„原版Laetrile制剂不得生产,因为禁止将其作为药物销售。美国食品药品监督管理局(FDA)、美国国家癌症研究所和瑞士Pharmavista均不建议使用维生素B17治疗癌症。美国食品药品监督管理局禁止销售Laetrile后,生产转移到了墨西哥。”Jako oryginalny preparat Laetrile nie może być produkowany, bowiem jego sprzedaż jako leku jest zabroniona. FDA, National Cancer Institute US oraz szwajcarska Pharmavista odradzają stosowanie witaminy B17 w zakresie leczenia nowotworów. Gdy US Food and Drugs Administration zabroniło sprzedaży Laetrile wówczas produkcję przeniesiono do Meksyku.
„胃中会发生稀盐酸引起的典型水解,因此氰化氢在消化道中就已释放出来。所以,克雷布斯所说的“癌细胞会分解氰苷,产生氰化氢并杀死自身”这一理论并不成立。口服后,氰苷无法到达癌变组织,因此这种反应根本不会发生。”W żołądku zachodzi hydroliza typowa dla rozcieńczonego kwasu solnego, zatem już w przewodzie pokarmowym jest uwolniony cyjanowodór. Nijak się ma więc teoria Krebsa, że komórki rakowe rozkładają glikozyd cyjanogenny co cyjanowodoru, który je zabija. Glikozydy cyjanogenne nie dotrą do tkanki rakowej po podaniu doustnym, więc reakcja taka nie ma w ogóle miejsca.
„细胞色素氧化酶存在于人体所有细胞中,包括病变细胞(肿瘤细胞)。因此,不能说苦杏仁苷释放氰化物后只会杀死癌细胞。它并不是一种能精准到达肿瘤、只在那里抑制呼吸作用的智能药物。”Oksydaza cytochromowa jest obecna we wszystkich komórkach organizmu, także i tych patologicznych (nowotworowych). Nie można więc powiedzieć, że amigdalina dając cyjany spowoduje uśmiercenie tylko komórek rakowych. Nie jest to lek inteligentny, który trafi tylko do nowotworu i tam zahamuje oddychanie.
„原料中应至少含有3%的苦杏仁苷(C20H27NO11),其分子量为457.4。苦杏仁苷是一种氰苷。氰苷存在于约2000种、隶属110个科的植物中(例如蔷薇科、禾本科、亚麻科、蝶形花科=豆科、大戟科、玄参科)。水解分解时会释放氰化氢HCN(氢氰酸、氰化氢、hydrocyanic acid)。”Surowiec powinien zawierać przynajmniej 3% amigdaliny (C20H27NO11) o masie cząsteczkowej 457,4. Amigdalina jest związkiem cyjanogennym. Związki cyjanogenne występują u ok. 2000 gatunków należących do 110 rodzin (np. Rosaceae, Poaceae, Linaceae, Papilionaceae = Fabiaceae, Euphorbiaceae, Scrophulariaceae). Podczas hydrolitycznego rozpadu uwalniają cyjanowodór HCN (kwas pruski, cyjanowodorowy, hydrocyanic acid).
„在亚洲国家的医学中,它被用作止咳、降血压、平喘和抗肿瘤药物。过量食用这种原料会出现氢氰酸中毒症状。60颗是成年人的致死剂量。对儿童来说,10–12颗就很危险,甚至可能致命,具体取决于体重。”W medycynie krajów azjatyckich jako środek przeciwkaszlowy, przeciwnadciśnieniowy, przeciwastmatyczny i przeciwnowotworowy. Spożycie surowca w nadmiarze daje objawy zatrucia kwasem pruskim. 60 nasion to dawka śmiertelna dla człowieka dorosłego. Dla dzieci niebezpieczna (nawet śmiertelna, zależnie od masy ciała) jest dawka 10-12 nasion.
„过去,人们曾认为它具有抗肿瘤特性,许多作者至今仍支持这一说法。但它未获得FDA的认可。柑橘类水果、李子和杏仁等的种子中都含有苦杏仁苷。不要将它与维生素B15(即潘加米酸,pangamic acid)混淆。”Niegdyś przypisywano jej właściwości przeciwnowotworowe. Przesłanki te podtrzymywane są przez wielu autorów. Nie uzyskała pozytywnej opinii od FDA. Występuje w pestkach owoców cytrusowych, śliwek, w migdałach i in. Nie należy jej mylić z witaminą B15, czyli kwasem pangamowym (pangamic acid).
„美国食品药品监督管理局、美国国家癌症研究所和瑞士Pharmavista均不建议使用维生素B17治疗癌症。美国食品药品监督管理局禁止销售Laetrile后,生产转移到了墨西哥。随后,人们开始将这种制剂称为维生素B17,并把它宣传为一种能治疗和预防癌症的天然物质来源。”FDA, National Cancer Institute US oraz szwajcarska Pharmavista odradzają stosowanie witaminy B17 w zakresie leczenia nowotworów. Gdy US Food and Drugs Administration zabroniło sprzedaży Laetrile wówczas produkcję przeniesiono do Meksyku. Zaczęto wówczas promować ten preparat pod nazwą witaminy B17, jako naturalne źródło substancji leczącej i zapobiegającej rakowi.
„事实上,他并没有探求自己发明的真相,也没有承认自己犯了错。
来源不明、合成失败的氰苷可能对健康和生命最为危险,因为它们最终可能释放剂量和形态都无法控制的氰化氢或氰化物。”W gruncie rzeczy nie poszukiwał prawdy o swoim wynalazku i nie przyznał się do pomyłki.
Najbardziej niebezpieczne dla zdrowia i życia mogą okazać się syntetyczne glikozydy cyjanogenne z niewiadomego pochodzenia, których synteza nie powiodła się i w rezultacie będą one źródłem niekontrolowanej dawki i formy cyjanowodoru lub cyjanku.