الصحة العامة ومنظمة الصحة العالميةالتصوير الشعاعي للثدي: 5 تغيّرات غير ضارة مقابل ورم سرطاني حقيقي واحد؟
المصادر: 8 · المقال: 10 500 حرفًا ↓
ماذا يكتب المتخصصون في العلاجات الطبيعية؟
Jerzy Jaśkowski
يربط Jerzy Jaśkowski بين إجراء فحوص التصوير الشعاعي للثدي بوتيرة أكبر وزيادة الإصابة بسرطان الثدي.
„كلما زاد تواتر فحوص التصوير الشعاعي للثدي، زادت الإصابة بسرطان الثدي. وبعبارة أخرى، فإن كل زيادة بنسبة مئوية واحدة في الفحوص المسحية تؤدي إلى زيادة تتراوح بين 35 و49 حالة من سرطان الثدي لكل 100,000 فحص.
في عام 2015، جرى تحليل 16 مليون حالة إصابة مشخصة بسرطان الثدي لدى نساء في الولايات المتحدة، في 547 مقاطعة.”Czym częstsze badanie mammograficzne, tym częstsze występowanie raka piersi. Innymi słowy, każdy procent wzrostu badań przesiewowych powoduje wzrost raka piersi od 35 do 49 przypadków na 100 000 badań.
W 2015 roku poddano analizie 16 milionów przypadków rozpoznanego w 547 powiatach raka piersi u kobiet w USA.
Jerzy Jaśkowski
يدّعي Jerzy Jaśkowski أن التصوير الشعاعي للثدي يكشف في أغلب الأحيان تغيّرات صغيرة غير ضارة، ولا يؤثر في الأورام المميتة.
„الخلاصة العامة هي أن فحوص التصوير الشعاعي للثدي تكشف في أغلب الأحيان تغيّرات صغيرة غير ضارة، لكنها لا تؤثر إطلاقًا في ما يُسمى الأورام المميتة. وتؤدي هذه الفحوص إلى الإفراط الشائع في التشخيص، أي إنها ضارة عمومًا.”Generalny wniosek jest taki, że badania mammograficzne znajdują najczęściej małe, nieszkodliwe zmiany, natomiast nie mają zupełnie wpływu na tzw. śmiertelne nowotwory. Badania mammograficzne doprowadzają do powszechnej nadrozpoznawalności, czyli generalnie są szkodliwe.
Jerzy Jaśkowski
يرى Jerzy Jaśkowski أن فحص التصوير الشعاعي للثدي يكشف خمس تغيّرات لا تحتاج إلى علاج مقابل كل ورم سرطاني «حقيقي» واحد.
„يرافق اكتشاف ورم سرطاني «حقيقي» واحد في فحص التصوير الشعاعي للثدي اكتشاف خمسة تغيّرات لا تحتاج إلى أي إجراء طبي. وهذا يعني أن خمس نساء يضطررن إلى الخضوع للعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي الضارين من دون حاجة. ويجب أن نتذكر أن ما يُسمى بـ...”Znalezieniu w badaniu mammograficznym jednego nowotworu „prawdziwego” towarzyszy znalezienie pięciu, które nie wymagają żadnego postępowania medycznego. Czyli aż pięć kobiet musi przejść szkodliwą chemioterapię i radioterapię niepotrzebnie. Trzeba pamiętać, że tzw.
Jerzy Jaśkowski
يذكر Jerzy Jaśkowski أنه شُخّصت 106 حالات سرطان إضافية في مجموعة التصوير الشعاعي للثدي، لكن عدد النساء اللواتي توفين فيها كان مماثلًا تقريبًا لما في مجموعة الفحوص البدنية.
„توفيت 500 امرأة في المجموعة الأولى خلال فترة المتابعة، و505 في المجموعة الثانية. لكن خلال فترة المتابعة التي امتدت 15 عامًا، سُجّلت 106 حالات سرطان إضافية في المجموعة التي خضعت لفحوص التصوير الشعاعي للثدي. وتبيّن أن 22% من التشخيصات كانت إيجابية كاذبة، أي لم يكن هناك سرطان، لكن النساء أُجبرن على الخضوع للعلاج.”W pierwszej grupie w okresie obserwacji zmarło 500 kobiet, w drugiej 505. Jednak, w okresie tych 15 lat obserwacji, w grupie, która przechodziła badania mammograficzne, wystąpiło aż 106 dodatkowych przypadków raka. Okazało się, że 22% rozpoznań jest fałszywie dodatnich, czyli nie było raka, ale kobiety zmuszono do leczenia.
Jerzy Jaśkowski
يذكر Jerzy Jaśkowski أن النتائج الإيجابية الكاذبة شكّلت 22% من التشخيصات، وأن تحليلات سابقة وجدت أن نسبتها تراوحت بين 22 و56% خلال 10 سنوات.
„تبيّن أن 22% من التشخيصات كانت إيجابية كاذبة، أي لم يكن هناك سرطان، لكن النساء أُجبرن على الخضوع للعلاج. وتشير أعمال نُشرت سابقًا إلى أن تحليلًا لـ117 دراسة علمية عُرضت فيه نتائج فحوص التصوير الشعاعي للثدي أُجري في مجلة أرشيف الطب الباطني عام 2007. وتبيّن أن النتائج الإيجابية الكاذبة كانت شائعة جدًا، إذ تراوحت بين 22 و56% خلال فترة 10 سنوات.”Okazało się, że 22% rozpoznań jest fałszywie dodatnich, czyli nie było raka, ale kobiety zmuszono do leczenia. Z prac opublikowanych wcześniej wynika, że już w 2007 roku w Archiwum Medycyny Wewnętrznej przeprowadzono analizę 117 prac naukowych, które prezentowały wyniki badań mammograficznych. Okazało się, że fałszywie dodatnie badania były bardzo częste, od 22 do aż 56% w okresie 10 lat.
Jerzy Jaśkowski
يدّعي Jerzy Jaśkowski أن معدل الوفيات كان متماثلًا لدى النساء اللواتي خضعن للتصوير الشعاعي للثدي واللواتي خضعن للفحوص البدنية.
„تبيّن أن معدل الوفيات كان متماثلًا لدى النساء اللواتي خضعن للتصوير الشعاعي للثدي واللواتي خضعن للفحوص البدنية العادية. إن الضجة كلها حول الفحوص الجينية تستند إلى أبحاث ابتكرها الجيش لأغراض الأسلحة البيولوجية. كما أنها تستند إلى معارف تعود إلى أكثر من 50 عامًا.”Okazało się, że śmiertelność była taka sama wśród kobiet badanych mammograficznie i tych, które przechodziły zwykłe badania fizykalne. Cała heca z badaniami genetycznymi oparta jest na badaniach wymyślonych przez wojsko do celów broni biologicznej. Dodatkowo oparte są one na wiedzy sprzed ponad 50 lat.
Jerzy Jaśkowski
يدّعي Jerzy Jaśkowski أن الأشعة السينية المستخدمة في التصوير الشعاعي للثدي تسبب السرطان.
„أما الأشعة السينية المستخدمة في التصوير الشعاعي للثدي فهي سبب نشوء السرطان، وقد ثبت ذلك منذ أكثر من 80 عامًا. ومن الجدير بالذكر أن وزارة الصحة أو الصندوق الوطني للصحة يروّجان على نطاق واسع لفعالية التصوير الشعاعي للثدي.”Natomiast promieniowanie rentgenowskie wykorzystywane w mammografii jest powodem powstawania nowotworów, co udowodniono już ponad 80 lat temu. Warto wspomnieć, że skuteczność mammografii jest masowo reklamowana przez Ministerstwo Zdrowia czy Narodowy Fundusz.
Jerzy Jaśkowski
يدّعي Jerzy Jaśkowski أن فحوص التصوير الشعاعي للثدي تعرّض النساء الحاملات لطفرة BRCA1/2 بشكل خاص لخطر الإصابة بسرطان ناجم عن الإشعاع.
„تبيّن أن النساء الحاملات لطفرة BRCA1/2 هن تحديدًا الأكثر عرضة للإصابة بسرطان ناجم عن الإشعاع. وخلال فترة متابعة امتدت 30 عامًا، كانت النساء من أصل خازاري (85% من سكان إسرائيل) أكثر عرضة للإصابة بسرطان ناجم عن الإشعاع بمرتين من النساء غير الحاملات لهذه الطفرة.”Okazało się, że właśnie kobiety z mutacją BRCA1/2 są szczególnie narażone na raka popromiennego. W okresie 30-letniej obserwacji kobiety pochodzenia chazarskiego (85 % mieszkańców Izraela) były dwa razy częściej narażone na raka popromiennego, aniżeli kobiety bez tej mutacji.
Jerzy Jaśkowski
يقول Jerzy Jaśkowski إن الصحافة الطبية لا تذكر المخاطر المرتبطة بالتصوير الشعاعي للثدي.
„حتى ما يُسمى بالصحافة الطبية، فضلًا عن الصحافة باللغة البولندية، لا يورد أي إشارة إلى مخاطر فحوص التصوير الشعاعي للثدي. لكنها تروّج لأنواع مختلفة من «الأشرطة الوردية»، فمن يمول هذه الحملات؟ ومن ناحية أخرى، لا تذكر المجلات النسائية، فضلًا عن «النشرات الطبية»، أن مزيلات العرق والمواد الكيميائية التي تحتوي عليها من الأسباب الرئيسية لسرطان الثدي.”Także tzw. prasa medyczna, nie wspominając o prasie polskojęzycznej, nie umieszcza nawet wzmianki o zagrożeniu badaniami mammograficznymi. Wprowadzają natomiast rozmaitego rodzaju Różowe Wstążeczki, ale kto finansuje te kampanie? Z drugiej strony kobiece czasopisma, nie wspominając o „medycznych informatorach”, nie podają, że jedną z głównych przyczyn raka piersi są dezodoranty i zawarte w nich chemikalia.
ماذا تقول الدراسات العلمية من PubMed · Europe PMC؟
اخترنا 5 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 28 882.
هدف الدراسة: عرض استنتاجات المقالات والمراجعات التي قيّمت فوائد الفحص المسحي لسرطان الثدي وأضراره في العالم وفي تونس.
النتائج: راجعنا 36 مقالًا نُشر بين عامي 2001 و2018، وقيّم فوائد الفحص المسحي لسرطان الثدي. وتقدّر التجارب العشوائية انخفاض الوفيات الناتج عن الفحص المسحي لسرطان الثدي بنسبة تتراوح بين 15 و30%. لكن تقديرات الإفراط في التشخيص تتراوح بين 0 و50%. وقد كان الفحص المسحي لسرطان الثدي مفيدًا في مكافحة السرطان. وفي عصر العلاجات المبتكرة والفعالة، لا يزال الفحص المسحي لسرطان الثدي موضع جدل بسبب احتمال الإفراط في التشخيص. ومع ذلك، لا يزال هذا المفهوم بحاجة إلى تعريف أكثر دقة وتقدير أدق.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
هدف الدراسة: نُشرت تقديرات مختلفة لفوائد الفحص المسحي لسرطان الثدي بالتصوير الشعاعي للثدي وأضراره، كما تختلف السياسات الوطنية. وكان الهدف تقييم أثر فحص سرطان الثدي بالتصوير الشعاعي للثدي في الوفيات والاعتلال.
النتائج: عُثر على ثماني تجارب مستوفية للشروط. واستبعدنا تجربة لأن التوزيع العشوائي فيها لم يُنتج مجموعات متقاربة. وشملت التجارب المستوفية للشروط 600,000 امرأة في التحليلات، تراوحت أعمارهن بين 39 و74 عامًا. ولم تُظهر ثلاث تجارب ذات توزيع عشوائي مناسب انخفاضًا ذا دلالة إحصائية في الوفيات بسبب سرطان الثدي بعد 13 عامًا (نسبة المخاطر النسبية (RR) 0.90، وفاصل الثقة 95% (CI) من 0.79 إلى 1.02)؛ بينما أظهرت أربع تجارب ذات توزيع عشوائي دون المستوى الأمثل انخفاضًا ذا دلالة في الوفيات بسبب سرطان الثدي، بنسبة مخاطر نسبية 0.75 (فاصل الثقة 95% من 0.67 إلى 0.83). وبلغت نسبة المخاطر النسبية في التجارب السبع مجتمعة 0.81 (فاصل الثقة 95% من 0.74 إلى 0.87). ووجدنا أن الوفيات بسبب سرطان الثدي مقياس غير موثوق، منحاز لصالح الفحص المسحي، ويرجع ذلك أساسًا إلى اختلاف تصنيف أسباب الوفاة.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
هدف الدراسة: سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة، وتزداد نسبة حدوثه مع التقدم في العمر.
النتائج: يمكن لتقييم خطر إصابة المريضة بسرطان الثدي أن يوجّه القرارات المتعلقة بفحوص سرطان الثدي. وتستفيد جميع النساء من السلوكيات الصحية التي قد تقلل خطر الإصابة بسرطان الثدي. وقد تستفيد بعض النساء الأكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من أدوية تقلل الخطر. ولا يزال استخدام تدابير الفحص دون المستوى الأمثل، ولا سيما لدى النساء غير المؤمن عليهن.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
هدف الدراسة: سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعًا بين النساء في جميع أنحاء العالم، ومعدل حدوثه في ارتفاع. وفي الولايات المتحدة، أسهم الفحص المسحي بالتصوير الشعاعي للثدي والتقدم في العلاج في خفض الوفيات بنسبة 41% منذ عام 1990.
النتائج: تشمل المريضات الأكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من يبلغ خطر إصابتهن به على مدى الحياة ≥20%، أو يحملن طفرة جينية موروثة عالية الخطورة، أو لديهن تاريخ من تلقي العلاج الإشعاعي للصدر بين سن 10 و30 عامًا. ويوصى بأن يخضع هؤلاء المرضى سنويًا للتصوير الشعاعي للثدي كفحص مسحي، إضافة إلى تصوير الثدي بالرنين المغناطيسي سنويًا. ويمكن للمرضى غير القادرين على الخضوع للتصوير بالرنين المغناطيسي إجراء تصوير الثدي بالموجات فوق الصوتية كاملًا أو التصوير الشعاعي للثدي المعزز بالتباين. ويوصى للحوامل والمرضعات ذوات الخطر المتوسط للإصابة بسرطان الثدي بإجراء فحوص التصوير الشعاعي للثدي المناسبة لأعمارهن.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
هدف الدراسة: يقلل الفحص المسحي لسرطان الثدي من مرحلة المرض عند التشخيص، ومضاعفات العلاج، والوفيات الناجمة عن المرض. ومن الضروري إجراء تقييم شامل للمخاطر لتحديد أنسب برنامج فحص لكل شخص.
النتائج: توجد إرشادات متعددة بشأن الفحص المسحي بالتصوير الشعاعي للثدي للأشخاص ذوي الخطر المتوسط، وتختلف من حيث العمر وتواتر الفحص. ويرتبط إجراء التصوير الشعاعي للثدي سنويًا ابتداءً من سن 40 بأكبر انخفاض في الوفيات الناجمة عن سرطان الثدي وبأكبر عدد من سنوات الحياة المكتسبة. ويساعد استخدام حاسبة رسمية للمخاطر على تقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي على مدى الحياة وتحديد أهلية الشخص للفحص المخصص لذوي الخطورة العالية. كما توجد إرشادات للفحص لدى حاملي الطفرات الجينية التي تزيد خطر الإصابة بسرطان الثدي.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةأخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
ماذا يكتب أطباء الطب الجزيئي التقويمي؟
Orthomolecular Medicine News Service
„[77] تظهر التكلسات عادةً في التصوير الشعاعي للثدي لدى المصابين بسرطان الثدي. [78] للكالسيوم وحاصرات قنوات الكالسيوم (CCBs)، المعروفة أيضًا بمضادات أيونات الكالسيوم، تأثير في خفض مستوى أيونات الكالسيوم داخل الخلايا.”[77] Calcifications are usually seen on mammography in patients with breast cancer. [78] Calcium and calcium channel blockers (CCBs), also known as calcium ion antagonists, have the effect of reducing intracellular calcium ion level.
Orthomolecular Medicine News Service
„يرغبون في «مساعدة النساء حول العالم عبر تثقيفهن بشأن سرطان الثدي وأهمية الكشف المبكر، وتوفير فحوص التصوير الشعاعي للثدي للمحتاجات إليها». ولا يتناولون كثيرًا سبل الحفاظ على الصحة، لكنهم يركزون كثيرًا على أسلوبهم في الطب الوقائي، المتمثل أساسًا في الكشف المبكر بواسطة التصوير الشعاعي للثدي الذي يتيحونه للجميع، سواء أكانوا أغنياء أم فقراء. ويعززون الوعي بتخصيص شهر أكتوبر للتوعية بسرطان الثدي. إذا كنت من مشجعي دوري كرة القدم الأمريكية NFL، فربما لاحظت بالفعل لاعبي كرة القدم يرتدون أساور وجوارب وقفازات وردية، ويضعون أشرطة وردية على ذيولهم. ويتناسق اللون الوردي كثيرًا مع الزي المائي لفريق Miami Dolphins.”They desire to "help women around the world by educating them about breast cancer and the importance of early detection and to provide mammograms for those in need." There is little presentation of means of staying healthy but lots of emphasis on their version of preventive medicine----mainly, early detection with mammograms that they make available to all, rich or poor. Awareness is accented by making October breast cancer awareness month. If you are a NFL football fan, you may have already noticed football players sporting pink wrist bands, socks, gloves, and pink tails. The pink goes beautifully with the Miami Dolphins aqua uniforms.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.