobylu wielu ludzi uczestniczących w akcji ratowniczej zmarło w efekcie choroby popromiennej.
Что говорят научные исследования из PubMed · Europe PMC?
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 3). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 1 149 646.
Цель исследования: Обновить систематический обзор и метаанализ, оценивающие влияние неоадъювантной химиотерапии при лечении пациентов с инвазивным раком мочевого пузыря.
Результаты: Обновленные результаты основаны на 11 исследованиях и 3005 пациентах; они охватывают 98% всех пациентов из известных подходящих рандомизированных контролируемых исследований. Мы обнаружили значимое преимущество в выживаемости при комбинированной химиотерапии на основе препаратов платины (HR = 0.86, 95% ДИ 0.77–0.95, p = 0.003). Это соответствует абсолютному повышению выживаемости через 5 лет на 5%. Также было выявлено значимое преимущество в выживаемости без заболевания при комбинированной химиотерапии на основе препаратов платины (HR = 0.78, 95% ДИ 0.71–0.86, p < 0.0001), что соответствует абсолютному повышению этого показателя через 5 лет на 9%. Эти результаты представляют собой лучшие имеющиеся доказательства в поддержку применения неоадъювантной комбинированной химиотерапии на основе препаратов платины.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
Число участников3 005
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Цель исследования: Уже около десяти лет известно, что химиотерапия продлевает жизнь пациентам с метастатическим кастрационно-резистентным раком предстательной железы (mCRPC). Однако с тех пор только два препарата доказали способность продлевать жизнь — доцетаксел и кабазитаксел.
Результаты: Уже около десяти лет известно, что химиотерапия продлевает жизнь пациентам с метастатическим кастрационно-резистентным раком предстательной железы (mCRPC). Однако с тех пор только два препарата доказали способность продлевать жизнь — доцетаксел и кабазитаксел. Тем не менее в прошлом году добавление химиотерапии к первичной гормональной терапии стало стандартом лечения метастатического заболевания с большим объемом опухоли, чувствительного к кастрации. Здесь я рассмотрю современные методы химиотерапии рака предстательной железы, механизмы устойчивости к ним, а также текущие клинические исследования комбинаций химиотерапевтических препаратов и новых химиотерапевтических средств.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Цель исследования: Геномные тесты помогают принимать решения об адъювантном лечении ранней стадии рака молочной железы с положительными рецепторами гормонов и отрицательным статусом HER2 (HR+/HER2−). Однако особенности современного лечения и его результаты у женщин до наступления менопаузы пока изучены недостаточно, особенно теперь, когда адъювантные ингибиторы CDK4/6 начинают применять в обычной клинической практике.
Результаты: Всего 13 490 женщин (69,5%) не получали адъювантную химиотерапию. Частота применения химиотерапии возрастала вместе с геномным риском и соответствием критериям для назначения ингибиторов CDK4/6, тогда как тестирование OncotypeDX реже всего проводилось в группах наивысшего риска. Адъювантная химиотерапия независимо ассоциировалась с улучшением общей выживаемости (OS) в целом (скорректированный HR 0.64, 95% ДИ 0.47–0.86). При анализе по группам RS эта связь наблюдалась только при RS 21–25 (aHR 0.24, 95% ДИ 0.08–0.68) и неизвестном RS (aHR 0.61, 95% ДИ 0.42–0.89). Адъювантная химиотерапия была связана с улучшением общей выживаемости, главным образом при RS 21–25 и в группе более высокого риска с неизвестным RS. Частое отсутствие геномного тестирования у женщин, которым подходят ингибиторы CDK4/6, указывает на возможность лучше учитывать геномный и клинико-анатомический риск при выборе лечения.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиянаблюдение за людьми
Число участников19 419
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Что пишут врачи ортомолекулярной медицины?
Orthomolecular Medicine News Service
„Более чем 40 лет клинических исследований показывают, что химиотерапия не действует при большинстве опухолей, а ее применение контрпродуктивно». Препараты для химиотерапии появлялись и исчезали; показатель пятилетней выживаемости при раке, который лечили химиотерапией, десятилетиями практически не менялся. К сожалению, на химиотерапию реагирует чуть более 2% всех видов рака. В частности, один научный обзор заключил: «Общий вклад цитотоксической химиотерапии, применяемой для излечения и в качестве адъювантного лечения, в пятилетнюю выживаемость взрослых оценивался в 2,3% в Австралии и 2,1% в США… химиотерапия вносит лишь небольшой вклад в выживаемость при раке».”Chemotherapy has been shown by over 40 years of clinical trials not to work in the majority of tumors, and its use is counterproductive." Chemotherapy drugs have come and gone; the five year survival rate for cancer treated with chemo has remained virtually unchanged for decades. Unfortunately, just over 2% of all cancers respond to chemotherapy. Specifically, one scientific review concluded, "The overall contribution of curative and adjuvant cytotoxic chemotherapy to 5-year survival in adults was estimated to be 2.3% in Australia and 2.1% in the USA . . . chemotherapy only makes a minor contribution to cancer survival.
Orthomolecular Medicine News Service
„Недавние исследования показали, что химиотерапия, хотя и убивает рак, также способствует распространению рака по всему организму [22], а у большинства онкологических пациентов, получающих химиотерапию, со временем развиваются побочные эффекты или нарушения работы других органов. [22] Еще одно распространенное явление — применение химиотерапевтических препаратов вне зарегистрированных показаний у онкологических пациентов; согласно одному исследованию, на это часто приходится более половины случаев лечения взрослых с раком. [23] В другом исследовании от 33% до 65% пациентов с раком на последней стадии с большей вероятностью назначали такие препараты вне зарегистрированных показаний. Eaton и соавторы сообщали, что 82% пациенток с раком молочной железы на последней стадии принимают химиотерапевтические препараты вне зарегистрированных показаний.”Recent research has shown that while chemotherapy kills cancer, it also tends to enhance the spread of cancer throughout the body [22], and most cancer patients given chemotherapy eventually develop side effects or other organ failures. [22] Another common phenomenon is the off-label use of chemotherapeutic drugs for cancer patients, which according to one study often accounts for more than half of adult cancer treatments. [23] In another study, 33% to 65% of end-stage cancer patients were more likely to be given such off-label drugs. Eaton et al. reported that 82% of end-stage breast cancer patients take off-label chemotherapy.
Orthomolecular Medicine News Service
„Это указывает на то, что витамин C повышает чувствительность раковых клеток к химиотерапии, потенциально замедляя прогрессирование опухоли и улучшая результаты лечения пациентов. IHR Magazine. «Эффективность внутривенного введения витамина C в сочетании с традиционной химиотерапией при лечении рака». В тексте упоминаются исследования, показывающие, что внутривенное введение витамина C может улучшить уменьшение опухоли, показатели выживаемости и общее качество жизни, особенно в сочетании со стандартными методами лечения рака. Journal of Experimental & Clinical Cancer Research. «Высокие дозы витамина C внутривенно — перспективное средство с множественными механизмами действия для лечения рака». BioMed Central.”It suggests that vitamin C sensitizes cancer cells to chemotherapy, potentially reducing tumor progression and improving patient outcomes. IHR Magazine. "Effectiveness of Intravenous Vitamin C in Combination with Conventional Chemotherapy in Cancer Treatment." It refers to studies showing that IVC can improve tumor regression, survival rates, and overall quality of life, especially when used in combination with standard cancer treatments. Journal of Experimental & Clinical Cancer Research. "High-dose intravenous vitamin C, a promising multi-targeting agent in the treatment of cancer." BioMed Central.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.