تنزيل التطبيقإمكانيات إضافية
Pisaczekالبحث
文AAR
الفيتامينات والمعادن

بذور المشمش للسرطان؟! تطلق السيانيد — الحقيقة عن «فيتامين B17»

المصادر: 8 · المقال: 9 820 حرفًا ↓

ماذا يكتب المتخصصون في العلاجات الطبيعية؟

Henryk Różański

لا يجوز بيع Laetrile بوصفه دواءً، والمؤسسات المذكورة لا توصي باستخدام فيتامين B17 لعلاج السرطان.

„لا يمكن إنتاج Laetrile بوصفه مستحضرًا أصليًا، لأن بيعه كدواء محظور. ولا توصي FDA والمعهد الوطني الأمريكي للسرطان وPharmavista السويسرية باستخدام فيتامين B17 لعلاج السرطان. وعندما حظرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بيع Laetrile، نُقل الإنتاج إلى المكسيك.”Jako oryginalny preparat Laetrile nie może być produkowany, bowiem jego sprzedaż jako leku jest zabroniona. FDA, National Cancer Institute US oraz szwajcarska Pharmavista odradzają stosowanie witaminy B17 w zakresie leczenia nowotworów. Gdy US Food and Drugs Administration zabroniło sprzedaży Laetrile wówczas produkcję przeniesiono do Meksyku.
Henryk Różański

بعد ابتلاعه، يطلق الغليكوزيد السيانوجيني سيانيد الهيدروجين في الجهاز الهضمي، ولا يصل الأميغدالين المتناول عن طريق الفم إلى الورم.

„يحدث في المعدة تحلّل مائي شائع في حمض الهيدروكلوريك المخفف، ولذلك يتحرر سيانيد الهيدروجين بالفعل في الجهاز الهضمي. ومن ثم لا تنطبق نظرية كريبس القائلة إن الخلايا السرطانية تحلّل الغليكوزيد السيانوجيني إلى سيانيد الهيدروجين الذي يقتلها. فالغليكوزيدات السيانوجينية لا تصل إلى النسيج السرطاني عند تناولها عن طريق الفم، ولذلك لا يحدث هذا التفاعل أصلًا.”W żołądku zachodzi hydroliza typowa dla rozcieńczonego kwasu solnego, zatem już w przewodzie pokarmowym jest uwolniony cyjanowodór. Nijak się ma więc teoria Krebsa, że komórki rakowe rozkładają glikozyd cyjanogenny co cyjanowodoru, który je zabija. Glikozydy cyjanogenne nie dotrą do tkanki rakowej po podaniu doustnym, więc reakcja taka nie ma w ogóle miejsca.
Henryk Różański

يثبط السيانيد عمل إنزيم موجود في جميع الخلايا، لذا فهو لا يدمّر الخلايا السرطانية وحدها.

„يوجد إنزيم أوكسيداز السيتوكروم في جميع خلايا الجسم، بما فيها الخلايا غير الطبيعية (السرطانية). لذلك لا يمكن القول إن الأميغدالين، بإطلاقه السيانيد، سيقتل الخلايا السرطانية وحدها. فهو ليس دواءً ذكيًا يصل إلى الورم وحده ويثبط التنفس فيه.”Oksydaza cytochromowa jest obecna we wszystkich komórkach organizmu, także i tych patologicznych (nowotworowych). Nie można więc powiedzieć, że amigdalina dając cyjany spowoduje uśmiercenie tylko komórek rakowych. Nie jest to lek inteligentny, który trafi tylko do nowotworu i tam zahamuje oddychanie.
Henryk Różański

تحتوي مادة بذور المشمش الخام على الأميغدالين، وهو من المركبات السيانوجينية التي تطلق سيانيد الهيدروجين عند تحلّلها.

„ينبغي أن تحتوي المادة الخام على 3% على الأقل من الأميغدالين (C20H27NO11)، الذي تبلغ كتلته الجزيئية 457,4. والأميغدالين مركب سيانوجيني. توجد المركبات السيانوجينية لدى نحو 2000 نوع تنتمي إلى 110 فصائل (مثل Rosaceae وPoaceae وLinaceae وPapilionaceae = Fabiaceae وEuphorbiaceae وScrophulariaceae). وتطلق هذه المركبات سيانيد الهيدروجين HCN (حمض البروسيك، حمض سيان الماء، hydrocyanic acid) أثناء التحلّل المائي.”Surowiec powinien zawierać przynajmniej 3% amigdaliny (C20H27NO11) o masie cząsteczkowej 457,4. Amigdalina jest związkiem cyjanogennym. Związki cyjanogenne występują u ok. 2000 gatunków należących do 110 rodzin (np. Rosaceae, Poaceae, Linaceae, Papilionaceae = Fabiaceae, Euphorbiaceae, Scrophulariaceae). Podczas hydrolitycznego rozpadu uwalniają cyjanowodór HCN (kwas pruski, cyjanowodorowy, hydrocyanic acid).
Henryk Różański

قد يسبب الإفراط في تناول بذور المشمش أعراض التسمم؛ ويذكر Henryk Różański أن 60 بذرة جرعة مميتة للبالغ، وأن 10–12 بذرة خطرة على الطفل.

„يُستخدم في طب البلدان الآسيوية كمضاد للسعال وخافض لضغط الدم ومضاد للربو ومضاد للأورام. ويؤدي تناول كمية مفرطة من المادة الخام إلى أعراض التسمم بحمض البروسيك. وتُعد 60 بذرة جرعة مميتة للبالغ. أما لدى الأطفال، فجرعة 10–12 بذرة خطرة (وقد تكون مميتة، بحسب وزن الجسم).”W medycynie krajów azjatyckich jako środek przeciwkaszlowy, przeciwnadciśnieniowy, przeciwastmatyczny i przeciwnowotworowy. Spożycie surowca w nadmiarze daje objawy zatrucia kwasem pruskim. 60 nasion to dawka śmiertelna dla człowieka dorosłego. Dla dzieci niebezpieczna (nawet śmiertelna, zależnie od masy ciała) jest dawka 10-12 nasion.
Henryk Różański

نُسبت إلى الأميغدالين خصائص مضادة للأورام، لكنه لم يحصل على تقييم إيجابي من FDA.

„نُسبت إليه في الماضي خصائص مضادة للأورام. ولا يزال كثير من المؤلفين يؤيدون هذه الادعاءات. لكنه لم يحصل على تقييم إيجابي من FDA. ويوجد في بذور الحمضيات والخوخ واللوز وغيرها. ولا ينبغي الخلط بينه وبين فيتامين B15، أي حمض البانغاميك (pangamic acid).”Niegdyś przypisywano jej właściwości przeciwnowotworowe. Przesłanki te podtrzymywane są przez wielu autorów. Nie uzyskała pozytywnej opinii od FDA. Występuje w pestkach owoców cytrusowych, śliwek, w migdałach i in. Nie należy jej mylić z witaminą B15, czyli kwasem pangamowym (pangamic acid).
Henryk Różański

روّجوا لـLaetrile باعتباره فيتامين B17 وعلاجًا طبيعيًا للسرطان بعد حظر بيع المستحضر في الولايات المتحدة.

„لا توصي FDA والمعهد الوطني الأمريكي للسرطان وPharmavista السويسرية باستخدام فيتامين B17 لعلاج السرطان. وعندما حظرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بيع Laetrile، نُقل الإنتاج إلى المكسيك. وبدأوا عندئذ الترويج لهذا المستحضر باسم فيتامين B17، بوصفه مصدرًا طبيعيًا لمادة تعالج السرطان وتقي منه.”FDA, National Cancer Institute US oraz szwajcarska Pharmavista odradzają stosowanie witaminy B17 w zakresie leczenia nowotworów. Gdy US Food and Drugs Administration zabroniło sprzedaży Laetrile wówczas produkcję przeniesiono do Meksyku. Zaczęto wówczas promować ten preparat pod nazwą witaminy B17, jako naturalne źródło substancji leczącej i zapobiegającej rakowi.
Henryk Różański

يحذّر Henryk Różański من أن الغليكوزيدات السيانوجينية الاصطناعية مجهولة المصدر قد توفر جرعة غير مضبوطة من سيانيد الهيدروجين أو السيانيد.

„في الواقع، لم يبحث عن الحقيقة بشأن اختراعه، ولم يعترف بخطئه. وقد تكون الغليكوزيدات السيانوجينية الاصطناعية مجهولة المصدر، التي لم ينجح تركيبها، الأخطر على الصحة والحياة؛ إذ قد تصبح في النهاية مصدرًا لجرعة وشكل غير مضبوطين من سيانيد الهيدروجين أو السيانيد.”W gruncie rzeczy nie poszukiwał prawdy o swoim wynalazku i nie przyznał się do pomyłki. Najbardziej niebezpieczne dla zdrowia i życia mogą okazać się syntetyczne glikozydy cyjanogenne z niewiadomego pochodzenia, których synteza nie powiodła się i w rezultacie będą one źródłem niekontrolowanej dawki i formy cyjanowodoru lub cyjanku.

ماذا تقول الدراسات العلمية من PubMed · Europe PMC؟

اخترنا 5 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 19.

هدف الدراسة: يُعد السرطان أحد أهم أسباب الوفاة في العالم. وقد أظهرت عدة دراسات فعالية بذور نوى المشمش كعلاج للسرطان بسبب احتوائها على الأميغدالين.

النتائج: استنادًا إلى دراسات ما قبل الصياغة، اختيرت صيغة ALN المكوّنة من Tween 60 والكوليسترول وفوسفات ثنائي الهيكساديسيل بنسبة مولية 1:2:0.1 بوصفها الصيغة المثلى، إذ بلغت كفاءة الاحتواء فيها 66.52%، وحجم الجسيمات 269.3 nm، ومعدل الارتشاح 3.54 µg.cm-2.h-1. ودُمجت صيغة هلام ALN في هلام الكاربوبول لتقييمها داخل الجسم الحي. وبالمقارنة مع مجموعة الضبط DMBA، أظهر العلاج بهلام ALN انخفاضًا في حجم السرطان وفرط تنسّج البشرة، من دون علامات وذمة. وخلاصة القول إن صيغة هلام ALN قد تكون علاجًا فعالًا للسرطان.

تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Umm al-Qura University, Deanship of Scientific Research at Umm Al-Qura University
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان تشخيصًا لدى النساء، كما أن معدلات الإصابة والوفيات به تتزايد بسرعة في جميع أنحاء العالم. وفي هذا السياق، ثبتت فعالية المركبات الطبيعية المشتقة من النباتات بوصفها عوامل علاج كيميائي ووقائي.

النتائج: لاحظنا انخفاضًا في نشاط كل من البروتيازومين 20S و26S في خلايا MCF7 بعد المعالجة لمدة 24 ساعة. وفي الوقت نفسه، تبيّن أن مسار الالتهام الذاتي قد تعطل بسبب تثبيط الكاتيبسين B وL، مما أسهم أيضًا في تقليل هجرة الخلايا السرطانية. وأدى تثبيط هذه الأنظمة المحللة للبروتين في نهاية المطاف إلى تنشيط أحداث الاستماتة في خلايا MCF7. وبشكل عام، تكشف بياناتنا عن آلية جديدة للنشاط المضاد للسرطان للأميغدالين، وتدعو إلى إجراء مزيد من الدراسات بشأن إمكانية استخدامه في استراتيجيات الوقاية من السرطان.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: المعلومات عن المركب الطبيعي الأميغدالين، المستخدم عاملًا مضادًا للأورام، قليلة، ولذلك لا تزال فعاليته موضع جدل. وفي هذه الدراسة، دُرس تأثيره في نشاط انتشار سرطان الخلايا الكلوية (RCC) لتحديد ما إذا كان له أثر مضاد للأورام في خلايا هذا السرطان.

النتائج: أدى الحجب الوظيفي لـα5 إلى انخفاض ملحوظ في التصاق KTC-26 وA498 بالكولاجين، وكذلك إلى انخفاض السلوك الانجذابي الكيميائي في خطوط الخلايا الثلاثة. كما أدى حجب الإنتغرين α6 إلى انخفاض ملحوظ في النشاط الانجذابي الكيميائي في خطوط الخلايا الثلاثة. لذا نفترض أن تعريض خلايا RCC للأميغدالين يثبط انتشار النقائل ويرتبط بانخفاض تنظيم الإنتغرينين α5 وα6. وبناءً على ذلك، نرى أن الأميغدالين له نشاط مضاد للأورام في المختبر، وقد يرتبط ذلك بتنظيم الإنتغرينات.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: دُرست لدى الفئران آثار إضافة الأميغدالين المستخلص من نوى المشمش إلى العلف على نمو سرطانَي LYO-1 وإيرليخ المزروعين. وثبطت نوى المشمش نمو كلا الورمين.

النتائج: أحدثت نوى المشمش، نيئة وبعد المعالجة الحرارية، أثرًا واضحًا مضادًا للأورام عند إعطائها قبل الزرع بيومين. أما نوى المشمش المعالجة حراريًا التي أُعطيت بعد الزرع بثلاثة أيام، فقد غيّرت نمو الورم وأطالت عمر الحيوانات. ولم تقلل المعالجة الحرارية الأثر المضاد للأورام لنوى المشمش بدرجة كبيرة. وافترض الباحثون أن الأثر المضاد للأورام للأميغدالين على سرطان إيرليخ والورم اللمفاوي LYO-1 يرتبط بوجود جينوم بكتيري في الورم.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: الأميغدالين غليكوزيد سيانوجيني يُوصف بأنه عامل طبيعي مضاد للسرطان. وتسلط هذه المراجعة الضوء على خصائص الأميغدالين المحفزة للاستماتة في أنواع مختلفة من السرطان، وعلى إمكانية استخدامه عاملًا مضادًا للسرطان في العلاج.

النتائج: أظهرت البيانات التي جُمعت من المقالات المنشورة سابقًا أن الاستماتة عملية محورية ينشطها الأميغدالين في الخلايا السرطانية. ويُعتقد أنه يحفّز عملية الاستماتة من خلال زيادة التعبير عن Bax (بروتين محفز للاستماتة) وكاسبيز-3، وخفض التعبير عن Bcl-2 (بروتين مضاد للاستماتة). كما يعزز توقف دورة الخلية في طور G0/G1 ويقلل عدد الخلايا التي تدخل طوري S وG2/M. ولذلك يُقترح أنه يبطئ دورة الخلية عبر منع تكاثر الخلايا ونموها. وتلخص هذه المراجعة المعلومات المنشورة وتقدم تفسيرات شاملة لجميع الآليات المعروفة لتأثير الأميغدالين المضاد للسرطان، والدور المحتمل للأميغدالين الموجود طبيعيًا في مكافحة السرطان، والاعتقاد الخاطئ بشأن قدرة سمية السيانيد على إحداث ذلك. ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى إجراء تجارب سريرية محكمة التخطيط لإثبات فعالية هذه المادة داخل الجسم الحي والحصول على الموافقة لاستخدامها لدى البشر.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

المصادر (8)

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.