Скачать приложениеБольше возможностей
PisaczekПоиск
文ARU
БолезниИсследования обновлены в этом месяце

Болит спина? Постельный режим и отказ от нагрузок могут только усугубить боль!

Источников: 14 · Статья: 19 116 знаков ↓

Что пишут специалисты по естественной терапии?

Jan Jaśkowski

Боль в спине может возникать и без серьёзных повреждений, а на неё также влияют такие факторы, как стресс, усталость и недостаток сна.

„Это значит, что вы можете чувствовать более сильную боль, когда пытаетесь двигаться или что-то делать, хотя серьёзного повреждения позвоночника нет. У вас когда-нибудь болела голова из-за стресса или усталости? Боль в спине ничем не отличается. Во многих случаях боль возникает даже после минимального механического воздействия, например когда вы поднимаете с пола клочок бумаги.”To oznacza, że możesz odczuwać większy ból, gdy próbujesz się poruszyć lub coś zrobić, mimo że nie dochodzi do większego uszkodzenia kręgosłupa. Czy kiedykolwiek miałaś/eś ból głowy ze stresu lub zmęczenia? Ból kręgosłupa niczym się nie różni. W wielu przypadkach ból pojawia się już po minimalnym mechanicznym uszkodzeniu jak podnoszenie papierka z podłogi.
Jan Jaśkowski

Позвоночник не такой хрупкий, как принято считать, а обездвиживание и отказ от активности могут привести к инвалидности.

„Это ошибочное убеждение поощряет основанные на страхе способы поведения и лечения, предполагающие обездвиживание и отказ от физической активности, и может привести к инвалидности. Примеры таких утверждений: «у вас выпал диск», «позвонок/таз не на месте».”Jest to mylne przeświadczenie, promujące zachowania i metody leczenia oparte na strachu, unieruchomieniu i unikaniu aktywności fizycznej, i prowadzące do niepełnosprawności. Przykładowe stwierdzenia to: wypadł ci dysk, kręg/miednica jest nie na miejscu.
Jan Jaśkowski

Представленные исследования не подтверждают убеждение, что плохая осанка вызывает боль.

„Хотя сутулость часто обвиняют в возникновении боли, научные исследования этого не подтверждают. Многие люди с болью в спине держатся очень прямо и скованно. В следующий раз, когда кто-нибудь скажет, что боль в спине возникает из-за неправильной осанки, оглянитесь вокруг и посмотрите на всех, кто сидит в странных или неправильных позах, но не жалуется на боль в спине.”Mimo że garbienie się często jest winione za powstawanie dolegliwości bólowych, badania naukowe tego nie potwierdzają. Wiele osób cierpiących na bóle kręgosłupa przyjmuje bardzo wyprostowaną, sztywną postawę. Następnym razem, kiedy ktoś zasugeruje, że ból kręgosłupa powstaje przez nieprawidłową postawę, rozejrzyj się dookoła i przyjrzyj się wszystkim siedzącym w dziwnych/ niewłaściwych pozycjach bez bólu kręgosłupa.
Jan Jaśkowski

Не подтверждено, что слабый мышечный корсет вызывает боль, а упражнения для его укрепления не эффективнее других видов активности.

„Теория о «слабом мышечном корсете» никогда не подтверждалась научными исследованиями. К сожалению, эта теория может вызывать ненужные опасения и неоправданно усложнять программу тренировок для пациентов с болью в спине. Вместо укрепления мышечного корсета лучше выбрать спокойную физическую активность, которой будет приятно регулярно заниматься.”Teoria o „słabym gorsecie mięśniowym” nigdy nie została potwierdzona przez badania naukowe. Niestety, teoria ta może powodować niepotrzebne obawy i zbytecznie komplikować program treningowy pacjentów z bólami kręgosłupa. Zamiast wzmacniania gorsetu mięśniowego lepiej wybrać spokojną aktywność fizyczną, którą będziemy z przyjemnością wykonywać regularnie.
Jan Jaśkowski

Боль в спине не следует считать обычным следствием старения и изнашивания суставов.

„Поэтому её не следует считать результатом старения и «изнашивания» суставов. Большинство людей восстанавливается довольно быстро, и многим не требуется медицинская помощь. У некоторых людей эпизоды боли в спине повторяются. Это может сильно мешать, но редко представляет угрозу для жизни.”Dlatego nie powinien być postrzegany jako rezultat starzenia się i „wycierania” stawów. Większość ludzi stosunkowo szybko dochodzi do siebie, a wielu nie potrzebuje pomocy medycznej. Część ludzi doświadcza powtarzających się epizodów bólu kręgosłupa, co może być bardzo uciążliwe jednak rzadko kiedy jest niebezpieczne dla życia.
Jan Jaśkowski

Изменения позвоночника могут встречаться у людей, которые не испытывают боли, поэтому само по себе такое изменение необязательно является её причиной.

„Как показывают научные исследования (и не только американских учёных), у 20% людей в возрасте двадцати лет и у целых 40% людей в возрасте восьмидесяти лет есть протрузия межпозвоночного диска, но они не испытывают боли в спине. Почти у 50% людей в возрасте двадцати лет и у 96% людей в возрасте восьмидесяти лет есть дегенеративные изменения позвоночника, но они не испытывают боли! Следовательно, можно сделать вывод, что сами по себе структурные изменения не являются причиной боли.”Jak pokazują badania naukowe ( nie tylko amerykańskich naukowców ), 20% dwudziestolatków i aż 40% osiemdziesięciolatków ma protruzję dysku międzykręgowego i nie odczuwa dolegliwości bólowych kręgosłupa. Blisko 50% dwudziestolatków i 96% osiemdziesięciolatków ma zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa i nie odczuwa dolegliwości bólowych! Można zatem wywnioskować, że sama zmiana strukturalna nie jest przyczyną powstawania bólu.
Jan Jaśkowski

Нормальный результат МРТ не исключает проблем с повседневной деятельностью, а визуальное обследование не обязательно выявляет причину боли.

„В своей клинике я часто лечу пациентов, у которых магнитно-резонансная томография не выявила никаких изменений позвоночника, но при этом они не могут нормально жить и заниматься повседневными делами. Рентгенологические исследования не отражают реальное состояние пациента.”W moim gabinecie często leczę pacjentów, których rezonans magnetyczny nie wykazał żadnych zmian w obrębie kręgosłupa, a mimo to pacjenci ci nie są w stanie normalnie funkcjonować. Badania radiologiczne nie odzwierciedlają rzeczywistego stanu pacjenta.
Jan Jaśkowski

При боли в спине обычно не нужны ни рутинные обследования с помощью визуализации, ни операция.

„Подводя итог, рентгенологические исследования и хирургическое лечение обычно не нужны, чтобы избавиться от боли в спине. В 80% случаев рентгенологические исследования не меняют диагноз и метод лечения. Такие обследования показаны только при подозрении на перелом, инфекцию или опухоль.”Reasumując, badania radiologiczne ani leczenie operacyjne generalnie nie są potrzebne do wyleczenia dolegliwości bólowych kręgosłupa. W 80% przypadków badania radiologiczne nie zmieniają diagnozy i metody leczenia. Jedynie w przypadku podejrzenia złamania lub infekcji czy nowotworu wskazane jest wykonanie tych badań.
Jan Jaśkowski

Обездвиживание не улучшает состояние при боли в спине.

„Однако обездвиживание вовсе не улучшает ваше состояние. Боль в спине можно вылечить и без радикальных методов. Боль в спине встречается очень часто. Она может быть очень сильной и вызывать немало тревог, однако редко представляет угрозу для жизни.”Jednak unieruchomienie wcale nie poprawia twojego stanu. Ból kręgosłupa może być wyleczony bez uciekania się do drastycznych metod. Bóle kręgosłupa są bardzo częste. Bóle kręgosłupa mogą być bardzo bolesne i przysparzają sporo zmartwień, są niezwykle często występującą dolegliwością, ale rzadko są niebezpieczne dla życia.
Jan Jaśkowski

Не стоит строить лечение на слухах и рассказах о чудодейственных методах.

„Тем более не стоит прислушиваться к непрофессионалам, если нет подходящего диагноза. Никогда нельзя со стопроцентной уверенностью знать, как организм пациента отреагирует на то или иное лечение. Поэтому лечение следует основывать на достоверных медицинских знаниях и научно проверенных методах, а не на рассказах соседей или знакомых.”A tym bardziej laikom bez odpowiedniej diagnozy. Nigdy na 100% nie wiadomo jak organizm pacjenta zareaguje na dane leczenie. Dlatego należy opierać swoje leczenie na rzetelnej wiedzy medycznej i przebadanych naukowo metodach, a nie na opowieściach sąsiadki czy znajomych.

Что говорят научные исследования из PubMed · Europe PMC?

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 8). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 6 235.

Цель исследования: Изучить эффективность конкретных видов тренировок при неспецифической хронической боли в пояснице (NSCLBP).

Результаты: Из 9543 найденных записей 89 исследований (5578 пациентов) были включены в качественный синтез, а 70 исследований — в сетевой метаанализ (боль), 63 — (физическое функционирование), 16 — (психическое здоровье) и 4 — (сила мышц туловища). Согласованная модель сетевого метаанализа показала, что по сравнению с настоящей контрольной группой наибольшая вероятность оказаться лучшим методом (по площади под кумулятивной кривой ранжирования (SUCRA)) была у пилатеса в отношении боли (SUCRA=100%; объединённая стандартизированная разница средних (95% ДИ): -1.86 (-2.54–-1.19)), силовых тренировок (SUCRA=80%; -1.14 (-1.71–-0.56)) и упражнений на стабилизацию/контроль движений (SUCRA=80%; -1.13 (-1.53–-0.74)) в отношении физического функционирования, а также силовых (SUCRA=80%; -1.26 (-2.10–-0.41)) и аэробных тренировок (SUCRA=80%; -1.18 (-2.20–-0.15)) в отношении психического здоровья.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Musculoskeletal Australia
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: Хроническая боль в пояснице и остеоартроз — две широко распространённые среди населения проблемы опорно-двигательного аппарата. Они часто имеют эпизодический и затяжной характер и связаны с большими прямыми и косвенными затратами общества. Такая эпидемиологическая картина служит основанием для применения стратегий самопомощи при этих состояниях.

Результаты: Убедительные данные показывают, что программы самопомощи при остеоартрозе помогают уменьшить боль и улучшить физическое функционирование, однако эффект невелик и может быть клинически незначимым. Обучающие программы для пациентов с болью в спине эффективны в рабочей среде и при сочетании с программой упражнений. Упражнения помогают справляться и с хронической болью в пояснице, и с остеоартрозом, хотя оптимальный вид упражнений не определён. Упражнения, дополненные рекомендациями и обучением, должны быть основой стратегий самопомощи при хронической боли в пояснице и остеоартрозе.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: Занятия пилатесом на коврике эффективны при хронической неспецифической боли в пояснице (NSLBP), однако их применение у пожилых женщин изучено недостаточно. Цель исследования — изучить влияние 10-недельной программы пилатеса на коврике на боль, ограничения в повседневной деятельности и равновесие у пожилых женщин с хронической неспецифической болью в пояснице.

Результаты: В экспериментальной группе значительно улучшились показатели по шкалам VAS и RMDQ через 10 недель и 6 месяцев (p > 0.05). Ни в один из моментов измерения не наблюдалось значимых различий по показателям TUG и BBS. В течение 6-месячного наблюдения различий между группами в приёме обезболивающих или регулярности занятий не выявлено. 10-недельная программа пилатеса на коврике уменьшила боль и улучшила физическое функционирование у пожилых женщин с хронической неспецифической болью в пояснице; эффект сохранялся через 6 месяцев. Однако влияния на равновесие, приём обезболивающих или регулярность занятий не наблюдалось.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: РЕКОМЕНДАЦИЯ 1: Учитывая, что у большинства пациентов острая или подострая боль в пояснице со временем уменьшается независимо от лечения, врачи и пациенты должны выбирать немедикаментозное лечение: поверхностное тепло (данные умеренного качества), массаж, иглоукалывание или мануальные воздействия на позвоночник (данные низкого качества).

Результаты: (Сильная рекомендация). РЕКОМЕНДАЦИЯ 3: Если немедикаментозное лечение не дало достаточного результата пациентам с хронической болью в пояснице, врачам и пациентам следует рассмотреть медикаментозное лечение: в качестве препаратов первой линии — нестероидные противовоспалительные средства, второй линии — трамадол или дулоксетин. Опиоиды следует рассматривать только для пациентов, которым не помогли перечисленные методы, и лишь в том случае, если потенциальная польза перевешивает риски для конкретного пациента, а также после обсуждения известных рисков и реалистичных преимуществ с пациентом. (Слабая рекомендация, данные умеренного качества).

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиядругое

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: Сравнить немедленный обезболивающий эффект чрескожной электрической стимуляции нервов (TENS) и интерференционного тока (IFC) при разных сочетаниях параметров у людей с хронической болью в пояснице (CLBP).

Результаты: При сравнении групп по шкале NPRS все группы, получавшие вмешательство, показали более выраженное уменьшение боли по сравнению с GTP (p < 0.05). По общему показателю MPQ значимые результаты (p < 0.05) по сравнению с GTP были в группах GT100Hz и GT2Hz, а по сравнению с GIP — в группах GT100Hz и GI4KHz/100Hz. При оценке PA в группе GI4KHz/100Hz показатель PPT увеличился во всех точках по сравнению с GTP и GI2KHz/100Hz. И TENS, и IFC обеспечили немедленный обезболивающий эффект при CLBP; особенно выделялся интерференционный ток частотой 4 кГц, модулированный на частоте 100 Гц.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников280

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: Сравнить и оценить немедленный обезболивающий эффект обычной и импульсной чрескожной электрической стимуляции нервов у пациентов с хронической болью в пояснице.

Результаты: В группах, получавших вмешательство (группа обычной TENS и группа импульсной TENS), значительно уменьшились интенсивность боли (оценка по визуальной аналоговой шкале) и её выраженность (оценка по опроснику боли Макгилла) (p<0.05). По сравнению с группой плацебо вмешательство положительно повлияло на все разделы опросника боли Макгилла (p<0.05), за исключением интенсивности боли. Сразу после применения TENS порог болевой чувствительности к давлению значительно повысился (p<0.05) в обеих группах вмешательства, но не в группе плацебо. Значимых различий при сравнении двух групп вмешательства не выявлено. Оба режима TENS эффективно модулировали боль. Кроме того, повысился порог болевой чувствительности к давлению. Значимых результатов, позволяющих определить лучший режим лечения хронической боли в пояснице, не выявлено. Регистрация клинического исследования: RBR-59YGRB.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников105

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: Хроническая боль в пояснице (CLBP) распространена и часто плохо поддаётся существующим методам лечения, из-за чего пациентам приходится долго принимать опиоиды, сопряжённые со значительными рисками. Терапия на основе осознанности (MBT) и когнитивно-поведенческая терапия (CBT) безопасны и могут быть эффективны при CLBP.

Результаты: Были опрошены 50 участников (26 получали MBT, 24 — CBT). Их средний возраст составлял 58.5 года (SD = 10.0). Большинство участников были женщинами (60.0%), неиспаноязычными (94.0%) и белыми (82.0%). В начале исследования CLBP в среднем умеренно или значительно влияла на обе группы, участники принимали средние или высокие ежедневные дозы опиоидов. Через 12 месяцев количественные оценки показали уменьшение боли, улучшение физического функционирования и качества жизни, а также снижение ежедневной дозы опиоидов. Ответы участников на вопросы в ходе интервью подтвердили количественные результаты: они сообщали об уменьшении боли в спине (98.0% опрошенных), ограничений в повседневной деятельности (100.0%) и дозы опиоидов (98.0%). Большинство связывали эти изменения с полученным в ходе исследования вмешательством (соответственно 98.0%, 94.0% и 90.0%). Участники также сообщали, что вмешательства помогли им справляться с эмоциональными трудностями, жизненными стрессами и побочными эффектами опиоидов. Опасений по поводу безопасности вмешательств участники не высказывали.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Patient-Centered Outcomes Research Institute (PCORI), Patient-Centered Outcomes Research Institute, University of Utah College of Social Work
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Цель исследования: Боль в спине — одна из ведущих причин инвалидности и отсутствия на работе во всём мире. Примерно 85–90% случаев классифицируют как неспецифические, и в большинстве случаев они протекают без серьёзных последствий.

Результаты: Лечебные упражнения — основа консервативного лечения. Медикаменты применяют главным образом для поддержки активной реабилитации. Междисциплинарные комплексные программы улучшают долгосрочное физическое функционирование, участие в повседневной жизни и качество жизни, особенно при хронической боли. Интервенционные процедуры могут быть полезны отдельным пациентам при чётко определённых показаниях.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Что пишут врачи ортомолекулярной медицины?

Orthomolecular Medicine News Service
„Обезболивающие обычно лишь немного уменьшают боль. У некоторых людей развивается постгерпетическая невралгия — синдром остаточной нервной боли, которая может продолжаться месяцами или годами после вспышки опоясывающего лишая. Лечение опоясывающего лишая витамином C. Клиническая реакция опоясывающего лишая на терапию витамином C заметно отличается от реакции на традиционные методы лечения. В литературе опубликовано немного сообщений о витамине C и опоясывающем лишае, но имеющиеся исследования впечатляют.”The pain is generally lessened little by analgesics. Some unfortunate individuals can experience postherpetic neuralgia, a syndrome of residual nerve pain that can continue for months or years following a shingles outbreak. Treatment of Shingles with Vitamin C The clinical response of shingles to vitamin C therapy is decidedly different from its response to traditional therapies. While there are not many reports in the literature on vitamin C and shingles, the studies that do exist are striking.
Orthomolecular Medicine News Service
„Фармакогенетическое тестирование для оценки риска побочных эффектов обезболивающих: серия случаев у детей. Clin J Pain 32, 109–115 (2016). 6. Thomas, C. & Moridani, M. Индивидуальные различия в эффективности и токсичности вакцин. Toxicology 278, 204–210 (2010). 7. Kearns, G. L. Фармакогенетика и развитие: подвержены ли младенцы и дети повышенному риску неблагоприятных последствий? Curr Opin Pediatr 7, 220–233 (1995). 8. Tomljenovic, L. & Shaw, C. Механизмы токсичности алюминиевых адъювантов и аутоиммунитета у детей. Lupus 21, 223–230 (2012). 9. Boretti, A. Обзор связи между алюминиевыми адъювантами в вакцинах и расстройствами аутистического спектра.”Pharmacogenetic Testing for Analgesic Adverse Effects: Pediatric Case Series. Clin J Pain 32, 109-115 (2016). 6. Thomas, C. & Moridani, M. Interindividual variations in the efficacy and toxicity of vaccines. Toxicology 278, 204-210 (2010). 7. Kearns, G. L. Pharmacogenetics and development: are infants and children at increased risk for adverse outcomes? Curr Opin Pediatr 7, 220-233 (1995). 8. Tomljenovic, L. & Shaw, C. Mechanisms of aluminum adjuvant toxicity and autoimmunity in pediatric populations. Lupus 21, 223-230 (2012). 9. Boretti, A. Reviewing the association between aluminum adjuvants in the vaccines and autism spectrum disorder.

Источники (14)

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.