„第二次世界大战前，Knoll A-G 公司将一种名为 Oleander-Perpurat 的制剂正式引入医疗领域。该制剂是夹竹桃叶提取物，装在 50 g 的瓶子里出售，售价为 1.38 RM（20 世纪 30 年代）。它被推荐用于治疗心肌功能不全和心律失常。”Przed II wojną światową firma Knoll A-G wprowadziła oficjalnie do lecznictwa preparat o nazwie Oleander-Perpurat, który był ekstraktem z liści oleandra, sprzedawanym w butelkach po 50 g w cenie 1,38 RM (lata 30.). Polecany przy niewydolności mięśnia sercowego i zaburzeniach rytmu serca.
„开展了几项严谨的临床研究，证实夹竹桃对治疗循环衰竭有效。不过，夹竹桃在当时的广告、营销以及向足够多的医生和药剂师推广方面运气不佳，因此没有像铃兰、洋地黄或海葱属植物的强心苷那样广为人知。”Przeprowadzono kilka porządnych badań klinicznych, potwierdzających skuteczność oleandra w leczeniu niewydolności krążenia. Oleander nie miał jednak szczęścia w zakresie ówczesnej reklamy, marketingu i dotarcia do dostatecznej liczby lekarzy i aptekarzy, przez co nie odniósł tak dużego rozgłosu jak glikozydy konwalii, naparstnicy, czy strofantusa.
„据称，夹竹桃苷有助于治疗心绞痛、消除期前收缩、静脉淤血和水肿。它能预防高血压和心律失常，也能治疗心脏神经症。夹竹桃苷可以替代洋地黄。剂量：夹竹桃叶粉——Pulvis Fol.”Glikozydy oleandra okazały sie pomocne w leczeniu dławicy piersiowej, z zwalczaniu skurczów dodatkowych, przekrwienia biernego i obrzęków. Zapobiegają nadciśnieniu i arytmii. Leczą nerwicę serca. Oleandryna może zastąpić naparstnicę.Dawkowanie: sproszkowane liście oleandra – Pulvis Fol.
„过量服用夹竹桃制剂会引起中毒，症状包括呕吐、腹泻和消化道疼痛性痉挛。消化道特别敏感的人，即使服用较高的治疗剂量，也可能出现消化道不适。”Przetwory oleandrowe przedawkowane wywołują zatrucie objawiające się wymiotami, biegunką i bolesnymi skurczami przewodu pokarmowego. Osoby o szczególnie wrażliwym przewodzie pokarmowym mogą odczuwać dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego przy podawaniu wysokich dawek leczniczych.
草药与植物