„土木香根提取物不仅能稀释呼吸道中黏稠、滞留的黏液分泌物,还能抑制真菌、细菌、病毒和原生动物的生长。土木香根酊剂、乙醚提取物和精油可杀灭消化道寄生虫(空腹服用)和皮肤寄生虫(涂擦)。”Wyciągi z korzenia omanów działają nie tylko rozluźniająco na gęstą i zalegająca wydzielinę śluzową w drogach oddechowych, ale również hamują rozwój grzybów, bakterii, wirusów i pierwotniaków. Nalewka, wyciąg eterowy z korzenia i olejek eteryczny omanowy działają zabójczo na pasożyty przewodu pokarmowego (zażywać na czczo) i skóry (wcieranie).
„土木香根浸剂——Infusum Inulae(每杯沸牛奶或水加入1汤匙)可抑制口腔和肠道中的念珠菌生长,最好空腹饮用。它有利胆和利尿作用。新鲜研磨的土木香根可口服作为益生元(菊粉来源),每次1茶匙;也可与蜂蜜混合,作为滋补剂、利胆剂、助消化剂,并用于缓解咽喉、气管和支气管黏膜炎症。”Napar z korzenia omanu – Infusum Inulae (1 łyżka na szklankę wrzącego mleka lub wody) hamuje rozwój Candida w jamie ustnej i jelitach, pić najlepiej na czczo. Ma wpływ żółciopędny i moczopędny. Świeżo zmielony korzeń omanu przyjmować doustnie jako prebiotyk (źródło inuliny), po 1 łyżeczce lub po wymieszaniu z miodem jako środek wzmacniający, żółciopędny, poprawiający trawienie i pomagający przy nieżycie gardła, tchawicy i oskrzeli.
„新鲜研磨的土木香根可口服作为益生元(菊粉来源),每次1茶匙;也可与蜂蜜混合,作为滋补剂、利胆剂、助消化剂,并用于缓解咽喉、气管和支气管黏膜炎症。
土木香花浸剂有很强的利尿、抗炎作用,并能松弛消化道平滑肌细胞。”Świeżo zmielony korzeń omanu przyjmować doustnie jako prebiotyk (źródło inuliny), po 1 łyżeczce lub po wymieszaniu z miodem jako środek wzmacniający, żółciopędny, poprawiający trawienie i pomagający przy nieżycie gardła, tchawicy i oskrzeli.
Napar z kwiatów omanu działa silnie moczopędnie, przeciwzapalnie i rozkurczowo na miocyty gładkie przewodu pokarmowego.
„编辑审查委员会:Ian Brighthope,医学博士(澳大利亚);Ralph K. Campbell,医学博士(美国);Carolyn Dean,医学博士、自然疗法博士(美国);Damien Downing,医学博士(英国);Michael Ellis,医学博士(澳大利亚);Martin P. Gallagher,医学博士、脊骨神经医学博士(美国);Michael J. Gonzalez,自然疗法医学博士、理学博士、哲学博士(波多黎各);William B. Grant,哲学博士(美国);Ron Hunninghake,医学博士(美国);Michael Janson,医学博士(美国);Robert E. Jenkins,脊骨神经医学博士(美国);Bo H. Jonsson,医学博士、哲学博士(瑞典);Peter H. Lauda,医学博士(奥地利);Thomas Levy,医学博士、法学博士(美国);Stuart Lindsey,药学博士(美国);Joseph Mercola,骨科医学博士(美国);Jorge R. Miranda-Massari,药学博士(波多黎各);Karin Munsterhjelm-Ahumada,医学博士(芬兰);W。”Editorial Review Board: Ian Brighthope, M.D. (Australia) Ralph K. Campbell, M.D. (USA) Carolyn Dean, M.D., N.D. (USA) Damien Downing, M.D. (United Kingdom) Michael Ellis, M.D. (Australia) Martin P. Gallagher, M.D., D.C. (USA) Michael J. Gonzalez, N.M.D., D.Sc., Ph.D. (Puerto Rico) William B. Grant, Ph.D. (USA) Ron Hunninghake, M.D. (USA) Michael Janson, M.D. (USA) Robert E. Jenkins, D.C. (USA) Bo H. Jonsson, M.D., Ph.D. (Sweden) Peter H. Lauda, M.D. (Austria) Thomas Levy, M.D., J.D. (USA) Stuart Lindsey, Pharm.D. (USA) Joseph Mercola, D.O. (USA) Jorge R. Miranda-Massari, Pharm.D. (Puerto Rico) Karin Munsterhjelm-Ahumada, M.D. (Finland) W.
„(OMNS助理编辑Helen Saul Case是《女性健康问题的维生素疗法》《维生素与孕期:真实情况》和《人人都能读懂的正分子营养学》的作者。)营养医学就是正分子医学。正分子医学采用安全、有效的营养疗法来对抗疾病。编辑审查委员会:Ilyès Baghli,医学博士(阿尔及利亚);Ian Brighthope,医学博士(澳大利亚);Gilbert Henri Crussol教授(西班牙);Carolyn Dean,医学博士、自然疗法博士(美国);Damien Downing,医学博士(英国);Michael Ellis,医学博士。”(OMNS Assistant Editor Helen Saul Case is the author of The Vitamin Cure for Women's Health Problems, Vitamins & Pregnancy: The Real Story, and Orthomolecular Nutrition for Everyone.) Nutritional Medicine is Orthomolecular Medicine Orthomolecular medicine uses safe, effective nutritional therapy to fight illness. Editorial Review Board: Ilyès Baghli, M.D. (Algeria) Ian Brighthope, M.D. (Australia) Prof. Gilbert Henri Crussol (Spain) Carolyn Dean, M.D., N.D. (USA) Damien Downing, M.D. (United Kingdom) Michael Ellis, M.D.
„(美国)营养医学就是正分子医学。正分子医学采用安全、有效的营养疗法来对抗疾病。Andrew W. Saul,哲学博士(美国),总编辑;日文版编辑:Atsuo Yanagisawa,医学博士、哲学博士(日本);中文版编辑:Richard Cheng,医学博士、哲学博士(美国);Robert G. Smith,哲学博士(美国),副编辑;Helen Saul Case,理学硕士(美国),助理编辑;Michael S. Stewart,计算机科学学士(美国),技术编辑;Jason M. Saul,法学博士(美国),法律顾问。评论及媒体联系:drsaul@doctoryourself.com。OMNS欢迎读者来信,但无法回复个人读者邮件。”(USA) Nutritional Medicine is Orthomolecular Medicine Orthomolecular medicine uses safe, effective nutritional therapy to fight illness. Andrew W. Saul, Ph.D. (USA), Editor-In-Chief Editor, Japanese Edition: Atsuo Yanagisawa, M.D., Ph.D. (Japan) Editor, Chinese Edition: Richard Cheng, M.D., Ph.D. (USA) Robert G. Smith, Ph.D. (USA), Associate Editor Helen Saul Case, M.S. (USA), Assistant Editor Michael S. Stewart, B.Sc.C.S. (USA), Technology Editor Jason M. Saul, JD (USA), Legal Consultant Comments and media contact: drsaul@doctoryourself.com OMNS welcomes but is unable to respond to individual reader emails.