Henryk Różański介绍了一种用月桂果制成的口服糊剂，并称其可用于自身免疫性疾病、肿瘤和消化系统真菌感染。
„用于治疗自身免疫性疾病和肿瘤的口服月桂糊剂——Puls Lauri：将新鲜月桂果与70%酒精一起研磨成均匀的糊状物，然后少量加入黑种草油（Oleum Nigellae），并持续研磨。用于治疗时，应选择味道辛辣、带有特殊百里醌气味的黑种草油！月桂果、酒精和黑种草油的比例为1:2:3。将制成的乳剂每天服用3次，每次1汤匙。这种药也能有效对付消化系统真菌感染。”Zacierka wawrzynowa doustna do leczenia chorób autoimmunologicznych i nowotworowych – Puls Lauri: świeże owoce wawrzynu rozcierać ze spirytusem 70% na jednolitą papkę, następnie dodawać olej czarnuszkowy – Oleum Nigellae (do celów leczniczych wybierać ten ostry w smaku i ze specyficznym zapachem tymochinonu!) małymi porcjami, ciągle ucierając. 1 część owoców na 2 części spirytusu i 3 części oleju czarnuszkowego. Uzyskaną emulsję zażywać 3 razy dziennie po 1 łyżce. Lek skuteczny również w zwalczaniu grzybic układu pokarmowego.
„剂量为5-10毫升时，具有兴奋和抗抑郁作用。能促进消化、改善身心状态。可用于擦洗昆虫和蜘蛛咬伤处。对发炎和有湿疹的皮肤有益。也可以尝试用于治疗特应性皮炎，因为常能取得不错的效果。”W dawce 5-10 ml działa pobudzająco i antydepresyjnie. Pobudza trawienie i poprawia samopoczucie. Do przemywania miejsc ugryzionych przez owady i pajęczaki. Korzystnie działa na skórę zapalnie zmienioną i z wypryskami. Można spróbować do leczenia atopowego zapalenia skóry, bo często daje dobre wyniki.
„可用于擦洗昆虫和蜘蛛咬伤处。对发炎和有湿疹的皮肤有益。也可以尝试用于治疗特应性皮炎，因为常能取得不错的效果。揉搓头发时使用，可消除头皮屑。能抑制鱼鳞病和银屑病过程中表皮细胞过度分裂。”Do przemywania miejsc ugryzionych przez owady i pajęczaki. Korzystnie działa na skórę zapalnie zmienioną i z wypryskami. Można spróbować do leczenia atopowego zapalenia skóry, bo często daje dobre wyniki. Wcierana we włosy likwiduje łupież. Hamuje nadmierne podziały naskórka w przebiegu rybiej łuski i łuszczycy.
„月桂叶大家都很熟悉，也常用作烹饪香料。商店里可以买到，但遗憾的是多数已经失去香气。如果有机会去欧洲南部，值得买一些品质好的月桂叶。药用原料是月桂叶（Folium Lauri），含有1-3%的精油、黄酮类、木脂素、倍半萜内酯、异喹啉生物碱（网状碱、波尔定碱），以及肉豆蔻醇。”Liście laurowe wszyscy znamy, używamy do potraw jako przyprawę. W sklepach są dostępne, najczęściej niestety zwietrzałe. Gdy jednak przebywamy na południu Europy, warto zaopatrzyć się w wartościowe listki laurowe.
Surowcem jest liść wawrzynu – Folium Lauri, zawierający 1-3% olejku eterycznego, flawonoidy, lignany, laktony seskwiterpenowe, alkaloidy izochinolinowe: retikulina, boldyna; wreszcie alkohol mirycylowy.
„月桂叶的水提取物和酒精提取物能促进血液循环、增强心肌收缩、改善四肢和脑部的血液循环。它们能保护肝实质，促进胆汁分泌和生成，具有解痉作用，并能刺激中枢神经系统。月桂还能增加排尿和出汗，从而帮助排出有害和多余的代谢物。月桂可改善消化和营养成分的吸收。”Wodne i alkoholowe wyciągi z liści laurowych pobudzają krążenie krwi, wzmagają skurcze mięśnia sercowego, usprawniają krążenie w kończynach i mózgowiu. Działają ochronnie na miąższ wątroby, żółciopędnie, żółciotwórczo, rozkurczowo i stymulująco na centralny układ nerwowy. Wawrzyn wzmaga diurezę i wydzielanie potu, a wraz z nimi usuwanie szkodliwych i zbędnych metabolitów. Wawrzyn poprawia trawienie i przyswajanie składników pokarmowych.
„月桂提取物能抑制细菌和真菌生长。用于皮肤时可改善肤色，使皮肤泛红，并起到干燥和消毒作用。揉搓头发时可防止脱发和失去光泽。可用月桂叶制成浸剂（将2汤匙月桂叶放入一杯沸水中，盖上盖子，静置30-40分钟后过滤），每天饮用3-4次，每次100-150毫升。”Wyciągi z wawrzynu hamują rozwój bakterii i grzybów. Zastosowane na skórę poprawiają jej koloryt (zaróżowienie), osuszają i odkażają. Wcierane we włosy zapobiegają ich wypadaniu i utracie połysku.
Z liści sporządza się napar (2 łyżki na szklankę wrzącej wody, przykryć, odstawic na 30-40 minut, przecedzić) – pić 3-4 razy dziennie po 100-150 ml.
„燃烧月桂叶产生的烟雾有轻微的精神活性作用。月桂精油每天服用2-4次，每次4-6滴。它能调节身体机能并提振精神。月桂叶精油和酒精提取物能增加生殖器官的血液供应，并提高性感区域对性刺激的敏感度。”Dym z liści laurowych działa słabo psychoaktywnie. Olejek laurowy zażywać 2-4 razy dziennie po 4-6 kropli. Tonizuje i pobudza psychicznie.
Olejek i wyciąg alkoholowy z liści zwiększają ukrwienie narządów płciowych. Zwiększają wrażliwość sfer erogennych na bodźce seksualne.
草药与植物