„研究发现,每天晚饭后服用一次5–10毫升(1–2茶匙)香膏,可以减少胃蛋白酶和盐酸的分泌,抑制胃壁和十二指肠壁的自我消化过程,并减缓胃蠕动。此外,香膏还能增加胆汁向十二指肠的分泌,在胃壁和十二指肠壁形成保护层,并缓解消化道黏膜充血和炎症的症状。”Okazało się, że Balsam zażyty w dawce 5-10 ml (1-2 łyżeczki) 1 raz dziennie po kolacji, zmniejszał wydzielanie pepsyny i kwasu solnego w żołądku, hamował procesy samostrawienia ściany żołądka i dwunastnicy i spowalniał perystaltykę żołądka. Dodatkowo Balsam zwiększał wydzielanie żółci do dwunastnicy, tworzył warstwę ochronną na ściance żołądka i dwunastnicy oraz łagodził objawy przekrwienia i stanu zapalnego błony śluzowej przewodu pokarmowego.
„荠菜也是治疗泌尿系统炎症的好药,可以缓解胃肠疼痛和痉挛,并消除消化道神经症。治疗白带过多时,最好与白花野芝麻花合用。荠菜的其他适用情况还包括糖尿病、脾脏疾病、胆汁分泌异常、动脉硬化、佝偻病、痛风和胃酸过多。”Tasznik jest też dobrym środkiem przy zapaleniu układu moczowego, znosi bóle i skurcze żołądka i jelit, usuwa nerwice przewodu pokarmowego. Przy upławach dobrze jest go połączyć z kwiatem jasnoty. Wskazaniem do stosowania tasznika są także: cukrzyca, choroby śledziony, zaburzenia w wydzielaniu żółci, arterioskleroza, krzywica, dna moczanowa, nadkwasota.
„人们发现,苹果果肉有助于恢复微生物群并抑制腹泻。有趣的是,它也有助于治疗顽固性便秘。在过去的官方医学中,食用新鲜苹果泥的适应症包括:急性胃炎、十二指肠炎和肠炎、消化不良、胃酸过多、腹泻和便秘。”Zauważono, że pulpa jabłczana sprzyja odnowie mikroflory i hamuje biegunki, a co ciekawe: jest także pomocna w leczeniu uporczywego zaparcia.W dawnej medycynie oficjalnymi wskazaniami do spożywania miazgi ze świeżych jabłek były: ostre zapalenie żołądka, zapalenie dwunastnicy i jelit, niestrawność, nadkwaśność, biegunka, zaparcia.
„适用于胃、肠和胆道的痉挛性不适。胆结石患者只能在医生指导下使用。用量:口服药材3–6克,酊剂5–15毫升。德国E委员会认可其具有缓解消化道平滑肌痉挛、促进胆汁分泌和排气的作用。”Wskazany przy dolegliwościach skurczowych w obrębie żołądka, jelit i układu żółciowego. W kamicy żółciowej powinien być stosowany wyłącznie w porozumieniu z lekarzem. Dawkowanie: wewnętrznie 3-6 g surowca, 5-15 ml nalewki. Komisja E uznała właściwości rozkurczające na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, żółciopędne i wiatropędne.
„这会导致胃酸分泌异常:例如,即使没有进食,胃酸也会分泌过多(如胃灼热或胃炎);或者进食时胃酸分泌不足(吃富含脂肪和蛋白质的食物时会感到胃部沉重)。”Prowadzi to do upośledzenia produkcji kwasu – jest on nadmiernie wydzielany np. bez przyjmowania pokarmu (np. zgaga lub zapalenie żołądka ) lub niewystarczającej produkcji kwasu podczas jedzenia (uczucie ciężkości przy jedzeniu pokarmów bogatych w tłuszcz i białko).