草药与植物 穿心莲——这种苦味草药能缩短感冒病程吗？ Henryk Różański 将穿心莲列为用于治疗感冒、流感和发热的药物。
他还提到咽喉痛、鼻窦炎、扁桃体炎和支气管炎，以及其他呼吸道卡他症。 他描述了穿心莲的抗菌、抗病毒和抗炎作用。 Henryk Różański 指出，穿心莲与其说是增强免疫力，不如说是帮助减轻炎症。 作者怎么说 Henryk Różański
穿心莲被列为用于治疗感冒、流感和发热的药物。
„在中医、印度尼西亚民间医学（ampada、bidara、ki oray、takilo）、泰国（fa thalaai）、菲律宾（aluy、lekha、sinta）和越南（cong cong）中的适应证：感冒类疾病及伴有发热的疾病、全身乏力（疲劳）、口腔溃疡、蛇咬伤、排尿疼痛、百日咳、腹泻、痢疾、脓肿、皮肤溃疡、咽喉和舌头的炎症及糜烂、呼吸道卡他症、消化不良、肝炎、糖尿病。”Wskazania w Tradycyjnej Medycynie Chińskiej, medycynie ludowej Indonezji (ampada, bidara, ki oray, takilo), Tajlandii (fa thalaai), Filipin (aluy, lekha, sinta) i Wietnamu (cong cong): choroby przeziębieniowe i objawiające się gorączką, ogólne wyczerpanie (zmęczenie), owrzodzenia w jamie ustnej, ukąszenia węży, bolesne oddawanie moczu, krztusiec, biegunka, czerwonka, ropnie, owrzodzenia skórne, stany zapalne i nadżerki w gardle i na języku, nieżyty układu oddechowego, niestrawność, zapalenie wątroby, cukrzyca.
Henryk Różański
它也被列为用于治疗咽喉痛和发热的药物。
„发热、咽喉痛：每日用药草煎剂或浸剂 3-6 g。
液体提取物 1:2：每日 3-6 ml。
酒精度 50% 的酊剂 1:5：每次 5 ml，每日 2-3 次。
浸剂 Infusum：取 1 汤匙原料加入 1 杯沸水中，盖上盖子浸泡 20 分钟，然后过滤。”Gorączka, ból gardła: ziele w odwarze, naparze 3-6 g dziennie.
Płynny wyciąg 1:2: 3-6 ml dziennie.
Nalewka 1: 5 na alkoholu 50%: 5 ml 2-3 razy dziennie.
Napar Infusum: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
适应证包括鼻窦炎、扁桃体炎和支气管炎，以及呼吸道卡他症。
„阿育吠陀医学中的适应证：痢疾、腹泻、胃肠炎、过敏性疾病、发热、流感、鼻窦炎、扁桃体炎、支气管炎、疟疾、利什曼病、肝病。”Wskazania w medycynie ajurwedyjskiej: dyzenteria, biegunka, zapalenie żołądka i jelit, choroby alergiczne, gorączka, grypa, zapalenie zatok obocznych nosa, zapalenie migdałków, zapalenie oskrzeli, malaria, lejshmanioza, schorzenia wątroby.
Henryk Różański
穿心莲被描述为具有抗菌、抗真菌和抗病毒作用。
„阿育吠陀中的植物药理作用（accani、akhurlie、bhui neem、banamaricha、almegh）：抗菌、抗真菌、抗病毒（对 HIV 有作用）、细胞毒性、免疫抑制、发汗、退热、抗炎、妨碍受精过程、抗精子生成、抗雄激素、抗疟、抗寄生虫（驱虫及杀原生动物）、杀虫、降压、解痉、镇痛、保肝、降血糖、利尿、收敛、苦味、祛痰、解毒。”Działanie fitofarmakologiczne w Ajurwedzie (accani, akhurlie, bhui neem, banamaricha, almegh): przeciwbakteryjne, przeciwgrzybicze, antywirusowe (działa na HIV), cytotoksyczne, immunosupresyjne, napotne, przeciwgorączkowe, przeciwzapalne, utrudniające procesy zapłodnienia, antyspermatogenne, antyandrogenne, przeciwzimnicze (antymalaryczne), przeciwpasożytnicze (przeciwrobacze i pierwotniakobójcze), owadobójcze, przeciwnadciśnieniowe, rozkurczowe, przeciwbólowe, hepatoprotekcyjne, hipoglikemiczne, moczopędne, ściągające, gorzkie, wykrztuśne, odtruwające.
Henryk Różański
还描述了其抗炎、抗病毒和抗菌作用。
„在欧洲草药疗法中，进口穿心莲被用作苦味药，可刺激唾液、胆汁、胃液、胰液和肠液的分泌；此外，人们也认可它具有保肝、抗炎、抗病毒、抑制真菌和抗菌特性。”W ziołolecznictwie Europy importowany Andrographis przyjęto jako środek gorzki, stymulujący wydzielanie śliny, żółci, soku żołądkowego, trzustkowego i jelitowego; ponadto doceniono jego właściwości ochronne na wątrobę, przeciwzapalne, antywirusowe, fungistatyczne i przeciwbakteryjne.
Henryk Różański
Henryk Różański 将穿心莲描述为具有抗炎作用、能抑制促炎反应，而非具有免疫刺激作用。
„一些作者错误地认为穿心莲具有免疫刺激特性。其成分和迄今的研究证实，它主要发挥抗炎作用并抑制促炎反应，也能消除免疫系统自身攻击的症状。更客观的说法是，它具有免疫调节特性。”Niektórzy autorzy mylnie przypisują właściwości immunostymulujące Andrographis. Składniki i dotychczasowe badania potwierdzają, że działa on raczej przeciwzapalnie i tłumi reakcje prozapalne, znosi też objawy autoagresji immunologicznej. Bardziej obiektywne jest nadanie właściwości immunomodulujących.
Henryk Różański
有些种类被列为用于治疗肺病、扁桃体炎和咽峡炎。
„6. Andrographis lineata Nees——具有保肝、抗炎、利尿、发汗、退热、抗菌、抗病毒和抗糖尿病作用。也用于治疗肺病。将植物制成糊剂，外敷于蝎子、昆虫或蛇的螫伤和咬伤处。”6. Andrographis lineata Nees – ochronny na wątrobę, przeciwzapalny, moczopędny, napotny, przeciwgorączkowy, przeciwbakteryjny, przeciwwirusowy, przeciwcukrzycowy. Także w leczeniu chorób płuc. Pasta z rośliny zewnętrznie do obkładania użądleń i ukąszeń (skrorpiony, owady, węże).
Henryk Różański
Andrographis paniculata 被描述为用于治疗咳嗽、腹泻、痢疾和排尿疼痛。
„穿心莲草，爵床科（Acanthaceae），药用部位：全草——Herba Andrographitis se Andrographidis
二萜：穿心莲内酯（andrographolide）；苦味成分 andrographine、paniculin
利胆剂 = 促进胆汁分泌和生成
苦味药（amarum）、滋补剂、胃药（stomachicum）、促进消化；用于治疗痢疾和发热。在中医中用于关节和骨骼疾病、皮肤及黏膜溃疡、咳嗽、腹泻、痢疾、疖肿和排尿疼痛。
Bacopa monnieri (L.) Pennell，德语名”Andrographiskraut rodzina Acanthaceae (akantowate) surowiec: ziele – Herba Andrographitis se Andrographidis
dwuterpen: andrografolid (andrographolide); goryczki andrografina, panikulina
cholereticum = żółciopędne, żółciotwórcze
zioło gorzkie (amarum), tonicum, środek żołądkowy (stomachicum), pobudzający trawienie; stosowany przy dyzenterii i gorączce. W chińskiej medycynie w chorobach stawów, kości, owrzodzeniach skórnych i na błonach śluzowych, przy kaszlu, biegunce, czerwonce, czyrakach i bolesnym oddawaniu moczu
Bacopa monnieri (L.) Pennell niem.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究 我们挑选了 5 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：294。
综述发现，穿心莲可能减轻上呼吸道感染和感冒时咳嗽的频率及严重程度。
研究目的: 本综述旨在系统评估有关草药治疗上呼吸道感染和普通感冒症状——咳嗽的文献。
结果: 纳入了 34 项随机对照试验（N = 7,083），研究对象包括南非醉茄（Pelargonium sidoides，11 项试验）、紫锥菊（8 项）、穿心莲（Andrographis paniculata，6 项）、常春藤/报春花/百里香（4 项）、精油（4 项）和麦门冬汤（1 项）。对照组主要使用安慰剂。大多数研究的偏倚风险较低。荟萃分析显示，A. paniculata（SMD = -1.00，95% CI = -1.85, -0.15；P<0.001）和常春藤/报春花/百里香（RR = 1.40，95% CI = 1.23, 1.60；P<0.001）治疗咳嗽的证据有力；南非醉茄（P. sidiodes）（RR = 4.60；95% CI = 2.89,7.31；P<0.001）的证据中等；紫锥菊（SMD = -0.68；95% CI = -1.32, -0.04；P = 0.04）的证据有限。本综述发现，有力证据表明 A. paniculata 和常春藤/报春花/百里香制剂，以及中等强度的证据表明南非醉茄（P. sidoides），在减轻患者咳嗽频率和严重程度方面显著优于安慰剂。该领域还需要更多研究，包括对其他草药疗法的研究。
研究经费 未注明
作者与公司有关联吗？ 未注明
生产商是否参与协助研究？ 不清楚
研究类型 多项研究的汇总分析（荟萃分析）
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
综述指出，穿心莲可能缓解无并发症的上呼吸道感染症状，初步数据也提示它可能具有预防作用。
研究目的: 急性呼吸道感染是抗生素过度处方的重要原因，也是导致缺勤的主要原因之一。穿心莲（Andrographis paniculata）的叶片（Burm.
结果: 穿心莲的副作用通常较轻且不常见。自发报告的不良事件很少。A. paniculata 可能是缓解无并发症上呼吸道感染症状的一种安全有效的治疗方法；仍需开展更多研究。
研究经费 未注明
作者与公司有关联吗？ 未注明
生产商是否参与协助研究？ 不清楚
研究类型 多项研究的综述
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
一项研究中，与洋甘菊喷雾相比，穿心莲喷雾缩短了急性病毒性咽炎达到治疗反应所需的时间。
研究目的: 急性病毒性咽炎是一种会自行好转的疾病，但其症状，尤其是咽喉痛，会影响生活质量。主要治疗方式是缓解症状的药物。
结果: 穿心莲喷雾组为 1.9 ± 0.7 天，而洋甘菊喷雾组为 2.5 ± 1.2 天（p = 0.049）。两组均未发现不良事件。A. paniculata 喷雾治疗急性病毒性咽炎安全且疗效显著，缓解症状的速度可快于阳性对照喷雾。
研究经费 未注明
作者与公司有关联吗？ 未注明
生产商是否参与协助研究？ 不清楚
研究类型 随机分组研究（RCT）
参与人数 60
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
一种穿心莲内酯的改性衍生物降低了感染金黄色葡萄球菌的大鼠体内的细菌数量和炎性细胞因子水平。
研究目的: 穿心莲内酯是一种从穿心莲（Andrographis paniculata）中分离出的二萜内酯，具有广泛的生物活性，但由于其天然结构，水溶性较差，口服生物利用度有限。近年来，糖基化已成为改善此类化合物药代动力学和药效学特性的一个有前景的策略。
结果: 使用金黄色葡萄球菌（S. aureus，ATCC 29213）感染大鼠模型开展的体内研究进一步证实，化合物 5a 有效降低了细菌负荷和促炎细胞因子水平，这可能是通过抑制 NF-κB 信号通路实现的。此外，血液生化指标和组织病理学分析显示，这些衍生物能够保护器官免受损伤，尤其是肺组织。总之，本研究表明，糖基化是优化穿心莲内酯类分子的有效方法，并为开发新型抗菌糖苷提供了理论支持和化学实体。
研究经费 未注明
作者与公司有关联吗？ 未注明
生产商是否参与协助研究？ 不清楚
研究类型 动物研究
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
在肉鸡中，穿心莲提取物减少了球虫感染，并改善了部分健康和生长指标。
研究目的: 目的：本研究旨在调查添加水提穿心莲（SWE）或乙醇提取穿心莲（SEE）的饲料，是否能改善感染艾美耳球虫（Eimeria sp.）的肉鸡的生产性能。材料与方法：共选取 80 只 ROSS 308 品系的 1 日龄雏鸡，分为 4 组：FSWE 组和 FSEE 组（感染艾美耳球虫的鸡……
结果: 结果：生产性能研究结果显示，FSWE 组的体重最高，FSEE 组的饲料转化率（FCR）最理想。FSWE 组的卵囊数量最低（p < 0.05），FSEE 组的存活率最高。结论：研究认为，SWE 和 SEE 对肉鸡具有抗球虫作用，作为饲料添加剂有助于预防艾美耳球虫感染。
研究经费 未注明
作者与公司有关联吗？ 没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？ 否
研究类型 动物研究
参与人数 80
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。
分享 复制链接 就此话题提问 朗读 打印或保存 PDF 给医生 查看图片 
草药与植物