Завантажити застосунокБільше можливостей
PisaczekПошук
文AUK
ХворобиДослідження оновлено цього місяця

Біль у спині? Лежання та спроби берегти себе можуть лише погіршити його!

Джерел: 14 · Стаття: 18 118 знаків ↓

Що пишуть фахівці з природної терапії?

Jan Jaśkowski

Біль у спині може виникати без значного ушкодження, а на нього також впливають такі чинники, як стрес, втома та нестача сну.

„Це означає, що ви можете відчувати сильніший біль, коли намагаєтеся рухатися або щось робити, хоча значного ушкодження хребта не відбувається. Чи бував у вас головний біль через стрес або втому? Біль у спині нічим не відрізняється. У багатьох випадках він виникає навіть після мінімального механічного ушкодження, наприклад коли ви піднімаєте з підлоги папірець.”To oznacza, że możesz odczuwać większy ból, gdy próbujesz się poruszyć lub coś zrobić, mimo że nie dochodzi do większego uszkodzenia kręgosłupa. Czy kiedykolwiek miałaś/eś ból głowy ze stresu lub zmęczenia? Ból kręgosłupa niczym się nie różni. W wielu przypadkach ból pojawia się już po minimalnym mechanicznym uszkodzeniu jak podnoszenie papierka z podłogi.
Jan Jaśkowski

Хребет не такий крихкий, як вважають, а знерухомлення й уникання активності можуть призвести до інвалідності.

„Це хибне переконання заохочує поведінку й методи лікування, засновані на страху, знерухомленні та униканні фізичної активності, і призводить до інвалідності. Приклади таких тверджень: у вас випав диск; хребець/таз не на місці.”Jest to mylne przeświadczenie, promujące zachowania i metody leczenia oparte na strachu, unieruchomieniu i unikaniu aktywności fizycznej, i prowadzące do niepełnosprawności. Przykładowe stwierdzenia to: wypadł ci dysk, kręg/miednica jest nie na miejscu.
Jan Jaśkowski

Переконання, що неправильна постава спричиняє біль, не підтверджується описаними дослідженнями.

„Хоча сутулість часто звинувачують у виникненні болю, наукові дослідження цього не підтверджують. Багато людей із болем у спині тримаються дуже прямо й напружено. Наступного разу, коли хтось скаже, що біль у спині виникає через неправильну поставу, озирніться навколо й подивіться на всіх, хто сидить у дивних/неправильних позах і не має болю в спині.”Mimo że garbienie się często jest winione za powstawanie dolegliwości bólowych, badania naukowe tego nie potwierdzają. Wiele osób cierpiących na bóle kręgosłupa przyjmuje bardzo wyprostowaną, sztywną postawę. Następnym razem, kiedy ktoś zasugeruje, że ból kręgosłupa powstaje przez nieprawidłową postawę, rozejrzyj się dookoła i przyjrzyj się wszystkim siedzącym w dziwnych/ niewłaściwych pozycjach bez bólu kręgosłupa.
Jan Jaśkowski

Не підтверджено, що слабкий м’язовий корсет спричиняє біль, а вправи для його зміцнення не ефективніші за інші види активності.

„Теорію про «слабкий м’язовий корсет» ніколи не підтверджували наукові дослідження. На жаль, ця теорія може викликати зайві побоювання та без потреби ускладнювати тренувальні програми пацієнтів із болем у спині. Замість зміцнення м’язового корсета краще обрати помірну фізичну активність, якою буде приємно регулярно займатися.”Teoria o „słabym gorsecie mięśniowym” nigdy nie została potwierdzona przez badania naukowe. Niestety, teoria ta może powodować niepotrzebne obawy i zbytecznie komplikować program treningowy pacjentów z bólami kręgosłupa. Zamiast wzmacniania gorsetu mięśniowego lepiej wybrać spokojną aktywność fizyczną, którą będziemy z przyjemnością wykonywać regularnie.
Jan Jaśkowski

Біль у спині не слід вважати звичайним наслідком старіння та зношування суглобів.

„Тому його не слід вважати наслідком старіння та «зношування» суглобів. Більшість людей відносно швидко одужує, і багатьом не потрібна медична допомога. У деяких людей повторюються епізоди болю в спині, що може сильно дошкуляти, але рідко становить загрозу життю.”Dlatego nie powinien być postrzegany jako rezultat starzenia się i „wycierania” stawów. Większość ludzi stosunkowo szybko dochodzi do siebie, a wielu nie potrzebuje pomocy medycznej. Część ludzi doświadcza powtarzających się epizodów bólu kręgosłupa, co może być bardzo uciążliwe jednak rzadko kiedy jest niebezpieczne dla życia.
Jan Jaśkowski

Зміни хребта можуть бути в людей, які не відчувають болю, тож сама зміна не обов’язково є його причиною.

„Як показують наукові дослідження (і не лише американських науковців), у 20% людей віком двадцять років і аж у 40% людей віком вісімдесят років є протрузія міжхребцевого диска, але вони не відчувають болю в спині. Майже 50% людей віком двадцять років і 96% людей віком вісімдесят років мають дегенеративні зміни хребта, але не відчувають болю! Отже, можна зробити висновок, що сама структурна зміна не є причиною виникнення болю.”Jak pokazują badania naukowe ( nie tylko amerykańskich naukowców ), 20% dwudziestolatków i aż 40% osiemdziesięciolatków ma protruzję dysku międzykręgowego i nie odczuwa dolegliwości bólowych kręgosłupa. Blisko 50% dwudziestolatków i 96% osiemdziesięciolatków ma zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa i nie odczuwa dolegliwości bólowych! Można zatem wywnioskować, że sama zmiana strukturalna nie jest przyczyną powstawania bólu.
Jan Jaśkowski

Нормальний результат МРТ не виключає проблем із повсякденним функціонуванням, а візуалізаційне обстеження не обов’язково виявить причину болю.

„У моєму кабінеті я часто лікую пацієнтів, у яких магнітно-резонансна томографія не виявила жодних змін у хребті, але вони все одно не можуть нормально функціонувати. Рентгенологічні обстеження не відображають справжнього стану пацієнта.”W moim gabinecie często leczę pacjentów, których rezonans magnetyczny nie wykazał żadnych zmian w obrębie kręgosłupa, a mimo to pacjenci ci nie są w stanie normalnie funkcjonować. Badania radiologiczne nie odzwierciedlają rzeczywistego stanu pacjenta.
Jan Jaśkowski

Рутинні візуалізаційні обстеження та операція зазвичай не потрібні при болю в спині.

„Підсумовуючи, рентгенологічні обстеження та операція загалом не потрібні для лікування болю в спині. У 80% випадків рентгенологічні обстеження не змінюють діагнозу й методу лікування. Такі обстеження доцільні лише за підозри на перелом, інфекцію чи пухлину.”Reasumując, badania radiologiczne ani leczenie operacyjne generalnie nie są potrzebne do wyleczenia dolegliwości bólowych kręgosłupa. W 80% przypadków badania radiologiczne nie zmieniają diagnozy i metody leczenia. Jedynie w przypadku podejrzenia złamania lub infekcji czy nowotworu wskazane jest wykonanie tych badań.
Jan Jaśkowski

Знерухомлення не покращує стан при болю в спині.

„Однак знерухомлення зовсім не покращує ваш стан. Біль у спині можна вилікувати, не вдаючись до радикальних методів. Біль у спині дуже поширений. Він може бути дуже сильним і викликати чимало тривог, але, хоч це й надзвичайно поширена проблема, рідко становить загрозу життю.”Jednak unieruchomienie wcale nie poprawia twojego stanu. Ból kręgosłupa może być wyleczony bez uciekania się do drastycznych metod. Bóle kręgosłupa są bardzo częste. Bóle kręgosłupa mogą być bardzo bolesne i przysparzają sporo zmartwień, są niezwykle często występującą dolegliwością, ale rzadko są niebezpieczne dla życia.
Jan Jaśkowski

Не варто будувати лікування на чутках чи розповідях про чудодійні методи.

„І тим більше — на порадах непрофесіоналів без належного діагнозу. Ніколи не можна на 100% знати, як організм пацієнта відреагує на певне лікування. Тому лікування слід ґрунтувати на достовірних медичних знаннях і науково перевірених методах, а не на розповідях сусідки чи знайомих.”A tym bardziej laikom bez odpowiedniej diagnozy. Nigdy na 100% nie wiadomo jak organizm pacjenta zareaguje na dane leczenie. Dlatego należy opierać swoje leczenie na rzetelnej wiedzy medycznej i przebadanych naukowo metodach, a nie na opowieściach sąsiadki czy znajomych.

Що кажуть наукові дослідження з PubMed · Europe PMC?

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 8). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 6 235.

Мета дослідження: Оцінити ефективність окремих видів тренувань при неспецифічному хронічному болю в попереку (NSCLBP).

Результати: Із 9543 записів 89 досліджень (пацієнтів=5578) було відібрано для якісного узагальнення, а 70 (біль), 63 (фізичне функціонування), 16 (психічне здоров’я) та 4 (сила м’язів тулуба) — для мережевого метааналізу (NMA). Згідно з моделлю узгодженості NMA, такі види тренувань мали найбільшу ймовірність (площа під кумулятивною кривою рейтингу (SUCRA)) бути найкращими порівняно з контролем без втручання: пілатес для зменшення болю (SUCRA=100%; об’єднана стандартизована різниця середніх (95% ДІ): -1.86 (-2.54 до -1.19)); силові тренування (SUCRA=80%; -1.14 (-1.71 до -0.56)) і стабілізаційні тренування/тренування моторного контролю (SUCRA=80%; -1.13 (-1.53 до -0.74)) для фізичного функціонування; силові тренування (SUCRA=80%; -1.26 (-2.10 до -0.41)) та аеробні тренування (SUCRA=80%; -1.18 (-2.20 до -0.15)) для психічного здоров’я.

Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Musculoskeletal Australia
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: Хронічний біль у попереку та остеоартрит — два поширені серед населення захворювання опорно-рухового апарату, які часто мають епізодичний і тривалий перебіг та пов’язані з високими прямими й непрямими витратами для суспільства. Така епідеміологічна картина обґрунтовує застосування стратегій самостійного ведення цих проблем.

Результати: Переконливі дані свідчать, що програми самостійного ведення остеоартриту допомагають зменшити біль і покращити функціонування, хоча ефект невеликий і може не мати клінічного значення. Освітні програми для пацієнтів із болем у спині ефективні на робочому місці та в поєднанні з програмою вправ. Вправи ефективні для ведення як хронічного болю в попереку, так і остеоартриту, хоча оптимальний вид вправ поки що невідомий. Вправи, доповнені порадами й освітою, мають бути основою стратегій самостійного ведення хронічного болю в попереку та остеоартриту.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: Заняття пілатесом на килимку ефективні при хронічному неспецифічному болю в попереку (NSLBP), але їх застосування у жінок старшого віку досліджене недостатньо. Мета — вивчити вплив 10-тижневої програми пілатесу на килимку на біль, обмеження повсякденної діяльності та рівновагу в жінок старшого віку з хронічним NSLBP.

Результати: У групі втручання показники VAS і RMDQ значно покращилися через 10 тижнів і 6 місяців (p > 0.05). У жоден момент вимірювання не виявлено значних змін показників TUG і BBS. За 6 місяців спостереження між групами не було відмінностей у застосуванні знеболювальних або дотриманні програми вправ. 10-тижнева програма пілатесу на килимку зменшила біль і обмеження повсякденної діяльності в жінок старшого віку з хронічним NSLBP; ефект зберігався через 6 місяців. Однак впливу на рівновагу, застосування знеболювальних чи дотримання програми вправ не виявлено.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: РЕКОМЕНДАЦІЯ 1: Оскільки більшість пацієнтів із гострим або підгострим болем у попереку з часом одужують незалежно від лікування, лікарям і пацієнтам слід обирати немедикаментозне лікування: поверхневе тепло (докази помірної якості), масаж, акупунктуру або мануальні маніпуляції на хребті (докази низької якості).

Результати: (Сила рекомендації: висока). РЕКОМЕНДАЦІЯ 3: Пацієнтам із хронічним болем у попереку, яким немедикаментозне лікування не допомогло належним чином, лікарям і пацієнтам слід розглянути медикаментозне лікування: нестероїдні протизапальні препарати як терапію першої лінії або трамадол чи дулоксетин як терапію другої лінії. Опіоїди слід розглядати лише для пацієнтів, яким не допомогло зазначене лікування, і тільки якщо потенційна користь переважає ризики для конкретного пацієнта, а також після обговорення з пацієнтом відомих ризиків і реалістичної очікуваної користі. (Сила рекомендації: низька; докази помірної якості).

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняінше

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: Порівняти негайний знеболювальний ефект черезшкірної електричної стимуляції нервів (TENS) та інтерференційного струму (IFC) за різних поєднань параметрів у людей із хронічним болем у попереку (CLBP).

Результати: У міжгруповому порівнянні NPRS усі групи втручання продемонстрували більше зменшення болю, ніж GTP (p < 0.05). За загальним балом MPQ значущі результати (p < 0.05) порівняно з GTP отримали групи GT100Hz і GT2Hz, а групи GT100Hz і GI4KHz/100Hz мали значущі результати порівняно з GIP. У показнику PA група GI4KHz/100Hz продемонструвала збільшення PPT у всіх точках порівняно з GTP та GI2KHz/100Hz. І TENS, і IFC мали негайний знеболювальний ефект при CLBP; особливо помітним був ефект інтерференційного струму частотою 4 KHz, модульованого на 100Hz.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)
Кількість учасників280

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: Порівняти й оцінити негайний знеболювальний ефект звичайної та пакетної черезшкірної електричної стимуляції нервів у пацієнтів із хронічним болем у попереку.

Результати: Інтенсивність болю (оцінка за візуальною аналоговою шкалою) і його якість (оцінка за опитувальником болю McGill) значно зменшилися (p<0.05) у групах втручання (група звичайної TENS і група пакетної TENS). Порівняно з групою плацебо позитивний ефект втручання спостерігався в усіх розділах опитувальника болю McGill (p<0.05), за винятком інтенсивності болю. Поріг больової чутливості до тиску відразу після застосування TENS значно зріс (p<0.05) в обох групах втручання, але не в групі плацебо. Значущої різниці між двома групами втручання під час оцінювання не виявлено. Обидва режими TENS були ефективними для модуляції болю. Крім того, зріс поріг больової чутливості до тиску. Значущих результатів, які вказували б на найкращий режим лікування хронічного болю в попереку, не виявлено. Реєстрація клінічного дослідження: RBR-59YGRB.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)
Кількість учасників105

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: Хронічний біль у попереку (CLBP) поширений і часто не піддається наявним методам лікування, що зумовлює потребу в тривалій опіоїдній терапії, яка несе значні ризики. Терапія на основі усвідомленості (MBT) і когнітивно-поведінкова терапія (CBT) безпечні та можуть бути ефективними при CLBP.

Результати: Було опитано п’ятдесят учасників (26 MBT, 24 CBT). У середньому їм було 58.5 року (SD = 10.0). Більшість були жінками (60.0%), неіспаномовними (94.0%) та білими (82.0%). На початку дослідження CLBP у середньому помірно або сильно впливав на обидві групи, які приймали помірні або високі щоденні дози опіоїдів; через 12 місяців учасники кількісно повідомили про покращення показників болю, функціонування та якості життя (QoL), а також про зменшення щоденної дози опіоїдів. У якісних відповідях учасники підтвердили кількісні результати: повідомили про зменшення болю в спині (98.0% опитаних), обмежень у функціонуванні (100.0%) і дози опіоїдів (98.0%); більшість пов’язала ці зміни з отриманим у дослідженні втручанням (відповідно 98.0%, 94.0% і 90.0%). Учасники також зазначили, що втручання допомогли їм упоратися з емоційними труднощами, життєвими стресорами та побічними ефектами опіоїдів. Учасники не висловлювали занепокоєння щодо безпеки втручань.

Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Patient-Centered Outcomes Research Institute (PCORI), Patient-Centered Outcomes Research Institute, University of Utah College of Social Work
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Мета дослідження: Біль у спині — одна з провідних причин інвалідності та відсутності на роботі в усьому світі. Приблизно 85-90% випадків класифікують як неспецифічні, і здебільшого їхній перебіг не є небезпечним.

Результати: Лікувальні вправи є основним методом консервативного лікування. Фармакотерапію переважно застосовують на підтримку активної реабілітації. Міждисциплінарні мультимодальні програми покращують довгострокове функціонування, участь у повсякденному житті та якість життя, особливо при хронічному болю. Інтервенційні процедури можуть бути доцільними для окремих пацієнтів за чітко визначених показань.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Що пишуть лікарі ортомолекулярної медицини?

Orthomolecular Medicine News Service
„Зазвичай знеболювальні препарати лише незначно зменшують біль. У деяких людей, яким не пощастило, може розвинутися постгерпетична невралгія — синдром залишкового нервового болю, який може тривати місяцями або роками після спалаху оперізувального лишаю. Лікування оперізувального лишаю вітаміном C Клінічна відповідь на лікування оперізувального лишаю вітаміном C помітно відрізняється від відповіді на традиційні методи лікування. Хоча в літературі небагато повідомлень про вітамін C та оперізувальний лишай, наявні дослідження вражають.”The pain is generally lessened little by analgesics. Some unfortunate individuals can experience postherpetic neuralgia, a syndrome of residual nerve pain that can continue for months or years following a shingles outbreak. Treatment of Shingles with Vitamin C The clinical response of shingles to vitamin C therapy is decidedly different from its response to traditional therapies. While there are not many reports in the literature on vitamin C and shingles, the studies that do exist are striking.
Orthomolecular Medicine News Service
„Фармакогенетичне тестування побічних ефектів знеболювальних препаратів: серія клінічних випадків у дітей. Clin J Pain 32, 109-115 (2016). 6. Thomas, C. & Moridani, M. Індивідуальні відмінності в ефективності й токсичності вакцин. Toxicology 278, 204-210 (2010). 7. Kearns, G. L. Фармакогенетика та розвиток: чи мають немовлята й діти підвищений ризик несприятливих наслідків? Curr Opin Pediatr 7, 220-233 (1995). 8. Tomljenovic, L. & Shaw, C. Механізми токсичності ад’ювантів алюмінію та автоімунітету в дитячих групах населення. Lupus 21, 223-230 (2012). 9. Boretti, A. Огляд зв’язку між алюмінієвими ад’ювантами у вакцинах і розладами аутистичного спектра.”Pharmacogenetic Testing for Analgesic Adverse Effects: Pediatric Case Series. Clin J Pain 32, 109-115 (2016). 6. Thomas, C. & Moridani, M. Interindividual variations in the efficacy and toxicity of vaccines. Toxicology 278, 204-210 (2010). 7. Kearns, G. L. Pharmacogenetics and development: are infants and children at increased risk for adverse outcomes? Curr Opin Pediatr 7, 220-233 (1995). 8. Tomljenovic, L. & Shaw, C. Mechanisms of aluminum adjuvant toxicity and autoimmunity in pediatric populations. Lupus 21, 223-230 (2012). 9. Boretti, A. Reviewing the association between aluminum adjuvants in the vaccines and autism spectrum disorder.

Джерела (14)

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.