„考虑到所有这些(由行业资助的)研究都被用于研发据称旨在帮助人们的药物和疫苗、培训医务人员、教育医学生等,这实在令人非常担忧。”Jest to bardzo niepokojące, biorąc pod uwagę fakt, że wszystkie te badania (sponsorowane przez przemysł) są wykorzystywane do tworzenia leków / szczepionek mających rzekomo na celu pomóc ludziom, szkolenia personelu medycznego, edukowania studentów medycyny itd.
„然而,问题在于,临床试验数据收集完成后,生产商会自行分析试验结果、处理统计数据,只使用自己的实验室,并且在完全不受监督、没有任何独立核查、也不接受任何其他外部机构评估的情况下,将这些信息提交给FDA,以获得该药上市许可。”Problem jednak polega na tym, że po zebraniu danych wyniku testów klinicznych, sam producent przeprowadza ich analizę, opracowuje dane statystyczne, korzysta tylko z własnych laboratoriów i w sposób zupełnie niekontrolowany, bez żadnej niezależnej weryfikacji, nie oceniany przez jakiekolwiek inne ośrodki zewnętrzne, przekazuje te informacje do FDA w celu uzyskania zezwolenia na wprowadzenie tego leku do obrotu.
„投入药物和医疗器械研发及营销的巨额资金,可能给制药行业造成过度压力,使其影响医学研究以及卫生政策和实践。
材料与方法:通过文献综述,分析制药行业直接或间接渗透更广泛医疗保健体系的各种途径。”Ogromne udziały finansowe włożone w opracowanie i marketing leków i wyrobów medycznych mogły wywoływać nadmierną presję na przemysł farmakologiczny by wpływać na badania medyczne oraz politykę i praktykę w zakresie zdrowia.
Materiały i metody: Przegląd literatury oraz analiza różnych dróg, którymi przemysł farmakologiczny bezpośrednio lub pośrednio przenika do szerzej rozumianego systemu opieki zdrowotnej.
„例如,一项要求是,这类研究应由世界各地至少另外两个科研机构加以确认,研究结果应由独立科研机构进行统计分析,等等。这类要求总是得到遵守,尤其是在涉及各种医学实验的研究中,例如。”Jednym z wymogów jest np. to, że badania takie powinny być potwierdzone przez co najmniej dwa inne ośrodki naukowe gdzieś na świecie, że wyniki powinny być opracowane statystycznie przez niezależne jednostki naukowe itd. Tego typu wymogi przestrzegane są zawsze, w szczególności w badaniach dotyczących różnego rodzaju eksperymentów medycznych, np.
„“科学面临的问题相当明显:我猜,科学文献中很大一部分,也许一半,可能根本不是真的。研究样本过小、结果乏善可陈、解释性分析缺乏依据、存在明显的利益冲突,再加上痴迷于追逐价值不高的时髦趋势,这些问题损害了科学——科学已经转向黑暗。”来源:The Lancet。”„Ta sprawa przeciwko nauce jest dosyć oczywista: duża część literatury naukowej, przypuszczam, że połowa, może najzwyczajniej w świecie być nieprawdziwa. Nadszarpnięta badaniami opartymi na zbyt małej próbie z mizernymi wynikami, niemającymi podstaw analizami wyjaśniającymi, jawnym konfliktem interesów a także z obsesją gonienia za modnymi trendami o małej wartości – nauka uczyniła zwrot ku ciemności.” Źródło: The Lancet.
„“医疗行业收买了医疗专业人员,不仅影响医疗实践,也影响教学和研究。这个国家的学术机构甘愿成为制药行业的付费代理人。我认为这有失体面。”Arnold Seymour Relman(1923–2014),哈佛大学医学教授、前《新英格兰医学杂志》主编。
来源:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1126053/
我们生活在一个多么有趣的时代啊。”„Zawody medyczne są kupowane przez przemysł medyczny, nie tylko w kwestiach praktyki medycznej, ale także nauczania i badań. Instytucje akademickie tego kraju godzą się na to, by stawać się płatnymi agentami przemysłu farmaceutycznego. Uważam to za niegodne.” Arnold Seymour Relman (1923 – 2014), Profesor Medycyny Uniwersytetu Harvard i były redaktor naczelny New England Medical Journal
Źródło: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1126053/
Doprawdy, w ciekawych czasach żyjemy.
„在Fauci任职期间,NIAID的资金和战略重点高度侧重于:疫苗平台开发、抗病毒药物、针对病原体的防范措施。由联邦政府大规模资助的预防性微量营养素试验则相对少见。机构层面的边缘化并不需要以书面禁令的形式出现。”During Fauci's tenure, NIAID funding and strategic emphasis heavily prioritized: Vaccine platform development Antiviral pharmaceuticals Pathogen-targeted countermeasures Large-scale federally funded prophylactic micronutrient trials were comparatively rare. Institutional marginalization does not require a written ban.
„[42] 然而,其临床疗效仍有争议,因为研究药物的金标准是进行随机对照试验——而维生素C缺乏专利带来的收益,因此很难开展这类试验。显然,在资金有限的情况下,人们必须更加努力地研究维生素C。”[42] However, the clinical efficacy remains controversial since the gold standard for an investigational drug would be to conduct randomized controlled trials -- which is difficult without patent benefits for vitamin C. Apparently, with limited funding, one has to work much harder on vitamin C research.